en	This voucher is disabled
pt-pt	Este vale de desconto está desativado

en	This voucher has already been used
pt-pt	Este vale de desconto já foi usado

en	This voucher is not valid yet
pt-pt	Este vale de desconto ainda não é válido

en	This voucher has expired
pt-pt	Este vale de desconto expirou

en	You cannot use this voucher anymore (usage limit reached)
pt-pt	Não pode voltar a usar este vale de desconto (foi atingido o limite de utilização)

en	You cannot use this voucher
pt-pt	Não pode usar este vale de desconto

en	You must choose a delivery address before applying this voucher to your order
pt-pt	Tem de escolher o endereço de entrega antes de aplicar este vale de desconto à sua encomenda

en	You cannot use this voucher in your country of delivery
pt-pt	Não pode usar este vale de desconto no seu país de entrega

en	You must choose a carrier before applying this voucher to your order
pt-pt	Tem de escolher uma transportadora antes de aplicar este vale de desconto à sua encomenda.

en	You cannot use this voucher with this carrier
pt-pt	Não pode usar este vale de desconto com esta transportadora

en	You cannot use this voucher on products on sale
pt-pt	Não pode utilizar este vale de desconto nos produtos à venda

en	Please log in first
pt-pt	Por favor entre na sua conta primeiro

en	The minimum amount to benefit from this promo code is %s.
pt-pt	O montante mínimo para beneficiar deste código promocional é de %s.

en	This voucher is already in your cart
pt-pt	Este vale de desconto já se encontra no seu carrinho de compras

en	This voucher is not combinable with an other voucher already in your cart: %s
pt-pt	Este vale de desconto não pode ser combinado com outro vale de desconto já colocado no seu carrinho: %s

en	Cart is empty
pt-pt	O carrinho está vazio

en	You cannot use this voucher because it has manually been removed.
pt-pt	Você não pode usar este vale de desconto porque ele foi removido manualmente.

en	You cannot use this voucher in an empty cart
pt-pt	Não pode usar este vale de desconto num carrinho vazio

en	You cannot use this voucher with these products
pt-pt	Não pode usar este vale de desconto com estes produtos

en	This cart has expired.
pt-pt	Este carrinho expirou.

en	This cart was already used in an order and has expired.
pt-pt	Este carrinho já foi utilizado numa encomenda e expirou.

en	The email is already used, please choose another one or sign in
pt-pt	O e-mail já é utilizado. Por favor escolha outro ou inicie sessão

en	Your account isn't available at this time, please contact us
pt-pt	A sua conta não está disponível de momento, por favor contacte-nos

en	Authentication failed.
pt-pt	Autenticação falhada.

en	Invalid email/password combination
pt-pt	Combinação de e-mail/palavra-passe inválida

en	There seems to be an issue with your account, please contact support
pt-pt	Parece haver um problema com a sua conta. Contacte a equipa de apoio

en	An account was already registered with this email address
pt-pt	Já foi registada uma conta com este endereço de e-mail

en	Password is required
pt-pt	A palavra-passe é obrigatória

en	The %1$s field is too long (%2$d chars max).
pt-pt	O campo %1$s é demasiado longo (%2$d caracteres max.)

en	%s is required.
pt-pt	%s é necessário.

en	is invalid.
pt-pt	é inválido.

en	Could not delete address.
pt-pt	Não foi possível eliminar o endereço.

en	Please fix the error below.
pt-pt	Corrija o erro abaixo.

en	Could not delete the address since it is used in the shopping cart.
pt-pt	Não foi possível apagar o endereço, visto que este é utilizado no carrinho de compras.

en	The customer could not be found.
pt-pt	O cliente não foi encontrado.

en	You must enter a voucher code.
pt-pt	Deve inserir o seu vale de desconto.

en	The voucher code is invalid.
pt-pt	O código do vale de desconto não é válido.

en	This voucher does not exist.
pt-pt	Este vale de desconto não existe.

en	You must add %quantity% minimum quantity
pt-pt	Deve adicionar no mínimo a quantidade de %quantity%

en	Null quantity.
pt-pt	Quantidade nula.

en	Product not found
pt-pt	Produto não encontrado

en	This product (%product%) is no longer available.
pt-pt	Este artigo (%product%) já não está disponível.

en	The product is no longer available in this quantity.
pt-pt	O produto já não está disponível nesta quantidade.

en	The minimum purchase order quantity for the product %product% is %quantity%.
pt-pt	A quantidade mínima de encomenda do produto %product% é %quantity%.

en	Please fill in all of the required fields, and then save your customizations.
pt-pt	Preencha todos os campos obrigatórios, e depois grave a sua personalização.

en	You already have the maximum quantity available for this product.
pt-pt	Já tem a quantidade máxima disponível para este produto.

en	The item %product% in your cart is now a product with attributes. Please delete it and choose one of its combinations to proceed with your order.
pt-pt	O ‘item’ %product% no seu carrinho é agora um produto com atributos. Por favor, elimine-o e escolha uma das suas combinações para prosseguir com a sua encomenda.

en	%product% is no longer available in this quantity. You cannot proceed with your order until the quantity is adjusted.
pt-pt	%product% já não está disponível nesta quantidade. Não pode prosseguir com a sua encomenda até que a quantidade seja ajustada.

en	The available purchase order quantity for this product is %quantity%.
pt-pt	A quantidade disponível do pedido de compra para este produto é %quantity%.

en	Invalid key.
pt-pt	Chave inválida.

en	This product does not exist in our store.
pt-pt	Este produto não existe na loja.

en	This product has been deleted.
pt-pt	Este produto foi eliminado.

en	This file no longer exists.
pt-pt	Este ficheiro já não existe.

en	This product has been refunded.
pt-pt	Este produto foi reembolsado.

en	The product deadline is in the past.
pt-pt	A data limite já foi ultrapassada.

en	The product expiration date has passed, preventing you from download this product.
pt-pt	A data de validade do produto expirou, impedindo-o de transferir este produto.

en	Expiration date has passed, you cannot download this product.
pt-pt	A data de validade já passou, não é possível transferir este produto.

en	You have reached the maximum number of downloads allowed.
pt-pt	Já atingiu o número máximo de transferências permitidas.

en	Please provide the required information
pt-pt	Forneça toda a informação necessária

en	We couldn't find your order with the information provided, please try again
pt-pt	Não nos foi possível encontrar a sua encomenda com a informação fornecida. Tente de novo

en	An unexpected error occurred while creating your account.
pt-pt	Ocorreu um erro inesperado ao criar a sua conta.

en	Could not update your information, please check your data.
pt-pt	Não foi possível atualizar as suas informações. Verifique os seus dados.

en	The minimum score must be: %s
pt-pt	A pontuação mínima deve ser: %s

en	Sorry. We cannot renew your order.
pt-pt	Pedimos desculpa, mas não foi possível renovar a sua encomenda.

en	Some items are no longer available, and we are unable to renew your order.
pt-pt	Alguns artigos já não se encontram disponíveis, pelo que não pudemos renovar a sua encomenda.

en	The order is no longer valid.
pt-pt	A encomenda já não é válida.

en	You do not have enough products to request an additional merchandise return.
pt-pt	Não tem produtos suficientes para solicitar uma devolução adicional de mercadoria.

en	Please provide an explanation for your RMA.
pt-pt	Por favor indique um motivo porque quer devolver a mercadoria.

en	Please check at least one product you would like to return.
pt-pt	Por favor indique pelo menos um produto que pretende devolver.

en	For each product you wish to add, please specify the desired quantity.
pt-pt	Para cada produto que deseja adicionar, insira a quantidade desejada.

en	This order cannot be returned
pt-pt	Esta encomenda não pode ser devolvida

en	We cannot regenerate your password with the data you've submitted
pt-pt	Não nos foi possível recriar a sua palavra-passe com os dados que enviou

en	You cannot regenerate the password for this account.
pt-pt	Não pode recriar a palavra-passe para esta conta.

en	You can regenerate your password only every %d minute(s)
pt-pt	Apenas pode recriar sua palavra-passe a cada %d minuto(s)

en	An error occurred while sending the email.
pt-pt	Ocorreu um erro ao enviar o email.

en	Customer account not found
pt-pt	Conta de cliente não encontrada.

en	The password change request expired. You should ask for a new one.
pt-pt	O pedido de alteração da palavra-passe expirou. Deve efetuar um novo pedido.

en	The password is missing: please enter your new password.
pt-pt	Falta a palavra-passe: insira a sua nova palavra-passe.

en	The confirmation is empty: please fill in the password confirmation as well
pt-pt	A confirmação está vazia: por favor, preencha também a confirmação da palavra-passe

en	The confirmation password doesn't match.
pt-pt	A palavra-passe de confirmação não corresponde.

en	The password is not in a valid format.
pt-pt	O formato da palavra-passe não é válido.

en	An error occurred with your account, which prevents us from updating the new password. Please report this issue using the contact form.
pt-pt	Ocorreu um erro com a sua conta, impedindo-nos de atualizar a nova palavra-passe. Utilize o formulário de contacto para comunicar este problema.

en	Invoices are disabled in this shop.
pt-pt	As faturas estão desativadas nesta loja.

en	The invoice was not found.
pt-pt	A fatura não foi encontrada.

en	No invoice is available.
pt-pt	Não existe fatura disponível.

en	Order return not confirmed.
pt-pt	Devolução de encomenda não confirmada.

en	Order return not found.
pt-pt	Devolução de encomenda não encontrada.

en	This product is no longer available.
pt-pt	Este produto já não está disponível.

en	You do not have access to this product.
pt-pt	Não tem acesso a este produto.

en	An error occurred while deleting the selected picture.
pt-pt	Ocorreu um erro ao apagar a imagem selecionada.

en	An error occurred during the image upload process.
pt-pt	Ocorreu um erro durante o envio da imagem.

en	Invalid message.
pt-pt	Mensagem inválida.

en	You do not have access to this category.
pt-pt	Não tem acesso a essa categoria.

en	The message cannot be blank.
pt-pt	A mensagem não pode ser vazia.

en	Invalid email address.
pt-pt	O endereço de email não é válido.

en	Invalid message
pt-pt	Mensagem inválida

en	There are not enough products in stock
pt-pt	Não há produtos suficientes em stock

en	This product is no longer available for sale.
pt-pt	Este produto já não está disponível para venda.

en	Your address is incomplete, please update it.
pt-pt	A sua morada está incompleta, por favor atualize-a.

en	You have no merchandise return authorizations.
pt-pt	Não tem devoluções de mercadoria autorizadas.