en	[undefined]

en	If enabled, the voucher will not apply to products already on sale.
pt-pt	Se estiver activado, o vale não se aplicará a produtos que já estejam à venda.

en	Add a rule concerning
pt-pt	Adicionar uma regra relacionada

en	The product(s) are matching one of these:
pt-pt	O(s) produto(s) está(ão) a corresponder a um destes:

en	Discount name
pt-pt	Nome do desconto

en	Sync success
pt-pt	Sincronização feita com sucesso

en	Close
pt-pt	Fechar

en	Customer since: %s
pt-pt	Cliente desde: %s

en	Choose a template
pt-pt	Escolher um modelo

en	Send
pt-pt	Enviar

en	You can add a comment here.
pt-pt	Pode adicionar um comentário aqui.

en	Customer ID:
pt-pt	ID do cliente:

en	Order #
pt-pt	Encomenda n.º

en	Product #
pt-pt	Produto n.º

en	Subject:
pt-pt	Assunto:

en	No result
pt-pt	Nenhum resultado

en	%

en	Discount:
pt-pt	Desconto:

en	Please name your data matching configuration in order to save it.
pt-pt	Dê um nome à sua configuração de correspondência de dados para a poder guardar.

en	Match your data
pt-pt	Correspondência com os seus dados

en	Please match each column of your source file to one of the destination columns.
pt-pt	Faça a correspondência de cada coluna do seu ficheiro de origem para cada coluna de destino.

en	Load a data matching configuration
pt-pt	Usar modelo de importação de dados

en	Load
pt-pt	Carregar

en	Save your data matching configuration
pt-pt	Guardar modelo de importação de dados

en	Two columns cannot have the same type of values
pt-pt	Não podem existir duas colunas com o mesmo tipo de dados

en	This column must be set:
pt-pt	Esta coluna deve ser definida:

en	Rows to skip
pt-pt	Linhas a ignorar

en	Indicate how many of the first rows of your file should be skipped when importing the data. For instance set it to 1 if the first row of your file contains headers.
pt-pt	Indique quantas das primeiras linhas do seu ficheiro devem ser ignoradas ao importar os dados. Por exemplo, defina-o como 1 se a primeira linha do seu ficheiro contiver cabeçalhos.

en	Password
pt-pt	Palavra-passe

en	Your password has been successfully changed.
pt-pt	A sua palavra-passe foi alterada com sucesso.

en	Translate
pt-pt	Traduzir

en	Generate RTL Stylesheets
pt-pt	Gerar folha de estilo RTL

en	Manage hooks
pt-pt	Gerir ganchos

en	Reset
pt-pt	Reinicializar

en	To add a new module, simply connect to your PrestaShop Addons account and all your purchases will be automatically imported.
pt-pt	Para adicionar um novo módulo, simplesmente ligue-se à sua conta do Prestashop Addons e todas as suas compras serão automaticamente importadas.

en	Can I add my own modules?
pt-pt	Posso adicionar os meus módulos?

en	Please note that for security reasons, you can only add modules that are being distributed on PrestaShop Addons, the official marketplace.
pt-pt	Por favor note que por razões de segurança, apenas pode adicionar módulos que são distribuídos no site do PrestaShop.

en	Normal view
pt-pt	Vista normal

en	Favorites view
pt-pt	Vista dos favoritos

en	Module
pt-pt	Módulo

en	Tab
pt-pt	Separador

en	Categories
pt-pt	Categorias

en	Interest
pt-pt	Interesse

en	Favorite
pt-pt	Favorito

en	Filter by
pt-pt	Filtrar por

en	Installed & Not Installed
pt-pt	Instalados e Não Instalados

en	Installed Modules
pt-pt	Módulos Instalados

en	Modules Not Installed
pt-pt	Módulos Não Instalados

en	Enabled & Disabled
pt-pt	Ativados e Desativados

en	Enabled Modules
pt-pt	Módulos Ativados

en	Disabled Modules
pt-pt	Módulos Desativados

en	Authors
pt-pt	Autores

en	All authors
pt-pt	Todos os autores

en	Confirm reset
pt-pt	Confirmar reinicialização

en	Would you like to delete the content related to this module ?
pt-pt	Pretende eliminar o conteúdo relacionado com este módulo?

en	No - reset only the parameters
pt-pt	Não, repor apenas os parâmetros

en	Yes - reset everything
pt-pt	Sim, repor tudo

en	Preferences saved
pt-pt	Preferências guardadas

en	Uninstall
pt-pt	Desinstalar

en	Remove from Favorites
pt-pt	Remover dos Favoritos

en	Mark as Favorite
pt-pt	Marcar como Favorito

en	Module %1s
pt-pt	Módulo %1s

en	Official, PrestaShop certified module. Free, secure and includes updates!
pt-pt	Oficial, módulo certificado pelo PrestaShop. Gratuito, seguro e inclui atualizações!

en	Update it!
pt-pt	Atualizar!

en	Install the selection
pt-pt	Instalar selecionados

en	Uninstall the selection
pt-pt	Desinstalar selecionados

en	No modules available in this section.
pt-pt	Nenhum módulo disponível nesta secção

en	by
pt-pt	por

en	Read more
pt-pt	Ler mais

en	You bought this module on PrestaShop Addons. Thank You.
pt-pt	Adquiriu este módulo no PrestaShop Addons. Obrigado.

en	Bought
pt-pt	Comprado

en	This module is available on PrestaShop Addons
pt-pt	Este módulo está disponível no «PrestaShop Addons»

en	Popular

en	Official
pt-pt	Oficial

en	Need update
pt-pt	Necessita de atualização

en	Free
pt-pt	Grátis

en	Install
pt-pt	Instalar

en	Manage translations
pt-pt	Gerir traduções

en	Modules list
pt-pt	Lista de módulos

en	The module must either be a Zip file (.zip) or a tarball file (.tar, .tar.gz, .tgz).
pt-pt	O módulo tem que estar num formato de ficheiro Zip (.zip) ou Tarball (.tar, .tar.gz, .tgz).

en	Upload a module from your computer.
pt-pt	Enviar um módulo do meu computador.

en	Module file
pt-pt	Ficheiro do módulo

en	Choose a file
pt-pt	Escolher ficheiro

en	Upload this module
pt-pt	Enviar este módulo

en	An upgrade is available for some of your modules!
pt-pt	Estão disponíveis atualizações para alguns dos seus módulos!

en	Favorites
pt-pt	Favoritos

en	All
pt-pt	Todos

en	Add a new module
pt-pt	Adicione um novo módulo

en	List of modules
pt-pt	Lista de módulos

en	Update all
pt-pt	Atualizar tudo

en	Check for update
pt-pt	Verificar atualizações

en	Help
pt-pt	Ajuda

en	(%s votes)
pt-pt	(%s votos)

en	(%s vote)
pt-pt	(%s voto)

en	Description
pt-pt	Descrição

en	Merchant benefits
pt-pt	Benefícios para o comerciante

en	Install module
pt-pt	Instalar módulo

en	View on PrestaShop Addons
pt-pt	Ver no PrestaShop Addons

en	v

en	This module is available for free thanks to our partner.
pt-pt	Este módulo está disponível gratuitamente graças ao nosso parceiro.

en	Not Installed
pt-pt	Não instalado

en	Installed
pt-pt	Instalado

en	More modules on addons.prestashop.com
pt-pt	Mais módulos em addons.prestashop.com

en	The controller %s is missing or invalid.
pt-pt	O controlador %s está em falta ou é inválido.

en	Back to the previous page
pt-pt	Voltar à página anterior

en	Go to the dashboard
pt-pt	Ir para o Painel de Controlo

en	Attachment
pt-pt	Anexo

en	Category
pt-pt	Categoria

en	Brand
pt-pt	Marca

en	Supplier
pt-pt	Fornecedor

en	Number of products:
pt-pt	Número de produtos:

en	Product name
pt-pt	Nome do Produto

en	Attribute name
pt-pt	Nome do atributo

en	Supplier Reference
pt-pt	Ref. do Fornecedor

en	Wholesale price
pt-pt	Preço de compra

en	EAN13

en	UPC

en	Available Quantity
pt-pt	Quantidade disponível

en	N/A

en	EAN-13

en	%limit% for suhosin.post.max_vars.
pt-pt	%limit% para suhosin.post.max_vars.

en	%limit% for suhosin.request.max_vars.
pt-pt	%limit% para suhosin.request.max_vars.

en	You must use this syntax in your translations. Here are several examples:
pt-pt	Deve utilizar esta sintaxe nas suas traduções. Eis alguns exemplos:

en	%d

en	Date range
pt-pt	Intervalo de datas

en	Custom
pt-pt	Personalizada

en	to
pt-pt	até

en	Compare to
pt-pt	Comparar com

en	Previous period
pt-pt	Período anterior

en	Previous Year
pt-pt	Ano Anterior

en	Previous year
pt-pt	Ano anterior

en	Sunday
pt-pt	Domingo

en	Monday
pt-pt	Segunda-feira

en	Tuesday
pt-pt	Terça-feira

en	Wednesday
pt-pt	Quarta-feira

en	Thursday
pt-pt	Quinta-feira

en	Friday
pt-pt	Sexta-feira

en	Saturday
pt-pt	Sábado

en	Sun
pt-pt	Dom

en	Mon
pt-pt	Seg

en	Tue
pt-pt	Ter

en	Wed
pt-pt	Qua

en	Thu
pt-pt	Qui

en	Fri
pt-pt	Sex

en	Sat
pt-pt	Sáb

en	Su
pt-pt	Do

en	Mo
pt-pt	Se

en	Tu
pt-pt	Te

en	We
pt-pt	Qu

en	Th
pt-pt	Qu

en	Fr
pt-pt	Se

en	Sa

en	January
pt-pt	Janeiro

en	February
pt-pt	Fevereiro

en	March
pt-pt	Março

en	April
pt-pt	Abril

en	May
pt-pt	Maio

en	June
pt-pt	Junho

en	July
pt-pt	Julho

en	August
pt-pt	Agosto

en	September
pt-pt	Setembro

en	October
pt-pt	Outubro

en	November
pt-pt	Novembro

en	December
pt-pt	Dezembro

en	Jan

en	Feb
pt-pt	Fev

en	Mar

en	Apr
pt-pt	Abr

en	May
pt-pt	Mai

en	Jun

en	Jul

en	Aug
pt-pt	Ago

en	Sep
pt-pt	Set

en	Oct
pt-pt	Out

en	Nov

en	Dec
pt-pt	Dez

en	Customers
pt-pt	Clientes

en	Orders
pt-pt	Encomendas

en	Income
pt-pt	Receitas

en	Message
pt-pt	Mensagem

en	Traffic
pt-pt	Tráfego

en	Conversion
pt-pt	Conversão

en	Group:
pt-pt	Grupo:

en	All stores
pt-pt	Todas as lojas

en	Add tag
pt-pt	Adicionar etiqueta

en	Remove
pt-pt	Remover

en	Now
pt-pt	Agora

en	Done
pt-pt	Concluído

en	Choose Time
pt-pt	Escolher a hora

en	Time
pt-pt	Tempo

en	Hour
pt-pt	Hora

en	Minute
pt-pt	Minuto

en	Group name
pt-pt	Nome do grupo

en	No group created
pt-pt	Nenhum grupo criado

en	No records found
pt-pt	Nenhum registo encontrado

en	Select all
pt-pt	Selecionar tudo

en	Unselect all
pt-pt	Desmarcar tudo

en	Display
pt-pt	Mostrar

en	result(s)
pt-pt	resultado(s)

en	From
pt-pt	De

en	Please fill at least one field to perform a search in this list.
pt-pt	Deve preencher pelo menos um campo para fazer uma pesquisa nesta lista.

en	Refresh list
pt-pt	Atualizar Lista

en	Show SQL query
pt-pt	Mostrar consultas SQL

en	Export to SQL Manager
pt-pt	Exportar para o gestor SQL

en	Shop group
pt-pt	Grupo da Loja

en	To
pt-pt	até

en	and stay
pt-pt	e ficar

en	Multistore
pt-pt	Múltiplas Lojas

en	Check / Uncheck all
pt-pt	Marcar / Desmarcar tudo

en	If you check a field, change its value, and save, the multistore behavior will not apply to this shop (or group), for this particular parameter.
pt-pt	Se selecionar um campo, altere o seu valor, e guarde, o comportamento de "múltiplas lojas" não será aplicado a esta loja (ou grupo), para este parâmetro específico.

en	(tax excl.)
pt-pt	(sem IVA)

en	You can't change the value of this configuration field in the context of this shop.
pt-pt	Não pode alterar o valor desta configuração no contexto desta loja.

en	You can't change the value of this configuration field in this store's context.
pt-pt	Não é possível alterar o valor deste campo de configuração no contexto desta loja.

en	Set required fields for this section
pt-pt	Defina os campos obrigatórios desta secção

en	Required Fields
pt-pt	Campos obrigatórios

en	Select the fields you would like to be required for this section.
pt-pt	Selecione os campos que pretende que sejam obrigatórios para esta secção.

en	Field Name
pt-pt	Nome do Campo

en	All shops
pt-pt	Todas as lojas

en	(%s selected)
pt-pt	(%s seleccionado)

en	Group: %s
pt-pt	Grupo: %s

en	search...
pt-pt	pesquisar...

en	Add files...
pt-pt	Adicionar ficheiro...

en	Add file...
pt-pt	Adicionar ficheiro...

en	Upload files
pt-pt	Enviar ficheiros

en	Upload file
pt-pt	Enviar ficheiro

en	You cannot have more than %s images in total. Please remove some of the current images before adding new ones.
pt-pt	Não pode ter mais de %s imagens no total. Por favor remova algumas das imagens para adicionar outras.

en	Remove file
pt-pt	Eliminar ficheiro

en	File size
pt-pt	Tamanho do ficheiro

en	You have reached the limit (%s) of files to upload, please remove files to continue uploading
pt-pt	Foi atingido o limite (%s) de ficheiros para enviar; deve remover alguns para continuar a enviar

en	Download current file
pt-pt	Transferir ficheiro atual

en	Add files
pt-pt	Adicionar ficheiro

en	Add file
pt-pt	Adicionar ficheiro

en	Download current file (%skb)
pt-pt	Transferir ficheiro atual (%s KB)

en	You can upload a maximum of %s files
pt-pt	Pode enviar no máximo %s ficheiros

en	There are %d warnings:
pt-pt	Existem %d avisos:

en	123.45.67.89

en	Oh no!
pt-pt	Oh, não!

en	The mobile version of this page is not available yet.
pt-pt	A versão móvel desta página ainda não está disponível.

en	Please use a desktop computer to access this page, until is adapted to mobile.
pt-pt	Utilize um computador para obter acesso a esta página, até ser adaptada para um telemóvel.

en	Thank you.
pt-pt	Obrigado.

en	by name
pt-pt	por nome

en	by ip address
pt-pt	por endereço IP

en	%s group
pt-pt	%s grupo

en	List
pt-pt	Lista

en	View details
pt-pt	Ver detalhes

en	Options
pt-pt	Opções

en	Generator
pt-pt	Gerador

en	%s: %s

en	filter by %s
pt-pt	filtrar por %s

en	%s deletion
pt-pt	Eliminação de %s

en	%s addition
pt-pt	Adição de %s

en	%s modification
pt-pt	Alteração de %s

en	Do you really want to uninstall this module?
pt-pt	Tem certeza que pretende desinstalar este módulo?

en	Disable this module
pt-pt	Desativar este módulo

en	Enable this module for all shops
pt-pt	Ativar este módulo para todas as lojas

en	Disable on mobiles
pt-pt	Desativar em telemóveis

en	Disable on tablets
pt-pt	Desativar em tablets

en	Disable on computers
pt-pt	Desativar em computadores

en	Display on mobiles
pt-pt	Mostrar em telemóveis

en	Display on tablets
pt-pt	Mostrar em tablets

en	Display on computers
pt-pt	Mostrar em computadores

en	This action will permanently remove the module from the server. Are you sure you want to do this?
pt-pt	Isto irá remover permanentemente o módulo do servidor. Tem a certeza que pretende fazer isto?

en	Comment:
pt-pt	Comentário:

en	Other Modules
pt-pt	Outros Módulos

en	Module not found
pt-pt	Módulo não encontrado

en	Modules to update
pt-pt	Módulos a atualizar

en	Translate this module
pt-pt	Traduzir este módulo

en	Straight rows of keys are easy to guess
pt-pt	As linhas rectas de teclas são fáceis de adivinhar

en	Short keyboard patterns are easy to guess
pt-pt	Os padrões curtos do teclado são fáceis de adivinhar

en	Use a longer keyboard pattern with more turns
pt-pt	Utilizar um padrão de teclado mais longo com mais voltas

en	Repeats like "aaa" are easy to guess
pt-pt	Repetições como "aaa" são fáceis de adivinhar

en	Repeats like "abcabcabc" are only slightly harder to guess than "abc"
pt-pt	Repetições como "abcabcabc" são apenas ligeiramente mais difíceis de adivinhar do que "abc"

en	Sequences like abc or 6543 are easy to guess
pt-pt	Sequências como abc ou 6543 são fáceis de adivinhar

en	Recent years are easy to guess
pt-pt	Os últimos anos são fáceis de adivinhar

en	Dates are often easy to guess
pt-pt	As datas são muitas vezes fáceis de adivinhar

en	This is a top-10 common password
pt-pt	Esta é uma das 10 palavras-passe mais comuns

en	This is a top-100 common password
pt-pt	Esta é uma das top-100 palavras-passe mais usadas e comuns

en	This is a very common password
pt-pt	Esta é uma palavra-passe muito comum

en	This is similar to a commonly used password
pt-pt	Isto é semelhante a uma palavra-passe comummente utilizada

en	A word by itself is easy to guess
pt-pt	Uma palavra por si só é fácil de adivinhar

en	Names and surnames by themselves are easy to guess
pt-pt	Os nomes e apelidos por si só são fáceis de adivinhar

en	Common names and surnames are easy to guess
pt-pt	Os nomes comuns e os apelidos são fáceis de adivinhar

en	Very weak
pt-pt	Muito fraco

en	Weak
pt-pt	Fraco

en	Average
pt-pt	Médio

en	Strong
pt-pt	Forte

en	Very strong
pt-pt	Muito forte

en	Use a few words, avoid common phrases
pt-pt	Utilizar poucas palavras, evitar frases comuns

en	No need for symbols, digits, or uppercase letters
pt-pt	Não são necessários símbolos, dígitos ou letras maiúsculas

en	Avoid repeated words and characters
pt-pt	Evitar palavras e caracteres repetidos

en	Avoid sequences
pt-pt	Evitar sequências

en	Avoid recent years
pt-pt	Evitar os últimos anos

en	Avoid years that are associated with you
pt-pt	Evitar os anos que lhe estão associados

en	Avoid dates and years that are associated with you
pt-pt	Evitar datas e anos que estejam associados a si

en	Capitalization doesn't help very much
pt-pt	A capitalização não ajuda muito

en	All-uppercase is almost as easy to guess as all-lowercase
pt-pt	As maiúsculas são quase tão fáceis de adivinhar como as minúsculas

en	Reversed words aren't much harder to guess
pt-pt	As palavras invertidas não são muito mais difíceis de adivinhar

en	Predictable substitutions like '@' instead of 'a' don't help very much
pt-pt	As substituições previsíveis como "@" em vez de "a" não ajudam muito

en	Add another word or two. Uncommon words are better.
pt-pt	Acrescentar mais uma ou duas palavras. As palavras pouco comuns são melhores.

en	Sequences like "abc" or "6543" are easy to guess
pt-pt	Sequências como "abc" ou "6543" são fáceis de adivinhar

en	Predictable substitutions like "@" instead of "a" don't help very much
pt-pt	As substituições previsíveis como "@" em vez de "a" não ajudam muito

en	Guest client : ID
pt-pt	Cliente convidado : ID

en	General info
pt-pt	Informações gerais

en	Gender
pt-pt	Género

en	Name
pt-pt	Nome

en	Birth date
pt-pt	Data de nascimento

en	Age
pt-pt	Idade

en	Email

en	Language
pt-pt	Idioma

en	Creation account data
pt-pt	Dados da conta de criação

en	Last visit
pt-pt	Última visita

en	Siret
pt-pt	NIF

en	Ape
pt-pt	NIPC (Número de Identificação de Pessoa Coletiva)

en	Company
pt-pt	Empresa

en	Website
pt-pt	Site

en	Addresses
pt-pt	Endereços

en	Alias
pt-pt	Nomes alternativos

en	Address
pt-pt	Endereço

en	Phone(s)
pt-pt	Telefone(s)

en	Country
pt-pt	País

en	Date
pt-pt	Data

en	No addresses
pt-pt	Sem endereços

en	Reference
pt-pt	Referência

en	Payment
pt-pt	Pagamento

en	Order state
pt-pt	Estado da encomenda

en	Total paid
pt-pt	Total pago

en	No orders
pt-pt	Sem encomendas

en	Products bought
pt-pt	Produtos comprados

en	Order ref
pt-pt	Referência da encomenda

en	Product ref
pt-pt	Referência do produto

en	Quantity
pt-pt	Quantidade

en	Carts
pt-pt	Carrinhos

en	Id
pt-pt	Nº

en	Total products
pt-pt	Total produtos

en	No carts
pt-pt	Sem carrinhos

en	Product(s) still in cart
pt-pt	Produto(s) ainda no carrinho

en	Cart ID
pt-pt	ID do Carrinho

en	Product reference
pt-pt	Referência do Produto

en	No products
pt-pt	Sem produtos

en	Messages
pt-pt	Mensagens

en	IP

en	No messages
pt-pt	Sem mensagens

en	Last connections
pt-pt	Última ligação

en	Origin request
pt-pt	Pedido de origem

en	Page viewed
pt-pt	Página visualizada

en	Time on the page
pt-pt	Tempo na página

en	IP address
pt-pt	Endereço IP

en	No connections
pt-pt	Sem conexão

en	Official GDPR compliance
pt-pt	Conformidade oficial com o RGPD

en	Make your store comply with the General Data Protection Regulation (GDPR).
pt-pt	Faça com que a sua loja cumpra o Regulamento Geral sobre a Protecção de Dados (RGPD).

en	Are you sure you want to uninstall this module?
pt-pt	Tem a certeza que quer desinstalar este módulo?

en	There was an error during the uninstallation. Please contact us through Addons website.
pt-pt	Ocorreu um erro durante a desinstalação. Por favor, contacte-nos através do site dos Addons.

en	There was an error on module uninstall. Please contact us through Addons website
pt-pt	Ocorreu um erro na desinstalação do módulo. Por favor, contacte-nos através do site dos Addons

en	Data accessibility
pt-pt	Acessibilidade dos dados

en	How can a customer retrieve all of his personal data?
pt-pt	Como é que um cliente pode recuperar todos os seus dados pessoais?

en	From his customer account, a new tab called My Personal Data is available and your customer can retrieve all of his personal data collected by your shop and installed modules, in PDF or CSV format.
pt-pt	A partir da sua conta de cliente, está disponível um novo separador chamado Os meus dados pessoais e o seu cliente pode recuperar todos os seus dados pessoais recolhidos pela sua loja e módulos instalados, em formato PDF ou CSV.

en	Customer consent
pt-pt	Comentário Cliente

en	There is no consent confirmation checkbox in the contact form. Isn't this a requirement?
pt-pt	Não existe uma caixa de verificação de confirmação de consentimento no formulário de contacto. Não é um requisito?

en	No, it is not a requirement as the customer gives consent by clicking on the Submit message button. Only a message is required to give your customers more information about the use of personal data on your website. We are currently working on a new version of the contact form, it will be available really soon for your online store.
pt-pt	Não, não é um requisito, uma vez que o cliente dá o seu consentimento clicando no botão Enviar mensagem. Apenas é necessária uma mensagem para dar aos seus clientes mais informações sobre a utilização de dados pessoais no seu sítio Web. Estamos actualmente a trabalhar numa nova versão do formulário de contacto, que estará disponível muito em breve para a sua loja online.

en	Data erasure
pt-pt	Apagamento de dados

en	How will a customer ask for all of his personal data to be deleted ?
pt-pt	Como é que um cliente pode pedir a eliminação de todos os seus dados pessoais?

en	The customer will send a message from the contact form for any rectification and erasure requests, justifying his request.
pt-pt	O cliente enviará uma mensagem a partir do formulário de contacto para quaisquer pedidos de rectificação e apagamento, justificando o seu pedido.

en	There is no Remove Data button in the customer account. Isn't this a requirement?
pt-pt	Não existe um botão Remover dados na conta do cliente. Não se trata de um requisito?

en	No, the Remove Data button in the customer account is not an obligation. For the data erasure requests, your customers can request data removal only under certain circumstances, that is the reason why we decided not to include an automatic Remove Data button in their customer account. They can, however, contact you anytime via your contact form, in this case, you can review their request and once you accept it, you will be able to remove their personal data directly in the configuration page of our Official GDPR Compliance module.
pt-pt	Não, o botão Remover dados na conta de cliente não é uma obrigação. Relativamente aos pedidos de apagamento de dados, os seus clientes só podem solicitar a remoção de dados em determinadas circunstâncias, razão pela qual decidimos não incluir um botão automático Remover dados na sua conta de cliente. Neste caso, pode analisar o pedido e, depois de o aceitar, poderá remover os dados pessoais directamente na página de configuração do nosso módulo oficial de conformidade com o RGPD.

en	How to remove the personal data of a customer?
pt-pt	Como remover os dados pessoais de um cliente?

en	If the request is valid, from the Personal Data Management tab of this module, any customer can be found by typing the first few letters of his name or email address in the search bar. Before deleting any data, we recommend you to download all the invoices of the involved customer. After deleting the data with the “Remove data” button, the customer’s orders can’t be legally deleted, they just won’t be linked to any account. This allows you to keep precise statistics of your shop.
pt-pt	Se o pedido for válido, a partir do separador Gestão de dados pessoais deste módulo, qualquer cliente pode ser encontrado escrevendo as primeiras letras do seu nome ou endereço de correio electrónico na barra de pesquisa. Antes de eliminar quaisquer dados, recomendamos que descarregue todas as facturas do cliente em questão. Depois de apagar os dados com o botão "Remover dados", as encomendas do cliente não podem ser legalmente apagadas, apenas deixam de estar associadas a qualquer conta. Isto permite-lhe manter estatísticas precisas da sua loja.

en	After removing all personal data of a customer from my database, what will happen to his orders?
pt-pt	Depois de remover todos os dados pessoais de um cliente da minha base de dados, o que acontecerá às suas encomendas?

en	Due to other legal obligations, his orders will still be stocked but they are no longer associated with the customer. Only the name, shipping, and billing information must be kept in the order details page for legal reasons, invoicing, and accounting. According to the Rec.30;Art.7(1)(c)
pt-pt	Devido a outras obrigações legais, as suas encomendas continuarão a ser armazenadas, mas deixarão de estar associadas ao cliente. Apenas o nome, o envio e a informação de facturação devem ser mantidos na página de detalhes da encomenda por razões legais, facturação e contabilidade. De acordo com a Rec.30; Art.7(1)(c)

en	Saved with success !
pt-pt	Guardado com sucesso!

en	Customer data deleted by official GDPR module.
pt-pt	Dados de clientes eliminados pelo módulo oficial do RGPD.

en	Generate password
pt-pt	Gerar palavra-passe

en	Change password...
pt-pt	Alterar palavra-passe...

en	Current password
pt-pt	Palavra-passe atual

en	New password
pt-pt	Nova palavra-passe

en	Confirm password
pt-pt	Confirme a palavra-passe