en	tax incl.
pt-pt	com IVA

en	tax excl.
pt-pt	sem IVA

en	(additional cost of %giftcost% %taxlabel%)
pt-pt	(custos adicionais de %giftcost%%taxlabel%)

en	I would like my order to be gift wrapped %cost%
pt-pt	Gostaria que a minha encomenda fosse embrulhada como um presente %cost%

en	Personal Information
pt-pt	Informações pessoais

en	I agree to the [terms of service] and will adhere to them unconditionally.
pt-pt	Concordo com os [termos do serviço] e aceito-os incondicionalmente.

en	%price% tax incl.
pt-pt	%price% (c/IVA)

en	%price% tax excl.
pt-pt	%price% s/Iva.

en	Free
pt-pt	Grátis

en	My Address
pt-pt	O meu endereço

en	Tax included
pt-pt	Com IVA

en	Tax excluded
pt-pt	Sem IVA

en	Free shipping
pt-pt	Entrega grátis

en	Guest order tracking
pt-pt	Acompanhamento da encomenda do visitante

en	Order confirmation
pt-pt	Confirmação de encomenda

en	Product Successfully Added to Your Shopping Cart
pt-pt	Produto adicionado com sucesso ao seu carrinho de compras

en	Discount(s)
pt-pt	Desconto(s)

en	Shipping
pt-pt	Envio

en	Included taxes
pt-pt	Impostos incluídos

en	Taxes
pt-pt	IVA

en	1 item
pt-pt	1 artigo

en	%count% items
pt-pt	%count% artigos

en	A minimum shopping cart total of %amount% (tax excl.) is required to validate your order. Current cart total is %total% (tax excl.).
pt-pt	É necessária uma compra total mínima de %1s (sem IVA) para validar a sua encomenda. O total atual da compra é de %2s (sem IVA).

en	Total

en	Total (tax incl.)
pt-pt	Total (com IVA)

en	Total (tax excl.)
pt-pt	Total (sem IVA)

en	Total paid
pt-pt	Total pago

en	Subtotal

en	Gift wrapping
pt-pt	Papel de embrulho

en	Discount
pt-pt	Desconto

en	Shipping and handling
pt-pt	Envio e manuseamento

en	Tax
pt-pt	IVA

en	Product successfully added to your shopping cart
pt-pt	Produto adicionado com sucesso ao seu carrinho de compras

en	Quantity:
pt-pt	Quantidade:

en	There are %products_count% items in your cart.
pt-pt	Existem %products_count% artigos no seu carrinho de compras.

en	There is %products_count% item in your cart.
pt-pt	Existem %products_count% artigos no seu carrinho de compras.

en	Subtotal:

en	Shipping:
pt-pt	Envio:

en	Shopping cart link containing %nbProducts% product(s)
pt-pt	Ligação do carrinho de compras contem %nbProducts% produto(s)

en	Cart
pt-pt	Carrinho

en	The minimum purchase order quantity for the product is %quantity%.
pt-pt	A quantidade mínima de encomenda deste produto é %quantity%.

en	Use this address for invoice too
pt-pt	Utilizar também esta morada para faturação

en	%productName% product quantity field
pt-pt	%productName% campo de quantidade de produto

en	Gift
pt-pt	Presente

en	There are no more items in your cart
pt-pt	Não existem mais artigos no seu carrinho de compras

en	Have a promo code?
pt-pt	Tem um código de desconto?

en	Promo code
pt-pt	Código promocional

en	Close
pt-pt	Fechar

en	Create an account
pt-pt	Criar uma conta

en	(optional)
pt-pt	(opcional)

en	And save time on your next order!
pt-pt	E poupe tempo na sua próxima encomenda!

en	Order items
pt-pt	Artigos da encomenda

en	Unit price
pt-pt	Preço unitário

en	Total products
pt-pt	Total produtos

en	%product_count% item in your cart
pt-pt	%product_count% artigos no seu carrinho de compras

en	%products_count% items in your cart
pt-pt	%product_count% artigo no seu carrinho de compras

en	Shipping Method
pt-pt	Método de envio

en	Addresses
pt-pt	Endereços

en	Please check your order before payment
pt-pt	Verifique a sua encomenda antes de efetuar o pagamento respetivo

en	Your Delivery Address
pt-pt	O seu endereço de entrega

en	Your Invoice Address
pt-pt	O seu endereço de faturação

en	The selected address will be used as your personal address (for invoice).
pt-pt	O endereço selecionado será utilizado como o seu endereço pessoal (para faturação).

en	The selected address will be used both as your personal address (for invoice) and as your delivery address.
pt-pt	O endereço selecionado será utilizado como endereço pessoal (para faturação) e como endereço de entrega.

en	Shipping Address
pt-pt	Endereço de envio

en	Billing address differs from shipping address
pt-pt	O endereço de faturação é diferente do endereço de envio

en	Transaction amount has been correctly updated
pt-pt	O montante da transação foi corretamente atualizado

en	No payment needed for this order
pt-pt	Não é necessário nenhum pagamento para esta encomenda

en	Selected
pt-pt	Selecionado

en	Unfortunately, there are no payment method available.
pt-pt	Infelizmente, não existe nenhum método de pagamento disponível.

en	By confirming the order, you certify that you have read and agree with all of the conditions below:
pt-pt	Ao confirmar a encomenda, garante que leu e que concorda com todas as condições seguintes:

en	Place order
pt-pt	Encomendar

en	Please make sure you've chosen a [1]payment method[/1] and accepted the [2]terms and conditions[/2].
pt-pt	Certifique-se de que escolheu um [1]método de pagamento[/1] e que aceitou os [2]termos e as condições[/2].

en	Order with an obligation to pay
pt-pt	Encomenda com pagamento obrigatório

en	If you sign out now, your cart will be emptied.
pt-pt	Se terminar sessão agora, o seu carrinho de compras será esvaziado.

en	Order as a guest
pt-pt	Encomendar como convidado

en	If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.
pt-pt	De desejar incluir uma nota sobre a sua encomenda, por favor escreva no campo seguinte.

en	I would like to receive my order in recycled packaging.
pt-pt	Desejo receber a minha encomenda embrulhada em papel reciclado.

en	If you'd like, you can add a note to the gift:
pt-pt	Se desejar, poderá adicionar uma nota ao Presente:

en	Unfortunately, there are no carriers available for your delivery address.
pt-pt	Infelizmente, não existem transportadoras disponíveis para efetuar a entrega no seu endereço.

en	Shopping Cart
pt-pt	Carrinho de compras

en	Your order is confirmed
pt-pt	A sua encomenda foi confirmada

en	An email has been sent to your mail address %email%.
pt-pt	Foi enviado um e-mail para o seu endereço de e-mail %email%.

en	You can also [1]download your invoice[/1]
pt-pt	Também pode [1]descarregar a sua fatura[/1]

en	Order details
pt-pt	Detalhes da encomenda

en	Order reference: %reference%
pt-pt	Referência da encomenda: %reference%

en	Payment method: %method%
pt-pt	Método de pagamento: %method%

en	Shipping method: %method%
pt-pt	Método de envio: %method%

en	Save time on your next order, sign up now
pt-pt	Poupe tempo na sua próxima visita e registe-se agora

en	Quantity
pt-pt	Quantidade

en	Code
pt-pt	Código

en	Description
pt-pt	Descrição

en	Value
pt-pt	Valor

en	Minimum
pt-pt	Mínimo

en	Cumulative
pt-pt	Cumulativo

en	Expiration date
pt-pt	Data de validade

en	Name
pt-pt	Nome

en	Payment
pt-pt	Pagamento

en	Order reference
pt-pt	Referência da encomenda

en	Date
pt-pt	Data

en	Total price
pt-pt	Preço total

en	Status
pt-pt	Estado

en	Invoice
pt-pt	Fatura

en	Carrier
pt-pt	Transportadora

en	Payment method
pt-pt	Método de pagamento

en	Delivery address %alias%
pt-pt	Morada de entrega %alias%

en	Invoice address %alias%
pt-pt	Morada de faturação %alias%

en	Weight
pt-pt	Peso

en	Shipping cost
pt-pt	Custo de Envio

en	Tracking number
pt-pt	Número de rastreamento