en	Payments by check
pt-pt	Pagamentos por cheque

en	Are you sure you want to delete these details?
pt-pt	Tem a certeza que deseja apagar estes detalhes?

en	The "Payee" and "Address" fields must be configured before using this module.
pt-pt	Os campos «Beneficiário» e «Endereço» têm de ser configurados antes de utilizar este módulo.

en	No currency has been set for this module.
pt-pt	Não foi associada nenhuma moeda a este módulo.

en	The "Payee" field is required.
pt-pt	O campo «Beneficiário» é obrigatório.

en	The "Address" field is required.
pt-pt	O campo "Endereço" é obrigatório.

en	Pay by Check
pt-pt	Pagar com Cheque

en	Contact details
pt-pt	Detalhes de contacto

en	Payee (name)
pt-pt	Beneficiário (nome)

en	Address
pt-pt	Endereço

en	Address where the check should be sent to.
pt-pt	Endereço para o qual os cheques devem ser enviados.

en	%amount% (tax incl.)
pt-pt	%amount% (C/IVA)

en	Display contact details blocks to make it easy for customers to pay by check on your store.
pt-pt	Apresentar blocos de dados de contacto, para facilitar aos clientes o pagamento por cheque na sua loja.

en	(tax incl.)
pt-pt	(com IVA)

en	This module allows you to accept payments by check.
pt-pt	Este módulo permite aceitar pagamentos por cheque.

en	If the client chooses this payment method, the order status will change to 'Waiting for payment'.
pt-pt	Se o cliente escolher este método de pagamento, o estado da encomenda será alterado para «A aguardar pagamento».

en	You will need to manually confirm the order as soon as you receive a check.
pt-pt	Terá de confirmar manualmente a encomenda após receber o cheque.