en	Caution: The discount applied to a category does not stack with the overall reduction but instead replaces it.
pt-pt	Atenção: O desconto aplicado à categoria não acumula com o desconto global, apenas o substitui.

en	Only products that have this category as the default category will be affected.
pt-pt	Apenas produtos que tenham esta categoria com categoria principal serão afetados.

en	You cannot delete this shop (customer and/or order dependency)
pt-pt	Não pode eliminar esta loja (dependente de cliente e/ou encomenda)

en	Click here to set a URL for this shop.
pt-pt	Clique aqui para definir um URL para esta loja.

en	Width and height must be numeric values.
pt-pt	A largura e a altura devem ser valores numéricos.

en	The discount value is incorrect (must be a percentage).
pt-pt	O valor de desconto é inválido (deve ser uma percentagem).

en	Wrong category ID.
pt-pt	ID de Categoria errado.

en	The discount value is incorrect.
pt-pt	O valor de desconto está errado.

en	You cannot save group reductions.
pt-pt	Não pode gravar grupos de descontos.

en	An error occurred while updating this group.
pt-pt	Ocorreu um erro ao atualizar este grupo.

en	Aliases and results are both required.
pt-pt	Os alias e os resultados são ambos obrigatórios.

en	Is not a valid result
pt-pt	Não é um resultado válido

en	Is not a valid alias
pt-pt	Não é um alias válido

en	This is not a valid IP address:
pt-pt	Este endereço IP não é válido:

en	You cannot delete this shop (customer and/or order dependency).
pt-pt	Não pode eliminar esta loja (dependente de cliente e/ou encomenda).

en	Please create some sub-categories for this root category.
pt-pt	Por favor, crie algumas sub-categorias para esta categoria raiz.

en	You need to select at least the root category.
pt-pt	Necessita de selecionar pelo menos a categoria raiz

en	Warning: You won't be able to change the group of this shop if this shop belongs to a group with one of these options activated: Share Customers, Share Quantities or Share Orders.
pt-pt	Aviso: Não poderá alterar o grupo desta loja se esta loja pertencer a um grupo com uma destas opções ativadas: Clientes Partilhados, Quantidades Partilhadas ou Encomendas Partilhadas.

en	You can only move your shop to a shop group with all "share" options disabled -- or to a shop group with no customers/orders.
pt-pt	Apenas poderá mover a sua loja para um grupo de lojas com todas as opções de partilha desativadas -- ou para um grupo de lojas sem clientes/encomendas.

en	For security reasons, you cannot delete default order statuses.
pt-pt	Por razões de segurança, não pode eliminar os estados de encomenda padrão.

en	An address located in a country containing states must have a state selected.
pt-pt	Um endereço de um país contendo estados deve ter um estado escolhido.

en	Latitude and longitude are required.
pt-pt	É necessária a Latitude e a Longitude.

en	The specified state is not located in this country.
pt-pt	O estado indicado não se localiza neste país.

en	Before being able to use this tool, you need to:
pt-pt	Antes de ser capaz de utilizar esta ferramenta, necessita de:

en	Create a blank .htaccess in your root directory.
pt-pt	Criar um ficheiro .htaccess vazio na sua pasta raiz.

en	Give it write permissions (CHMOD 666 on Unix system).
pt-pt	Atribua permissões de escrita (CHMOD 666 no Unix / Linux).

en	The Base URI is not valid.
pt-pt	O URI base não é válido.

en	An order status with the same name already exists: %s
pt-pt	Já existe um estado de encomenda com o mesmo nome: %s

en	You must define an SMTP server and an SMTP port. If you do not know it, use the PHP mail() function instead.
pt-pt	Deve definir um servidor e um porto SMTP. Se não sabe quais são, use a função POP mail().

en	Assign a valid page if you want it to be read.
pt-pt	Atribuir uma página válida se pretender que a leiam.

en	Your robots.txt file MUST be in your website's root directory and nowhere else (e.g. http://www.example.com/robots.txt).
pt-pt	O ficheiro "robots.txt" é um ficheiro que serve para indicar aos motores de busca para não indexarem certas páginas do site que não interessa indexar. Assim poupa-se largura de banda disponível e os próprios recursos do servidor. Por exemplo num site PrestaShop não interessa indexar a página do carrinho ou de encomendar um produto, mas sim a página do produto. O ficheiro robots.txt tem de estar apenas na pasta raiz do site (por ex: http://www.meusite.com/robots.txt).

en	Generate your "robots.txt" file by clicking on the following button (this will erase the old robots.txt file)
pt-pt	Para criar um ficheiro robots.txt automaticamente clique no botão abaixo. O ficheiro que será criado já está configurado para uma loja PrestaShop e exclui páginas que não interessa indexar. Se já existir um ficheiro robots.txt, ele será substituído. Deve criar um novo ficheiro robots.txt se fizer alterações a títulos de páginas ou em campos Meta.

en	Before you can use this tool, you need to:
pt-pt	Antes de poder utilizar esta ferramenta, necessita de:

en	1) Create a blank robots.txt file in your root directory.
pt-pt	1) Criar um ficheiro robots.txt vazio na sua pasta raiz.

en	2) Give it write permissions (CHMOD 666 on Unix system).
pt-pt	2) Atribuir permissões de escrita (CHMOD 666 no Unix / Linux).

en	The multistore option is enabled. If you want to change the URL of your shop, you must go to the "Multistore" page under the "Advanced Parameters" menu.
pt-pt	A opção de "múltiplas lojas" está ativada. Se quiser alterar o URL da sua loja, vá para a página de «Múltiplas Lojas» no menu "Parâmetros Avançados".

en	Here you can set the URL for your shop. If you migrate your shop to a new URL, remember to change the values below.
pt-pt	Aqui poderá definir o URL da sua loja. Se migrar a sua loja para um novo URL, lembre-se de alterar os valores abaixo.

en	This section enables you to change the default pattern of your links. In order to use this functionality, PrestaShop's "Friendly URL" option must be enabled, and Apache's URL rewriting module (mod_rewrite) must be activated on your web server.
pt-pt	Esta secção permite-lhe alterar a forma como são apresentados os seus links. Para poder utilizar esta funcionalidade, a opção "URL reescrito" do PrestaShop tem de estar ativada. Além disso, o módulo de reescrita de URL do Apache (mod_rewrite) também deve estar ativado no servidor.

en	There are several available keywords for each route listed below; note that keywords with * are required!
pt-pt	Existem várias palavras-chave para cada rota listada em seguida; note-se que as palavras-chave com o símbolo * são necessárias!

en	To add a keyword in your URL, use the {keyword} syntax. If the keyword is not empty, you can add text before or after the keyword with syntax {prepend:keyword:append}. For example {-hey-:meta_title} will add "-hey-my-title" in the URL if the meta title is set.
pt-pt	Para adicionar uma palavra-chave ao URL, utilize a sintaxe {keyword}. Se a palavra-chave não estiver vazia, pode adicionar texto antes ou depois da palavra-chave utilizando a sintaxe {prepend:keyword:append}. Por exemplo {-hey-:meta_title} irá adicionar "-hey-my-title" ao URL caso o "meta title" se encontre configurado.

en	Before making any changes to the default pattern of your URLs, make sure to meet the following requirements:
pt-pt	Antes de efectuar quaisquer alterações ao padrão predefinido dos seus URLs, certifique-se de que cumpre os seguintes requisitos:

en	The Friendly URL feature must be enabled
pt-pt	A funcionalidade URL amigável deve estar activada

en	URL rewriting must be activated on your web server
pt-pt	A reescrita de URL deve ser activada no seu servidor Web

en	All mandatory keywords (*) must be included in the route
pt-pt	Todas as palavras-chave obrigatórias (*) devem ser incluídas no itinerário

en	You should also comply with the syntax:
pt-pt	Deve também respeitar a sintaxe:

en	Keywords must be in braces {keyword}
pt-pt	As palavras-chave devem estar entre parênteses {keyword}

en	All keywords must be separated
pt-pt	Todas as palavras-chave devem ser separadas

en	As long as a keyword has an associated value, you can use the syntax {prepend:keyword:append} to add text before and after it
pt-pt	Desde que uma palavra-chave tenha um valor associado, pode utilizar a sintaxe {prepend:keyword:append} para adicionar texto antes e depois da mesma

en	As long as a keyword has an associated value, you can use the syntax {prepend:keyword:append} to add text before and after it.
pt-pt	Desde que uma palavra-chave tenha um valor associado, pode utilizar a sintaxe {prepend:keyword:append} para adicionar texto antes e depois da mesma.

en	You can only display the page list in a shop context.
pt-pt	Apenas pode mostrar a lista de páginas no contexto de uma loja.