en	Sales and orders
pt-pt	Vendas e encomendas

en	Enrich your stats, add graphics presenting the evolution of your sales and orders.
pt-pt	Enriqueça as suas estatísticas, adicione gráficos que apresentem a evolução das suas vendas e encomendas.

en	About order statuses
pt-pt	Acerca dos estados das encomendas

en	In your Back Office, you can modify the following order statuses: Awaiting Check Payment, Payment Accepted, Preparation in Progress, Shipping, Delivered, Canceled, Refund, Payment Error, Out of Stock, and Awaiting Bank Wire Payment.
pt-pt	Na Área de Administração pode alterar os seguintes estados de encomendas: A aguardar Pagamento por Cheque; Pagamento Aceite, Preparação a Decorrer, A enviar, Entregue, Cancelado, Reembolsado, Erro no Pagamento, Esgotado e A Aguardar Transferência Bancária.

en	These order statuses cannot be removed from the Back Office; however you have the option to add more.
pt-pt	Estes estados de encomendas não podem ser removidos da Área de Administração. No entanto pode adicionar outros.

en	The following graphs represent the evolution of your shop's orders and sales turnover for a selected period.
pt-pt	Os gráficos seguintes representam a evolução das encomendas e das vendas para um dado período.

en	You should often consult this screen, as it allows you to quickly monitor your shop's sustainability. It also allows you to monitor multiple time periods.
pt-pt	Deve consultar esta página regularmente, para que veja de forma rápida a sustentabilidade da sua loja. Também permite monitorizar em vários períodos de tempo.

en	Only valid orders are graphically represented.
pt-pt	São mostradas apenas as encomendas validadas.

en	Orders placed:
pt-pt	Encomendas feitas:

en	CSV Export
pt-pt	Exportar para CSV

en	Sales:
pt-pt	Vendas:

en	You can view the distribution of order statuses below.
pt-pt	Pode ver a distribuição dos Estados das Encomendas abaixo.

en	No orders for this period.
pt-pt	Sem encomendas para este período.

en	Orders placed
pt-pt	Encomendas feitas

en	Products bought
pt-pt	Produtos comprados

en	Products:
pt-pt	Produtos:

en	Sales currency: %s
pt-pt	Vendas por moeda: %s

en	Percentage of orders per status.
pt-pt	Percentagem de encomendas por estado.