en	Faceted search
pt-pt	Pesquisa Facetada

en	Filter your catalog to help visitors picture the category tree and browse your store easily.
pt-pt	Filtre o seu catálogo para ajudar os visitantes a visualizar a árvore de categorias e a navegar facilmente na sua loja.

en	Filter template name required (cannot be empty)
pt-pt	O nome do modelo de filtro é obrigatório (não pode ser vazio)

en	You must select at least one category.
pt-pt	Tem de escolher pelo menos uma categoria.

en	Your filter
pt-pt	O filtro

en	was updated successfully.
pt-pt	foi atualizado com sucesso.

en	was added successfully.
pt-pt	foi adicionado com sucesso.

en	Settings saved successfully
pt-pt	Definições guardadas com sucesso

en	Filter template deleted, categories updated (reverted to default Filter template).
pt-pt	Modelo de filtro removido, categorias atualizadas (revertido para o modelo de filtro padrão).

en	Filter template not found
pt-pt	Modelo de filtro não encontrado

en	My template - %s
pt-pt	O meu modelo - %s

en	My template %s
pt-pt	O meu modelo %s

en	"%s" is not a valid url
pt-pt	"%s" não é um URL válido

en	You must select at least one page.
pt-pt	É necessário seleccionar pelo menos uma página.

en	You must select at least one category if you want to use this filter template on category pages.
pt-pt	Tem de seleccionar pelo menos uma categoria se quiser utilizar este modelo de filtro em páginas de categoria.

en	Category
pt-pt	Categoria

en	Manufacturer
pt-pt	Fabricante

en	Supplier
pt-pt	Fornecedor

en	New products
pt-pt	Novos produtos

en	Best sales
pt-pt	Top de Vendas

en	Prices drop
pt-pt	Promoção

en	Search
pt-pt	Pesquisar

en	(experimental)

en	Meta title
pt-pt	Título Meta

en	No limit
pt-pt	Sem limite

en	Categories used for this template:
pt-pt	Categorias usadas para este modelo:

en	Categories selection is disabled because you have no categories or you are in a "all shops" context.
pt-pt	A escolha de categorias está desativado porque ou não tem categorias ou está num contexto de "todas as lojas".

en	Pages using this template:
pt-pt	Páginas que utilizam este modelo:

en	You must select at least one filter
pt-pt	Deve selecionar pelo menos um filtro

en	You must select at least one category
pt-pt	Tem de selecionar pelo menos uma categoria

en	Template name:
pt-pt	Nome do modelo:

en	Only as a reminder
pt-pt	Nome do modelo para poder identificá-lo futuramente

en	Warning! Your hosting provider is using the Suhosin patch for PHP, which limits the maximum number of fields allowed in a form:
pt-pt	Aviso: O seu fornecedor de alojamento está a usar o patch Suhosin para PHP, que limita o número máximo de campos permitidos num formulário:

en	for suhosin.post.max_vars.
pt-pt	para suhosin.post.max_vars.

en	for suhosin.request.max_vars.
pt-pt	para suhosin.request.max_vars.

en	Please ask your hosting provider to increase the Suhosin limit to
pt-pt	Por favor, peça ao seu fornecedor de alojamento para aumentar o limite do Suhosin para

en	Warning! Your PHP configuration limits the maximum number of fields allowed in a form:
pt-pt	Aviso! A sua configuração PHP está a limitar o número máximo de campos permitidos num formulário

en	for max_input_vars.
pt-pt	para max_input_vars.

en	Please ask your hosting provider to increase this limit to
pt-pt	Peça ao seu fornecedor de alojamento para aumentar este limite para

en	%s at least, or you will have to edit the translation files manually.
pt-pt	%s pelo menos, ou terá que editar os ficheiros de tradução manualmente.

en	Choose shop association:
pt-pt	Escolha a loja associada:

en	Sub-categories filter
pt-pt	Filtro de subcategorias

en	Product stock filter
pt-pt	Filtro de disponibilidade de produtos

en	Product condition filter
pt-pt	Filtro de condição dos produtos

en	Product brand filter
pt-pt	Filtro de marca do produto

en	Product weight filter (slider)
pt-pt	Filtro de peso do produto (escala deslizante)

en	Product price filter (slider)
pt-pt	Filtro de preço de produto (escala deslizante)

en	New filters template
pt-pt	Novo modelo de filtro

en	You can drag and drop filters to adjust position
pt-pt	Pode arrastar e largar filtros para ajustar a posição deles

en	Filters:
pt-pt	Filtros:

en	Total filters: %s
pt-pt	Total de filtros: %s

en	Filter result limit:
pt-pt	Limite de resultados do Filtro:

en	Filter style:
pt-pt	Estilo do filtro:

en	Checkbox
pt-pt	Caixa de Verificação

en	Radio button
pt-pt	Botão de opção

en	Drop-down list
pt-pt	Lista Drop-down

en	List of ranges
pt-pt	Lista de gamas

en	Attribute group: %name% (%count% attributes)
pt-pt	Grupo de atributos: %name% (%count% atributos)

en	Attribute group: %name% (%count% attribute)
pt-pt	Grupo de atributos: %name% (%count% atributo)

en	This group will allow user to select a color
pt-pt	Este grupo irá permitir que o utilizador selecione uma cor

en	Feature: %name% (%count% values)
pt-pt	Funcionalidade: %name% (%count% valores)

en	Feature: %name% (%count% value)
pt-pt	Funcionalidade: %name% (%count% valor)

en	Indexes and caches
pt-pt	Índices e caches

en	Indexing is in progress. Please do not leave this page
pt-pt	Indexação em curso. Por favor, não saia desta página

en	Index all missing prices
pt-pt	Adicionar ao índice os preços que faltam

en	Rebuild entire price index
pt-pt	Reconstruir todo o índice de preços

en	Build attributes and features indexes
pt-pt	Criar índices e atributos de funcionalidades

en	Clear cache
pt-pt	Limpar cache

en	You can set a cron job that will rebuild price index using the following URL:
pt-pt	Pode definir uma tarefa cron no módulo Gestor de Tarefas Cron que irá reconstruir o índice de preços usando o seguinte URL:

en	You can set a cron job that will rebuild attribute index using the following URL:
pt-pt	Pode definir uma tarefa cron no módulo Gestor de Tarefas Cron que irá reconstruir índice de atributos usando o seguinte URL:

en	A nightly rebuild is recommended.
pt-pt	É recomendado efetuar a reconstrução do índice todas as noites.

en	Filters templates
pt-pt	Modelos de filtros

en	Created on
pt-pt	Criado em

en	Actions
pt-pt	Ações

en	Do you really want to delete this filter template?
pt-pt	Tem a certeza que quer eliminar este modelo de filtro?

en	No filter template found.
pt-pt	Não foi encontrado nenhum modelo de filtro.

en	Add new template
pt-pt	Adicionar novo modelo

en	Enable cache system
pt-pt	Activar o sistema de cache

en	Show the number of matching products
pt-pt	Mostrar o número de produtos resultantes

en	Show products from subcategories
pt-pt	Mostrar produtos nas subcategorias

en	Show products only from default category
pt-pt	Mostrar produtos apenas da categoria principal

en	Works only if "Show products from subcategories" is off.
pt-pt	Só funciona se a opção "Mostrar produtos das subcategorias" estiver desactivada.

en	Category filter depth (0 for no limits, 1 by default)
pt-pt	Profundidade do filtro de categorias (0 para sem limites, 1 por padrão)

en	Use tax to filter price
pt-pt	Usar IVA no filtro do preço

en	Use rounding to filter price
pt-pt	Usar arredondamento para filtrar o preço

en	Show unavailable, out of stock last
pt-pt	Mostrar indisponível, esgotado em último lugar

en	(in progress)
pt-pt	(a decorrer)

en	URL indexing finished
pt-pt	Indexação de URL terminada

en	Attribute indexing finished
pt-pt	Indexação dos Atributos terminada

en	URL indexing failed
pt-pt	Indexação de URL falhou

en	Attribute indexing failed
pt-pt	Indexação dos Atributos falhou

en	Price indexing finished
pt-pt	Indexação de Preços terminada

en	Price indexing failed
pt-pt	Indexação de Preços falhou

en	(in progress, %s products price to index)
pt-pt	(em curso, %s preços de produtos para indexar)

en	Loading...
pt-pt	A carregar...

en	You selected -All categories-: all existing filter templates will be deleted. Is it OK?
pt-pt	Selecionou -Todas as categorias- : todos os modelos de filtro existentes serão eliminados. Tem a certeza?

en	Use Jquery UI slider
pt-pt	Use o slider Jquery UI

en	Switch this off only if your theme does not use Jquery UI slider. It is recommended to keep it on when using classic theme.
pt-pt	Desactive esta opção apenas se o seu tema não utilizar o Jquery UI slider. Recomenda-se que a mantenha activada quando utilizar o tema clássico.

en	Default filter template for new categories
pt-pt	Modelo de filtro predefinido para novas categorias

en	If you want to automatically assign a filter template to new categories, select it here.
pt-pt	Se pretender atribuir automaticamente um modelo de filtro a novas categorias, seleccione-o aqui.

en	URL

en	When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this attribute. By default, PrestaShop uses the attribute's name, but you can change that setting using this field.
pt-pt	Quando o módulo de Pesquisa Facetada está activo, pode obter URLs mais detalhados ao escolher a palavra que melhor representa este atributo. Por defeito, o PrestaShop utiliza o nome do atributo mas pode escolher alterar essa definição usando este campo.

en	When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this attribute. By default, PrestaShop uses the attribute's name, but you can change that setting using this field.
pt-pt	Quando a Pesquisa Facetada está activa pode obter títulos de página mais detalhados ao escolher a palavra que melhor representa este atributo. Por defeito, o PrestaShop utiliza o nome do atributo mas pode mudar essa definição usando este campo.

en	Invalid characters: <>;=#{}_
pt-pt	Caracteres não permitidos: <>;=#{}_

en	Indexable
pt-pt	Indexável

en	Use this attribute in URL generated by the Faceted Search module.
pt-pt	Utilize este atributo no URL gerado pelo módulo de Pesquisa Facetada.

en	When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this feature. By default, PrestaShop uses the feature's name, but you can change that setting using this field.
pt-pt	Quando o módulo de Pesquisa Facetada está activo pode obter URLs mais detalhados ao escolher a palavra que melhor representa esta característica. Por defeito, o PrestaShop usa o nome da característica mas pode mudar essa definição usando este campo.

en	When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this feature. By default, PrestaShop uses the feature's name, but you can change that setting using this field.
pt-pt	Quando o módulo de Pesquisa Facetada está activo pode obter títulos de página mais detalhados ao escolher a palavra que melhor representa esta característica. Por defeito, o PrestaShop usa o nome da característica mas pode mudar essa definição usando este campo.

en	When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this feature's value. By default, PrestaShop uses the value's name, but you can change that setting using this field.
pt-pt	Quando o módulo de Pesquisa Facetada está activo pode obter URLs mais detalhados ao escolher a palavra que melhor representa o valor desta característica. Por defeito, o PrestaShop usa o nome do valor, mas pode mudar essa definição usando este campo.

en	When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this feature's value. By default, PrestaShop uses the value's name, but you can change that setting using this field.
pt-pt	Quando o módulo de Pesquisa Facetada está activo pode obter títulos de página mais detalhados ao escolher a palavra que melhor representa o valor desta característica. Por defeito, o PrestaShop usa o nome do valor, mas pode mudar essa definição usando este campo.