en	Unable to write in the directory "%s"
pt-pt	Não é possível escrever no directório "%s"

en	Server performance
pt-pt	Desempenho do servidor

en	Unless you are using a dedicated server, select "Low".
pt-pt	A menos que esteja a utilizar um servidor dedicado, seleccione "Baixo".

en	A high value can cause the upgrade to fail if your server is not powerful enough to process the upgrade tasks in a short amount of time.
pt-pt	Um valor elevado pode fazer com que a actualização falhe se o seu servidor não for suficientemente potente para processar as tarefas de actualização num curto espaço de tempo.

en	Low (recommended)
pt-pt	Baixo (recomendado)

en	Medium
pt-pt	Médio

en	High
pt-pt	Alto

en	Disable non-native modules
pt-pt	Desactivar módulos não nativos

en	As non-native modules can experience some compatibility issues, we recommend to disable them by default.
pt-pt	Como os módulos não nativos podem ter alguns problemas de compatibilidade, recomendamos que sejam desactivados por predefinição.

en	Keeping them enabled might prevent you from loading the "Modules" page properly after the upgrade.
pt-pt	Mantê-los activados pode impedir que carregue correctamente a página "Módulos" após a actualização.

en	Disable all overrides
pt-pt	Desactivar todas as substituições

en	Enable or disable all classes and controllers overrides.
pt-pt	Ativa ou desativa substituições (overrides) de classes e controladores.

en	Upgrade the default theme
pt-pt	Atualizar o tema gráfico predefinido

en	If you customized the default PrestaShop theme in its folder (folder name "classic" in 1.7), enabling this option will lose your modifications.
pt-pt	Se personalizou o tema predefinido da PrestaShop na sua pasta (nome da pasta "classic" na versão 1.7), ao activar esta opção perderá as suas modificações.

en	If you are using your own theme, enabling this option will simply update the default theme files, and your own theme will be safe.
pt-pt	Se estiver a utilizar o seu próprio tema, activar esta opção irá simplesmente actualizar os ficheiros do tema predefinido e o seu próprio tema estará seguro.

en	Switch to the default theme
pt-pt	Alterar para o tema gráfico predefinido

en	This will change your theme: your shop will then use the default theme of the version of PrestaShop you are upgrading to.
pt-pt	Isto irá alterar o seu tema: a sua loja passará a utilizar o tema predefinido da versão da PrestaShop para a qual está a actualizar.

en	Regenerate RTL stylesheet
pt-pt	Gerar novamente a folha de estilo RTL

en	If enabled, any RTL-specific files that you might have added to all your themes might be deleted by the created stylesheet.
pt-pt	Se activado, quaisquer ficheiros específicos de RTL que possa ter adicionado a todos os seus temas podem ser eliminados pela folha de estilo criada.

en	Keep the customized email templates
pt-pt	Manter os modelos de correio electrónico personalizados

en	This will not upgrade the default PrestaShop e-mails.
pt-pt	Isto não actualizará as mensagens de correio electrónico predefinidas da PrestaShop.

en	If you customized the default PrestaShop e-mail templates, enabling this option will keep your modifications.
pt-pt	Se personalizou os modelos padrão de e-mail do PrestaShop, ao ativar esta opção irá manter as suas alterações.

en	Back up my files and database
pt-pt	Fazer uma cópia de segurança dos meus ficheiros e da minha base de dados

en	Automatically back up your database and files in order to restore your shop if needed. This is experimental: you should still perform your own manual backup for safety.
pt-pt	Faça uma cópia de segurança automática da sua base de dados e dos seus ficheiros para poder restaurar a sua loja, se necessário. Isto é experimental: por segurança, deve continuar a efectuar a sua própria cópia de segurança manual.

en	Back up my images
pt-pt	Fazer cópias de segurança das minhas imagens

en	To save time, you can decide not to back your images up. In any case, always make sure you did back them up manually.
pt-pt	Para poupar tempo, pode decidir não fazer cópias de segurança das suas imagens. Em qualquer caso, certifique-se sempre de que efectuou a cópia de segurança manualmente.

en	Unable to create the directory "%s"
pt-pt	Não foi possível criar a pasta "%s"

en	Unable to create file %s
pt-pt	Não é possível criar o ficheiro %s

en	Error when trying to delete backups %s
pt-pt	Erro ao tentar eliminar os ficheiros das cópias de segurança %s

en	This version of PrestaShop cannot be upgraded: the PS_ADMIN_DIR constant is missing.
pt-pt	Esta versão do PrestaShop não pode ser atualizada: a constante PS_ADMIN_DIR está em falta.

en	1-Click Upgrade
pt-pt	Actualização com 1 clique

en	Upgrade to the latest version of PrestaShop in a few clicks, thanks to this automated method.
pt-pt	Actualize para a versão mais recente do PrestaShop com apenas alguns cliques, graças a este método automatizado.

en	This version of 1-click upgrade requires PHP 5.6 to work properly. Please upgrade your server configuration.
pt-pt	Esta versão da actualização 1-click requer o PHP 5.6 para funcionar correctamente. Por favor, actualize a configuração do seu servidor.

en	Unable to delete outdated "AdminUpgrade" tab (tab ID: %idtab%).
pt-pt	Não foi possível eliminar o separador desatualizado "AdminUpgrade" (n.º do separador: %idtab%).

en	Unable to create the "AdminSelfUpgrade" tab
pt-pt	Não foi possível criar a aba "AdminSelfUpgrade"

en	Unable to copy logo.gif in %s
pt-pt	Não foi possível copiar logo.gif em %s

en	Unable to load the "AdminSelfUpgrade" tab
pt-pt	Não foi possível carregar o separador "AdminSelfUpgrade"

en	Action %s skipped
pt-pt	Ação %s ignorada

en	Unable to check files for the installed version of PrestaShop.
pt-pt	Não é possível verificar os ficheiros para a versão instalada do PrestaShop.

en	Core files are ok
pt-pt	Os ficheiros do núcleo estão OK

en	%modificationscount% file modifications have been detected, including %coremodifications% from core and native modules:
pt-pt	Foram detetadas %modificationscount% alterações nos ficheiros, incluindo %coremodifications% nos ficheiros do núcleo e nos módulos nativos:

en	%modifiedfiles% files will be modified, %deletedfiles% files will be deleted (if they are found).
pt-pt	%modifiedfiles% ficheiros serão alterados, %deletedfiles% ficheiros serão eliminados (se forem encontrados).

en	No diff files found.
pt-pt	Não foram encontrados ficheiros «diff».

en	File %s does not exist. Unable to select that channel.
pt-pt	O ficheiro %s não existe. Não é possível selecionar esse canal.

en	Version number is missing. Unable to select that channel.
pt-pt	Número de versão em falta. Não é possível selecionar esse canal.

en	File %s does not exist. Unable to select that channel
pt-pt	O ficheiro %s não existe. Não é possível seleccionar esse canal

en	Upgrade process will use archive.
pt-pt	O processo de atualização irá utilizar um ficheiro.

en	Error on saving configuration
pt-pt	Erro ao guardar a configuração

en	Configuration successfully updated.
pt-pt	Configuração atualizada com sucesso.

en	This page will now be reloaded and the module will check if a new version is available.
pt-pt	Esta página será recarregada e o módulo irá verificar se existe uma nova versão disponível.

en	Nothing to restore
pt-pt	Nada para recuperar

en	%s: File format does not match.
pt-pt	%s: O formato do ficheiro não é compatível.

en	Opening backup database file %filename% in %extension% mode
pt-pt	Abrir o ficheiro da base de dados como cópia de segurança %filename% no modo %extension%

en	Database backup is empty.
pt-pt	A cópia de segurança da base de dados está vazia.

en	Database restoration file %filename% done. %filescount% file(s) left...
pt-pt	Restauro do ficheiro da base de dados %filename% concluído. %filescount% ficheiro(s) restantes...

en	Database restoration file %1$s done.
pt-pt	Terminada a reposição do ficheiro %1$s da base de dados.

en	Database has been restored.
pt-pt	A base de dados foi restaurada.

en	[SQL ERROR]
pt-pt	[ERRO SQL]

en	Error during database restoration
pt-pt	Erro durante a reposição da base de dados

en	%numberqueries% queries left for file %filename%...
pt-pt	%numberqueries% queries restantes do ficheiro %filename%...

en	Database restoration done.
pt-pt	Restauro da base de dados concluída.

en	%s file(s) will be removed before restoring the backup files.
pt-pt	%s ficheiro(s) serão removidos antes de repor os ficheiros da cópia de segurança.

en	[ERROR] Backup file %s does not exist.
pt-pt	[ERROR] O ficheiro de cópia de segurança %s não existe.

en	[ERROR] File "%s" does not exist.
pt-pt	[ERROR] O ficheiro "%s" não existe.

en	Unable to remove upgraded files.
pt-pt	Não foi possível de remover os ficheiros da atualização.

en	Unable to extract file %filename% into directory %directoryname%.
pt-pt	Não foi possível extrair o ficheiro %filename% para o directório %directoryname%.

en	Files restored.
pt-pt	Ficheiros restaurados.

en	Files restored. Now restoring database...
pt-pt	Os ficheiros foram restaurados. A restaurar a base de dados...

en	[ERROR] File %s is missing: unable to restore files. Operation aborted.
pt-pt	[ERROR] Ficheiro %s está em falta: impossível restaurar ficheiros. Operação abortada.

en	[ERROR] No backup database files found: it would be impossible to restore the database. Operation aborted.
pt-pt	[ERROR] Não foram encontradas cópias de segurança da base de dados: seria impossível recuperar a base de dados. Operação abortada.

en	Restoring files ...
pt-pt	Reposição de ficheiros ...

en	Restoration process done. Congratulations! You can now reactivate your shop.
pt-pt	Processo de restauro completo. Parabéns! Agora já pode reativar a sua loja.

en	Database backup skipped. Now upgrading files...
pt-pt	A cópia da base de dados foi ignorada. A atualizar ficheiros...

en	Backup directory is not writable (%path%).
pt-pt	A pasta para a cópia de segurança não tem permissão de escrita (%path%).

en	Backup file %s already exists. Operation aborted.
pt-pt	A cópia de segurança do ficheiro %s já existe. Operação cancelada.

en	Unable to create backup database file %s.
pt-pt	Não foi possível criar o ficheiro %s da cópia de segurança da base de dados.

en	Error during database backup.
pt-pt	Surgiu um erro durante a cópia de segurança da base de dados.

en	An error occurred while backing up. Unable to obtain the schema of %s
pt-pt	Surgiu um erro ao fazer a cópia de segurança. Não foi possível obter o esquema de %s

en	%s table has been saved.
pt-pt	%s tabela foi guardada.

en	%s tables have been saved.
pt-pt	%s tabelas foram guardadas.

en	Database backup: %s table(s) left...
pt-pt	Cópia de segurança da base de dados: faltam %s tabela(s)...

en	No valid tables were found to back up. Backup of file %s canceled.
pt-pt	Não foram encontradas tabelas válidas para fazer cópia de segurança. Cópia de segurança do ficheiro %s cancelada.

en	Error during database backup for file %s.
pt-pt	Erro no ficheiro %s durante o processo de cópia de segurança da base de dados.

en	Database backup done in filename %s. Now upgrading files...
pt-pt	Cópia de segurança da base de dados concluída no ficheiro com o nome %s. A atualizar ficheiros...

en	Error during backupFiles
pt-pt	Ocorreu um erro durante a cópia de segurança dos ficheiros

en	[ERROR] backupFiles filename has not been set
pt-pt	[ERROR] Nome de ficheiro "backupFiles" não foi definido

en	%s Files to backup.
pt-pt	%s Ficheiros para fazer cópia de segurança.

en	Backup files initialized in %s
pt-pt	Ficheiros de cópia de segurança inicializados em %s

en	Backup files in progress. %d files left
pt-pt	A fazer a cópia de segurança. Faltam %d ficheiros

en	Unable to open archive
pt-pt	Não foi possível abrir o ficheiro

en	All files have been added to archive.
pt-pt	Todos os ficheiros foram adicionados ao arquivo.

en	All files saved. Now backing up database
pt-pt	Todos os ficheiros foram guardados. A fazer a cópia de segurança da base de dados

en	The database has been cleaned.
pt-pt	A base de dados foi limpa.

en	You need allow_url_fopen or cURL enabled for automatic download to work. You can also manually upload it in filepath %s.
pt-pt	Necessita de ativar "url_fopen" ou cURL para a transferência automática funcionar. Poderá também enviar manualmente para o seguinte local %s.

en	Downloading from %s
pt-pt	A transferir de %s

en	File will be saved in %s
pt-pt	O ficheiro será guardado em %s

en	Download directory has been emptied
pt-pt	A pasta de transferência foi limpa

en	Download complete.
pt-pt	Transferência concluída.

en	Download complete. Now extracting...
pt-pt	Transferência completa. A descomprimir...

en	Download complete but MD5 sum does not match (%s).
pt-pt	Transferência concluída mas o parâmetro MD5 sum não é igual (%s).

en	Download complete but MD5 sum does not match (%s). Operation aborted.
pt-pt	Transferência concluída mas o parâmetro MD5 sum não é igual (%s). Operação abortada.

en	Error during download. The private key may be incorrect.
pt-pt	Ocorreu um erro ao transferir. A chave privada pode estar incorreta.

en	Error during download
pt-pt	Ocorreu um erro ao transferir

en	Download directory %s is not writable.
pt-pt	A pasta para transferências %s não tem permissão de escrita.

en	Could not assert the folder %s contains a valid PrestaShop release, exiting.
pt-pt	Não foi possível confirmar que a pasta %s contém uma versão válida da PrestaShop, encerrando.

en	A file may be missing, or the release is stored in a subfolder by mistake.
pt-pt	Pode faltar um ficheiro ou a versão está armazenada numa subpasta por engano.

en	Starting to remove %s sample files
pt-pt	A iniciar a remoção de %s ficheiros de demonstração

en	Error while removing item %itemname%, %itemscount% items left.
pt-pt	Erro ao remover o item %itemname%, %itemscount% itens restantes.

en	%itemname% item removed. %itemscount% items left.
pt-pt	%itemname% item removido. %itemscount% itens restantes.

en	All sample files removed. Now backing up files.
pt-pt	Todos os ficheiros de demonstração foram removidos. A fazer a cópia de segurança dos ficheiros.

en	All sample files removed. Backup process skipped. Now upgrading files.
pt-pt	Todos os ficheiros de demonstração foram removidos. Foi ignorado o processo de cópia de segurança. A atualizar ficheiros.

en	"/latest" directory has been emptied
pt-pt	A pasta "/latest" foi esvaziada

en	Extraction directory %s is not writable.
pt-pt	A pasta de descompactação %s não tem permissões de escrita.

en	Unable to extract %filepath% file into %destination% folder...
pt-pt	Não é possível extrair %filepath% o ficheiro para a pasta %destination%...

en	No prestashop/ folder found in the ZIP file. Aborting.
pt-pt	Não foi encontrada nenhuma pasta prestashop/ no ficheiro ZIP. Abortar.

en	File extraction complete. Removing sample files...
pt-pt	Descompactação dos ficheiros está completa. A eliminar os dados de exemplos...

en	Upgrade process done, but some warnings have been found.
pt-pt	Processo de atualização concluído, embora tenham surgido alguns avisos.

en	Upgrade process done. Congratulations! You can now reactivate your shop.
pt-pt	Processo de actualização concluído. Parabéns! Pode agora reactivar a sua loja.

en	%s removed
pt-pt	%s removidos

en	Please remove %s by FTP
pt-pt	Por favor, remova %s por FTP

en	Error during database upgrade. You may need to restore your database.
pt-pt	Erro durante a atualização da base de dados. Poderá ter de recuperar a sua base de dados.

en	Database upgraded. Now upgrading your Addons modules...
pt-pt	Base de dados atualizada. A atualizar os seus módulos Addons...

en	[ERROR] %s does not exist or is not a directory.
pt-pt	[ERROR] %s não existe ou não é uma pasta.

en	filesToUpgrade is not an array
pt-pt	filesToUpgrade não é um Array

en	All files upgraded. Now upgrading database...
pt-pt	Todos os ficheiros foram atualizados. A atualizar a Base de Dados...

en	Error when trying to upgrade file %s.
pt-pt	Erro durante a atualização do ficheiro %s.

en	%s files left to upgrade.
pt-pt	%s ficheiros por atualizar.

en	Nothing has been extracted. It seems the unzipping step has been skipped.
pt-pt	Não foi nada extraído. Aparentemente o passo de descompactação foi ignorado.

en	File %s is preserved
pt-pt	Ficheiro %s foi preservado

en	%s ignored
pt-pt	%s ignorado

en	[WARNING] File %1$s has been deleted.
pt-pt	[WARNING] O ficheiro %1$s foi eliminado.

en	Directory %1$s created.
pt-pt	Pasta %1$s foi criada.

en	Error while creating directory %s.
pt-pt	Ocorreu um erro durante a criação da pasta %s.

en	Directory %s already exists.
pt-pt	A pasta %s já existe.

en	[TRANSLATION] The translation files have been merged into file %s.
pt-pt	[TRANSLATION] Os ficheiros de tradução foram fundidos no ficheiro %s.

en	[TRANSLATION] The translation files have not been merged into file %filename%. Switch to copy %filename%.
pt-pt	[TRANSLATION] Os ficheiros de tradução não foram fundidos no ficheiro %filename%. Mudar para copiar %filename%.

en	Copied %1$s.
pt-pt	%1$s copiado.

en	Error while copying file %s
pt-pt	Erro ao copiar ficheiro %s

en	[ERROR] Unable to find files to upgrade.
pt-pt	[ERROR] Não foi possível encontrar ficheiros para atualizar.

en	%s files will be upgraded.
pt-pt	%s ficheiros serão atualizados.

en	listModules is not an array. No module has been updated.
pt-pt	listModules não é um array. Nenhum módulo foi atualizado.

en	Upgrading module %module%...
pt-pt	Actualização do módulo %module%...

en	The files of module %s have been upgraded.
pt-pt	Os ficheiros do módulo %s foram atualizados.

en	%s modules left to upgrade.
pt-pt	%s módulos por atualizar.

en	The %modulename% module is not compatible with version %version%, it will be removed from your FTP.
pt-pt	O módulo %modulename% não é compatível com a versão %version%, será removido do seu FTP.

en	The %modulename% module is not compatible with version %version%, please remove it from your FTP.
pt-pt	O módulo %modulename% não é compatível com a versão %version%, remova-o do seu FTP.

en	Addons modules files have been upgraded.
pt-pt	Foram atualizados os ficheiros dos Módulos do Addons.

en	%s modules will be upgraded.
pt-pt	%s módulos serão atualizados.

en	Starting upgrade...
pt-pt	A iniciar a atualização...

en	Downloading and unzipping steps have been skipped, upgrade process will now remove sample data.
pt-pt	Os passos de descarregamento e descompactação foram ignorados, o processo de actualização irá agora remover os dados de amostra.

en	Shop deactivated. Removing sample files...
pt-pt	Loja desativada. A eliminar dados de exemplos...

en	Downloading step has been skipped, upgrade process will now unzip the local archive.
pt-pt	O passo de descarregamento foi ignorado, o processo de actualização irá agora descomprimir o arquivo local.

en	Shop deactivated. Extracting files...
pt-pt	Loja desativada. A descompactar os ficheiros...

en	Shop deactivated. Now downloading... (this can take a while)
pt-pt	Loja desativada. A descarregar... (isto poderá demorar um pouco)

en	Downloaded archive will come from %s
pt-pt	O ficheiro será descarregado de %s

en	MD5 hash will be checked against %s
pt-pt	O hash MD5 será verificado contra o %s

en	Major release
pt-pt	Versão principal

en	Minor release (recommended)
pt-pt	Versão secundária (recomendado)

en	Release candidates
pt-pt	Versões candidatas

en	Beta releases
pt-pt	Versões Beta

en	Alpha releases
pt-pt	Versões Alpha

en	Private release (require link and MD5 hash)
pt-pt	Versão privada (necessita de link e hash MD5)

en	Local archive
pt-pt	Ficheiro local

en	Local directory
pt-pt	Pasta local

en	Backup Options
pt-pt	Opções de Cópia de Segurança

en	Upgrade Options
pt-pt	Opções de Atualização

en	You already have the %s version.
pt-pt	Já tem a versão %s.

en	This functionality has been disabled.
pt-pt	Esta funcionalidade foi desativada.

en	[TECHNICAL ERROR] ajax-upgradetab.php is missing. Please reinstall or reset the module.
pt-pt	[TECHNICAL ERROR] o ficheiro ajax-upgradetab.php não existe. Por favor reinstale ou reinicialize o módulo.

en	Are you sure you want to delete this backup?
pt-pt	Tem a certeza que quer apagar esta cópia de segurança?

en	An update is currently in progress... Click "OK" to abort.
pt-pt	Está a decorrer neste momento uma atualização... Clique "OK" para abortar.

en	Upgrading PrestaShop
pt-pt	Atualizando o PrestaShop

en	Upgrade complete
pt-pt	Atualização completa

en	Upgrade complete, but warning notifications has been found.
pt-pt	Atualização completa, mas surgiram avisos.

en	Cookies have changed, you will need to log in again once you refreshed the page
pt-pt	Os cookies foram alterados, terá de iniciar sessão novamente depois de actualizar a página

en	Javascript and CSS files have changed, please clear your browser cache with CTRL-F5
pt-pt	Os ficheiros Javascript e CSS foram alterados, por favor limpe a cache do seu browser com CTRL-F5

en	Please check that your front-office theme is functional (try to create an account, place an order...)
pt-pt	Por favor verifique se o tema gráfico está funcional (tente criar uma conta, fazer uma encomenda...)

en	Product images do not appear in the front-office? Try regenerating the thumbnails in Preferences > Images
pt-pt	Não aparecem imagens de produtos na loja? Tente fazer a recriação das imagens-miniatura em Preferências > Imagens

en	Do not forget to reactivate your shop once you have checked everything!
pt-pt	Não se esqueça de reativar a sua Loja quando finalmente tudo tiver sido verificado!

en	ToDo list:
pt-pt	Lista de tarefas a fazer:

en	Starting restoration...
pt-pt	A iniciar a reposição...

en	Restoration complete.
pt-pt	Reposição completa.

en	Your server cannot download the file. Please upload it first by ftp in your admin/autoupgrade directory
pt-pt	O seu servidor não consegue descarregar o ficheiro. Por favor, carregue-o primeiro por ftp no seu directório admin/autoupgrade

en	Javascript error (parseJSON) detected for action
pt-pt	Foi detetado um erro de JavaScript (parseJSON) para esta ação

en	Manually go to %s button
pt-pt	Deve acionar manualmente o botão %s

en	End of process
pt-pt	Fim do processo

en	Operation canceled. Checking for restoration...
pt-pt	Operação cancelada. Analisando a operação de recuperação...

en	Do you want to restore %s?
pt-pt	Pretende restaurar %s?

en	Operation canceled. An error happened.
pt-pt	Operação cancelada. Ocorreu um erro.

en	[TECHNICAL ERROR] ajax-upgradetab.php is missing. Please reinstall the module.
pt-pt	[TECHNICAL ERROR] ajax-upgradetab.php está em falta. Por favor, reinstale o módulo.

en	Click to refresh the page and use the new configuration
pt-pt	Clique para atualizar a página e utilizar a nova configuração

en	Error detected during
pt-pt	Foi detetado um erro durante

en	The request exceeded the max_time_limit. Please change your server configuration.
pt-pt	O pedido excedeu o parâmetro "max_time_limit". Deve alterar a configuração do seu servidor.

en	See or hide the list
pt-pt	Ver ou esconder a lista

en	Core file(s)
pt-pt	Ficheiro(s) do Núcleo

en	Mail file(s)
pt-pt	Ficheiro(s) de Email

en	Translation file(s)
pt-pt	Ficheiro(s) de tradução

en	Link and MD5 hash cannot be empty
pt-pt	O link e a hash MD5 não podem estar vazios

en	You need to enter the version number associated with the archive.
pt-pt	Tem de introduzir o número da versão associado ao ficheiro.

en	No archive has been selected.
pt-pt	Não foi selecionado nenhum ficheiro.

en	You need to enter the version number associated with the directory.
pt-pt	Tem de introduzir o número da versão associado à pasta.

en	Please confirm that you want to skip the backup.
pt-pt	Por favor confirme que quer ignorar o processo de criação de cópia de segurança.

en	Please confirm that you want to preserve file options.
pt-pt	Por favor confirme que quer preservar as opções de ficheiro.

en	Less options
pt-pt	Reduzir opções

en	These files will be deleted
pt-pt	Estes ficheiros serão eliminados

en	These files will be replaced
pt-pt	Estes ficheiros serão substituídos

en	Required field
pt-pt	Campo obrigatório

en	Too long!
pt-pt	Excessivamente longo!

en	Fields are different!
pt-pt	Os campos são diferentes!

en	This email address is wrong!
pt-pt	Este endereço de email está incorreto!

en	Impossible to send the email!
pt-pt	Não é possível enviar o email!

en	Cannot create settings file, if /app/config/parameters.php exists, please give the public write permissions to this file, else please create a file named parameters.php in config directory.
pt-pt	Não é possível criar um ficheiro de definições, se /app/config/parameters.php existir, dê permissões de escrita públicas a este ficheiro, caso contrário crie um ficheiro com o nome parameters.php no directório config.

en	Cannot write settings file, please create a file named settings.inc.php in the "config" directory.
pt-pt	Não é possível escrever o ficheiro de configurações. Deve criar um ficheiro com o nome settings.inc.php na pasta "config".

en	Impossible to upload the file!
pt-pt	Não é possível enviar o ficheiro!

en	Data integrity is not valid. Hack attempt?
pt-pt	A integridade dos dados não é válida. Tentativa de pirataria?

en	Impossible to read the content of a MySQL content file.
pt-pt	Não é possível ler o ficheiro de conteúdos MySQL.

en	Cannot access a MySQL content file.
pt-pt	Não é possível aceder a um arquivo de conteúdo MySQL.

en	Error while inserting data in the database:
pt-pt	Erro ao introduzir dados na base de dados:

en	This is not a valid file name.
pt-pt	Este não é um nome de ficheiro válido.

en	This is not a valid image file.
pt-pt	Isto não é um ficheiro de imagem válido.

en	Error while creating the /app/config/parameters.php file.
pt-pt	Erro ao criar o ficheiro /app/config/parameters.php.

en	Error:
pt-pt	Erro:

en	This PrestaShop database already exists. Please revalidate your authentication information to the database.
pt-pt	Esta base de dados PrestaShop já existe. Deve revalidar as suas credenciais de autenticação para esta base de dados.

en	An error occurred while resizing the picture.
pt-pt	Ocorreu um erro ao redimensionar a imagem.

en	Database connection is available!
pt-pt	A ligação à base de dados está disponível!

en	Database Server is available but database is not found
pt-pt	O servidor de base de dados está disponível mas a base de dados não foi encontrada

en	Database Server is not found. Please verify the login, password and server fields.
pt-pt	Servidor de Base de Dados não encontrado. Deve verificar as credenciais (nome de utilizador, palavra-passe) e os campos de acesso ao servidor.

en	An error occurred while sending email, please verify your parameters.
pt-pt	Ocorreu um erro ao enviar o email, por favor verifique os seus parâmetros.

en	This installer is too old.
pt-pt	Este instalador é demasiado antigo.

en	There is no older version. Did you delete or rename the app/config/parameters.php file?
pt-pt	Não existe uma versão mais antiga. Eliminou ou renomeou o ficheiro app/config/parameters.php file?

en	The app/config/parameters.php file was not found. Did you delete or rename this file?
pt-pt	O ficheiro app/config/parameters.php não foi encontrado. Eliminou ou mudou o nome deste ficheiro?

en	Cannot find the SQL upgrade files. Please verify that the /install/upgrade/sql folder is not empty.
pt-pt	Não é possível encontrar os ficheiros de atualização SQL. Por favor verifique que a pasta "/install/upgrade/sql" não está vazia.

en	No upgrade is possible.
pt-pt	Não é possível fazer a atualização.

en	Error while loading SQL upgrade file.
pt-pt	Erro ao ler o ficheiro SQL de atualização.

en	Error while inserting content into the database
pt-pt	Erro ao inserir conteúdo na base de dados

en	Unfortunately,
pt-pt	Infelizmente,

en	SQL errors have occurred.
pt-pt	surgiram erros SQL.

en	The config/defines.inc.php file was not found. Where did you move it?
pt-pt	O ficheiro config/defines.inc.php não foi encontrado. Para onde foi movido?

en	Impossible to write the image /img/logo.jpg. If this image already exists, please delete it.
pt-pt	Não é possível gravar a imagem /img/logo.jpg. Caso esta imagem já exista, deve apagá-la.

en	The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini
pt-pt	O ficheiro enviado excede a diretiva de envio "upload_max_filesize" no ficheriro php.ini

en	The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form
pt-pt	O ficheiro carregado excedeu a diretiva MAX_FILE_SIZE que foi especificada no formulário HTML

en	The uploaded file was only partially uploaded
pt-pt	O ficheiro enviado não foi totalmente enviado

en	No file was uploaded.
pt-pt	Não foi enviado nenhum ficheiro.

en	Missing a temporary folder
pt-pt	Falta uma pasta temporária

en	Failed to write file to disk
pt-pt	Falha na escrita do ficheiro para o disco

en	File upload stopped by extension
pt-pt	Envio do ficheiro interrompido devido a extensão incorreta

en	Cannot convert your database's data to utf-8.
pt-pt	Não é possível converter os dados da sua Base de Dados para UTF-8.

en	Your lastname contains some invalid characters
pt-pt	O seu último nome contém alguns caracteres inválidos

en	Your MySQL server does not support this engine, please use another one like MyISAM
pt-pt	O seu servidor MySQL não suporta este motor de base de dados, por favor use outro como o MyISAM

en	The file /img/logo.jpg is not writable, please CHMOD 755 this file or CHMOD 777
pt-pt	O ficheiro /img/logo.jpg não tem permissões de escrita; deve fornecer as permissões CHMOD 755 neste ficheiro ou CHMOD 777

en	Invalid catalog mode
pt-pt	Modo de Catálogo inválido

en	No error code available
pt-pt	Nenhum código de erro disponível

en	[SKIP] directory "%s" does not exist and cannot be emptied.
pt-pt	[SKIP] a pasta "%s" não existe e não pode ser apagada.

en	[CLEANING CACHE] File %s removed
pt-pt	[CLEANING CACHE] O ficheiro %s foi removido

en	Invalid database configuration
pt-pt	Configuração base de dados inválida

en	Database upgrade OK
pt-pt	Base de dados atualizada com sucesso

en	Warning detected during upgrade.
pt-pt	Foi detetado um aviso durante o processo de atualização.

en	Database upgrade completed
pt-pt	Atualização da base de dados completa

en	%s is not a valid version number.
pt-pt	%s não é um número de versão válido.

en	[ERROR] Version to install is too old.
pt-pt	[ERROR] A versão a instalar é demasiado antiga.

en	Current version: %oldversion%. Version to install: %newversion%.
pt-pt	Versão atual: %oldversion%. Versão para instalação: %newversion%.

en	Unable to find upgrade directory in the installation path.
pt-pt	Não foi possível encontrar a pasta de atualização no local de instalação.

en	Error while loading SQL upgrade file "%s".
pt-pt	Erro ao carregar o ficheiro de actualização SQL "%s".

en	Cannot find the SQL upgrade files. Please check that the %s folder is not empty.
pt-pt	Não foi possível encontrar os ficheiros SQL de atualização. Por favor verifique que a pasta %s não está vazia.

en	[DROP] SQL %s table has been dropped.
pt-pt	[DROP] A tabela SQL %s foi eliminada.

en	Switching to default theme.
pt-pt	Mudar para o tema predefinido.

en	Settings file updated
pt-pt	Ficheiro de definições actualizado

en	The config/settings.inc.php file was not found.
pt-pt	O ficheiro config/settings.inc.php não foi encontrado.

en	Error upgrading Doctrine schema
pt-pt	Erro ao atualizar o esquema do Doctrine

en	Download of the language pack %lang% failed. %details%
pt-pt	A transferência do pacote de idiomas %lang% falhou. %details%

en	Error while updating translations for lang %lang%. %details%
pt-pt	Erro ao actualizar as traduções para o idioma %lang%. %details%

en	Upgrade the RTL files.
pt-pt	Actualizar os ficheiros RTL.

en	Cannot generate email templates: %s.
pt-pt	Não é possível gerar modelos de email: %s

en	[ERROR] %dir% does not exist or is not a directory.
pt-pt	[ERROR] %dir% não existe ou não é uma pasta.

en	[ERROR] No response from Addons server.
pt-pt	[ERROR] não existe resposta do servidor de Addons.

en	[ERROR] Unable to write module %s's zip file in temporary directory.
pt-pt	[ERROR] Não foi possível escrever o ficheiro zip do módulo %s na pasta temporária.

en	[WARNING] Error when trying to extract module %s.
pt-pt	[WARNING] erro durante a atualização do módulo %s.

en	[WARNING] Error when trying to upgrade module %s.
pt-pt	[WARNING] Erro durante a atualização do módulo %s.

en	Error when opening settings.inc.php file in write mode
pt-pt	Erro ao abrir o ficheiro settings.inc.php em modo escrita

en	Error when generating new settings.inc.php file.
pt-pt	Erro ao gerar um novo ficheiro settings.inc.php.

en	[NOTICE] File %s does not exist, merge skipped.
pt-pt	[NOTICE] O ficheiro %s não existe, a ignorar o passo de fusão.

en	[WARNING] %variablename% variable missing in file %filename%. Merge skipped.
pt-pt	[ATENÇÃO] Variável %variablename% em falta no ficheiro %filename%. O passo Intercalar vai ser ignorado.

en	[WARNING] %variablename% variable missing in file %filename%. File %filename% deleted and merge skipped.
pt-pt	[ATENÇÃO] Variável %variablename% em falta no ficheiro %filename%. O ficheiro %filename% é eliminado e o passo Intercalar vai ser ignorado.

en	Unable to create directory %s
pt-pt	Não é possível criar a pasta %s

en	Error when trying to add %filename% to archive %archive%.
pt-pt	Erro ao tentar adicionar %filename% ao ficheiro %archive%.

en	%filename% added to archive. %filescount% files left.
pt-pt	%filename% adicionado ao ficheiro. %filescount% ficheiros restantes.

en	Could not close the Zip file properly. Check you are allowed to write on the disk and there is available space on it.
pt-pt	Não foi possível fechar correctamente o ficheiro Zip. Verifique se tem permissão para escrever no disco e se existe espaço disponível no mesmo.

en	%s is not a file
pt-pt	%s não é um ficheiro

en	Unable to create directory %s.
pt-pt	Não é possível criar a pasta %s.

en	Could not extract %file% from backup, the destination might not be writable.
pt-pt	Não foi possível extrair %file% da cópia de segurança, o destino pode não ser gravável.

en	Content of archive %zip% is extracted
pt-pt	O conteúdo do arquivo %zip% é extraído

en	[ERROR] Unable to list archived files
pt-pt	[ERROR] Impossível listar ficheiros arquivados

en	File %filename% (size: %filesize%) has been skipped during backup.
pt-pt	Ficheiro %filename% (tamanho: %filesize%) foi ignorado durante a cópia de segurança.

en	Unable to open zipFile %s
pt-pt	Não é possível abrir o ficheiro Zip %s

en	Activity Log
pt-pt	Registo de atividade

en	Currently processing
pt-pt	Em processamento

en	Analyzing the situation...
pt-pt	A analisar a situação...

en	Errors
pt-pt	Erros

en	Branch:
pt-pt	Ramo

en	Version number:
pt-pt	Versão número:

en	URL:

en	MD5 hash:
pt-pt	Hash MD5:

en	Changelog:
pt-pt	Histórico de alterações:

en	See changelog
pt-pt	Ver o histórico de alterações

en	The pre-Upgrade checklist
pt-pt	Lista de verificação pré-atualização

en	Your current version of the module is out of date. Update now
pt-pt	A sua versão actual do módulo está desactualizada. Actualizar agora

en	Modules > Module Manager > Updates
pt-pt	Módulos > Gestor de módulos > Actualizações

en	The checklist is not OK. You can only upgrade your shop once all indicators are green.
pt-pt	A lista de verificação não está correta. Só pode atualizar a sua loja quando todos os indicadores estiverem verdes.

en	Before starting the upgrade process, please make sure this checklist is all green.
pt-pt	Antes de iniciar o processo de atualização, deve garantir que esta lista de verificação tem todos os pontos a verde.

en	Your server is running on a supported PHP version.
pt-pt	O seu servidor está a funcionar com uma versão suportada do PHP.

en	The PHP version your server is running on is obsolete and needs to be upgraded. [1]Learn more[/1].
pt-pt	A versão do PHP em que o seu servidor está a funcionar é obsoleta e precisa de ser actualizada. [1]Saiba mais[/1].

en	Your store's root directory (%s) is writable (with appropriate CHMOD permissions).
pt-pt	O directório raiz da sua loja (%s) pode ser escrito (com as permissões CHMOD adequadas).

en	The "/admin/autoupgrade" directory is writable (appropriate CHMOD permissions)
pt-pt	A pasta "/admin/autoupgrade" tem permissões de escrita (com o permissões CHMOD apropriadas)

en	PHP's "Safe mode" option is turned off
pt-pt	Opção "Safe mode" do PHP está desligada

en	PHP's "allow_url_fopen" option is turned on, or cURL is installed
pt-pt	A opção do PHP "allow_url_fopen" está ativada, ou cURL está instalado

en	PHP's "zip" extension is enabled
pt-pt	A extensão "zip" do PHP está activada

en	Your store is in maintenance mode
pt-pt	A sua loja está em modo de manutenção

en	Enable maintenance mode and add your maintenance IP in [1]Shop parameters > General > Maintenance[/1]
pt-pt	Activar o modo de manutenção e adicionar o seu IP de manutenção em [1]Parâmetros da loja > Geral > Manutenção[/1]

en	PrestaShop's caching features are disabled
pt-pt	A funcionalidade de cache do PrestaShop está desativada

en	PHP's max_execution_time setting has a high value or is disabled entirely (current value: unlimited)
pt-pt	A definição de PHP's max_execution_time tem um valor demasiado elevado ou está desativada completamente (valor atual: ilimitado)

en	PHP's max_execution_time setting has a high value or is disabled entirely (current value: %s seconds)
pt-pt	A definição de PHP's max_execution_time tem um valor demasiado elevado ou está desativada completamente (valor atual: %s segundos)

en	Your current PHP version isn't compatible with your PrestaShop version.
pt-pt	A sua versão actual do PHP não é compatível com a sua versão da PrestaShop.

en	Apache mod_rewrite is disabled.
pt-pt	O mod_rewrite do Apache está desactivado.

en	The following PHP extensions are not installed: %s.
pt-pt	As seguintes extensões PHP não estão instaladas: %s.

en	The following PHP extension is not installed: %s.
pt-pt	A seguinte extensão PHP não está instalada: %s.

en	PHP memory_limit is inferior to 256 MB.
pt-pt	O memory_limit do PHP é inferior a 256 MB.

en	PHP file_uploads configuration is disabled.
pt-pt	A configuração PHP file_uploads está desactivada.

en	The following PHP functions are not installed: %s.
pt-pt	As seguintes funções PHP não estão instaladas: %s.

en	The following PHP function is not installed: %s.
pt-pt	A seguinte função PHP não está instalada: %s.

en	It's not possible to create a PHP session.
pt-pt	Não é possível criar uma sessão PHP.

en	The following files are missing:
pt-pt	Faltam os seguintes ficheiros:

en	It's not possible to write in the following folders:
pt-pt	Não é possível escrever nas seguintes pastas:

en	Please also make sure you make a full manual backup of your files and database.
pt-pt	Verifique igualmente que realiza manualmente uma cópia de segurança integral de todo os seus ficheiros e da sua base de dados.

en	PrestaShop requirements are not satisfied.
pt-pt	Os requisitos da PrestaShop não são satisfeitos.

en	Rollback
pt-pt	Reverter

en	After upgrading your shop, you can rollback to the previous database and files. Use this function if your theme or an essential module is not working correctly.
pt-pt	Depois de actualizar a sua loja, pode voltar à base de dados e aos ficheiros anteriores. Utilize esta função se o seu tema ou um módulo essencial não estiver a funcionar correctamente.

en	Choose your backup:
pt-pt	Escolha a sua cópia de segurança:

en	-- Choose a backup to restore --
pt-pt	-- Escolher uma cópia de segurança a repor --

en	More options (Expert mode)
pt-pt	Mais opções (modo Avançado)

en	Start your Upgrade
pt-pt	Comece a sua Atualização

en	You come from the future! You are using a more recent version than the latest available!
pt-pt	Vem do futuro! Está a usar uma versão mais recente do que a última versão disponível!

en	Congratulations, you are already using the latest version available!
pt-pt	Parabéns, está a usar a última versão disponível!

en	Your current PrestaShop version
pt-pt	A sua versão atual do PrestaShop

en	Your current PHP version
pt-pt	A sua versão actual do PHP

en	Latest official version for %s channel.
pt-pt	Última versão oficial para o canal %s.

en	Upgrade PrestaShop now!
pt-pt	Atualizar o PrestaShop agora!

en	PrestaShop will be downloaded from %s
pt-pt	O PrestaShop será transferido a partir de %s

en	Open changelog in a new window
pt-pt	Abrir o histórico de alterações numa nova janela

en	No file will be downloaded (channel %s is used)
pt-pt	Não será transferido qualquer ficheiro (uso do canal %s)

en	The following action are automatically replaced
pt-pt	A ação seguinte é automaticamente substituída

en	%old% will be replaced by %new%
pt-pt	%old% será substituído por %new%

en	To change this behavior, you need to manually edit your php files
pt-pt	Para alterar este comportamento, necessita de editar manualmente os seus ficheiros php

en	Refresh the page
pt-pt	Recarregue a página

en	Check if a new version is available
pt-pt	Verificar se está disponível uma nova versão

en	Last check: %s
pt-pt	Última verificação: %s

en	Last check: never
pt-pt	Última verificação: nunca

en	Expert mode
pt-pt	Modo avançado

en	Please select your channel:
pt-pt	Selecione o seu canal:

en	Channels are offering you different ways to perform an upgrade. You can either upload the new version manually or let the 1-Click Upgrade module download it for you.
pt-pt	Os diferentes canais oferecem diferentes formas de realizar atualizações. Pode enviar uma nova versão manualmente ou deixar que o módulo "Atualização em 1-clique" faça isso.

en	The Alpha, Beta and Private channels give you the ability to upgrade to a non-official or unstable release (for testing purposes only).
pt-pt	Os canais Alfa, Beta e Privado dão-lhe a possibilidade de actualizar para uma versão não oficial ou instável (apenas para fins de teste).

en	By default, you should use the "Minor release" channel which is offering the latest stable version available.
pt-pt	Por defeito, deve utilizar o canal "Minor release", que oferece a última versão estável disponível.

en	Channel:
pt-pt	Canal:

en	Link:

en	Hash key:
pt-pt	Chave Hash:

en	Allow major upgrade:
pt-pt	Permitir atualização principal:

en	Archive to use:
pt-pt	Ficheiro a usar:

en	Choose an archive
pt-pt	Escolher um ficheiro

en	Number of the version you want to upgrade to:
pt-pt	Número da versão que pretende atualizar:

en	XML file to use:
pt-pt	Ficheiro XML a utilizar:

en	Choose an XML file
pt-pt	Seleccionar um ficheiro XML

en	No archive found in your admin/autoupgrade/download directory
pt-pt	Não foi encontrado nenhum arquivo na diretoria "admin/autoupgrade/download"

en	Save in the following directory the archive file and XML file of the version you want to upgrade to: %s
pt-pt	Guarde no seguinte directório o ficheiro de arquivo e o ficheiro XML da versão para a qual pretende actualizar: %s

en	Click to save once the archive is there.
pt-pt	Clique para guardar quando o arquivo estiver lá.

en	This option will skip the download step.
pt-pt	Esta opção irá ignorar o passo de descarregar.

en	Save in the following directory the uncompressed PrestaShop files of the version you want to upgrade to: %s
pt-pt	Guardar na seguinte pasta os ficheiros não comprimidos do PrestaShop da versão que quer atualizar para: %s

en	Please tell us which version you are upgrading to [1](1.7.0.1 for instance)[/1]
pt-pt	Indique-nos qual é a versão que está a atualizar [1](1.7.0.1 por exemplo)[/1]

en	This option will skip both download and unzip steps and will use %1$s as the source directory
pt-pt	Esta opção irá ignorar os passos de transferência e descompressão e irá utilizar %1$s como a pasta de origem

en	Step
pt-pt	Passo

en	Upgrade steps
pt-pt	Passos de atualização

en	Version comparison
pt-pt	Comparação de versões

en	PrestaShop Original version
pt-pt	Versão original do PrestaShop

en	Differences between versions
pt-pt	Diferenças entre versões

en	Welcome!
pt-pt	Bem-vindo(a)!

en	Upgrade your store to benefit from the latest improvements, bug fixes and security patches.
pt-pt	Actualize a sua loja para beneficiar das mais recentes melhorias, correcções de erros e patches de segurança.

en	Upgrading your store on your own can be risky. If you don't feel comfortable doing the upgrade yourself, many agencies and developers in your area may also provide this kind of service.
pt-pt	Actualizar a sua loja por conta própria pode ser arriscado. Se não se sentir à vontade para fazer a actualização por si próprio, muitas agências e programadores na sua área podem também prestar este tipo de serviço.