en	Authorized modules:
pt-pt	Módulos autorizados:

en	This category already exists for this group.
pt-pt	Esta categoria já existe para este grupo.

en	Add a category discount
pt-pt	Adicionar um desconto de categoria

en	New group category discount
pt-pt	Novo desconto de categoria do grupo

en	Discount (%):
pt-pt	Desconto (%):

en	Discount: %.2f%%
pt-pt	Desconto: %.2f%%

en	Group information
pt-pt	Informação do grupo

en	Price display method:
pt-pt	Método de apresentação do preço:

en	Show prices:
pt-pt	Mostrar preços:

en	Current category discount
pt-pt	Desconto de categoria atual

en	Members of this customer group
pt-pt	Membros deste grupo de clientes

en	Limited to the first 100 customers.
pt-pt	Limitado aos primeiros 100 clientes.

en	Please use filters to narrow your search.
pt-pt	Use filtros para limitar a sua pesquisa.

en	Hours:
pt-pt	Horas:

en	Dear Customer, Regards, Customer service
pt-pt	Caro Cliente, Cumprimentos, Apoio ao cliente

en	We are currently updating our shop and will be back really soon. Thanks for your patience.
pt-pt	Estamos de momento a atualizar a loja e regressaremos muito brevemente. Obrigado pela sua compreensão.

en	#IN
pt-pt	#FT

en	#DE

en	#RE

en	a|about|above|after|again|against|all|am|an|and|any|are|aren|as|at|be|because|been|before|being|below|between|both|but|by|can|cannot|could|couldn|did|didn|do|does|doesn|doing|don|down|during|each|few|for|from|further|had|hadn|has|hasn|have|haven|having|he|ll|her|here|hers|herself|him|himself|his|how|ve|if|in|into|is|isn|it|its|itself|let|me|more|most|mustn|my|myself|no|nor|not|of|off|on|once|only|or|other|ought|our|ours|ourselves|out|over|own|same|shan|she|should|shouldn|so|some|such|than|that|the|their|theirs|them|themselves|then|there|these|they|re|this|those|through|to|too|under|until|up|very|was|wasn|we|were|weren|what|when|where|which|while|who|whom|why|with|won|would|wouldn|you|your|yours|yourself|yourselves
pt-pt	um|acerca de|acima|depois|outra vez|contra|tudo|sou|um|e|qualquer|são|não são|como|em|ser|porque|sido|antes|sendo|abaixo|entre|ambos|mas|por|pode|não pode|poderia|não poderia|fez|não fez|fazer|faz|não faz|fazendo|feito|em baixo|durante|cada|poucos|para|de|mais|teve|não teve|tem|não tem|ter|não ter|tendo|ele|terá|ela|aqui|dela|ela própria|ele|ele próprio|dele|como|tem|se|em|dentro|é|não é|isso|seu|si próprio|deixar|eu|mais|muito|não tem|o meu|eu próprio|não|nem|não|de|fora|sobre|uma vez|apenas|ou|outro|dever|o nosso|os nosso|nós próprios|fora|sobre|próprio|mesmo|dever|ela|deve|não deve|assim|algum|tal|do que|isso|o|o seu|os seus|eles|eles próprios|então|ali|estes|eles|são|isto|aqueles|através de|para|também|inferior a|até|para cima|muito|foi|não foi|nós|fomos|não fomos|o quê|quando|onde|que|enquanto|quem|a quem|porquê|com|ganhou|teria|não teria|tu|o teu|tu próprio|vós próprios

en	You may unsubscribe at any moment. For that purpose, please find our contact info in the legal notice.
pt-pt	Pode cancelar a subscrição a qualquer momento. Para tal, consulte a nossa informação de contacto na declaração legal.

en	In Stock
pt-pt	Disponível

en	Product available for orders
pt-pt	Produto disponível para encomendas

en	Out-of-Stock
pt-pt	Esgotado

en	Webmaster

en	Customer service
pt-pt	Serviço de apoio a clientes

en	If a technical problem occurs on this website
pt-pt	Se ocorreu um problema técnico no nosso website

en	For any question about a product, an order
pt-pt	Para qualquer pergunta sobre um Produto ou uma Encomenda

en	Mr.
pt-pt	Sr.

en	Mrs.
pt-pt	Sra.

en	Visitor
pt-pt	Visitante

en	Guest
pt-pt	Cliente não registado

en	Customer
pt-pt	Cliente

en	Neutral
pt-pt	Não definido

en	Add new social title
pt-pt	Adicionar novo título social

en	Social titles
pt-pt	Títulos sociais

en	Image width
pt-pt	Largura da Imagem

en	Image height
pt-pt	Altura da Imagem

en	Social title
pt-pt	Título

en	Group name
pt-pt	Nome do grupo

en	Discount (%)
pt-pt	Desconto (%)

en	Members
pt-pt	Membros

en	Creation date
pt-pt	Data de criação

en	Default groups options
pt-pt	Opções padrão dos grupos

en	Visitors group
pt-pt	Grupo dos visitantes

en	Guests group
pt-pt	Grupo dos visitantes

en	Customers group
pt-pt	Grupo dos clientes

en	Save, then add a category reduction.
pt-pt	Guardar e adicionar de seguida um desconto de uma categoria.

en	Add new group
pt-pt	Adicionar um grupo novo

en	Customer group
pt-pt	Grupo de clientes

en	Price display method
pt-pt	Método de apresentação do preço

en	Category discount
pt-pt	Desconto de uma categoria

en	Modules authorization
pt-pt	Autorização de módulos

en	Registration date
pt-pt	Data de registo

en	Show prices
pt-pt	Mostrar preços

en	Alias
pt-pt	Nomes alternativos

en	Aliases
pt-pt	Alias

en	Indexing
pt-pt	Indexação

en	The "indexed" products have been analyzed by PrestaShop and will appear in the results of a front office search.
pt-pt	Os produtos "indexados" foram analisados pelo PrestaShop e irão aparecer nos resultados da pesquisa do Front Office.

en	Indexed products
pt-pt	Produtos indexados

en	Building the product index may take a few minutes.
pt-pt	Criar o índice de produtos poderá demorar alguns minutos.

en	Add missing products to the index
pt-pt	Adicionar os produtos que faltam ao índice

en	If your server stops before the process ends, you can resume the indexing by clicking "%add_missing_products_label%".
pt-pt	Se o seu servidor parar antes de o processo terminar, pode retomar a indexação clicando em "%add_missing_products_label%".

en	Re-build the entire index
pt-pt	Recriar todo o índice

en	You can set a cron job that will rebuild your index using the following URL:
pt-pt	Pode definir uma tarefa cron que irá recriar o índice utilizando o seguinte URL:

en	Search within word
pt-pt	Pesquisar dentro da palavra

en	Search exact end match
pt-pt	Pesquisar pelo final do termo exacto

en	Fuzzy search
pt-pt	Procura imprecisa

en	Maximum approximate words allowed by fuzzy search
pt-pt	Máximo de palavras aproximadas permitidas pela pesquisa imprecisa

en	Maximum word length (in characters)
pt-pt	Comprimento máximo da palavra (em carateres)

en	Minimum word length (in characters)
pt-pt	Mínimo de caracteres da palavra

en	Blacklisted words
pt-pt	Palavras na lista negra

en	Weight
pt-pt	Peso

en	The "weight" represents its importance and relevance for the ranking of the products when completing a new search.
pt-pt	O "peso" representa a importância e a relevância para o posicionamento dos produtos, quando concluir uma nova pesquisa.

en	A word with a weight of eight will have four times more value than a word with a weight of two.
pt-pt	Uma palavra com um peso de oito terá quatro vezes mais valor do que uma palavra com um peso de dois.

en	We advise you to set a greater weight for words which appear in the name or reference of a product. This will allow the search results to be as precise and relevant as possible.
pt-pt	Aconselhamos que defina um maior peso para as palavras que aparecem no nome ou na referência de um produto. Isto irá garantir que os resultados da pesquisa sejam tão precisos e relevantes quanto possível.

en	Setting a weight to 0 will exclude that field from search index. Re-build of the entire index is required when changing to or from 0
pt-pt	Definindo o peso como 0 vai excluir este campo do índice de pesquisa. É necessário re-criar todo o índice quando houver alterações para 0, ou de 0 para outro valor

en	Product name weight
pt-pt	Peso do nome do produto

en	Reference weight
pt-pt	Peso da referência

en	Short description weight
pt-pt	Peso da descrição curta

en	Description weight
pt-pt	Peso da descrição

en	Category weight
pt-pt	Peso da categoria

en	Brand weight
pt-pt	Peso da marca

en	Tags weight
pt-pt	Peso das etiquetas

en	Attributes weight
pt-pt	Peso dos atributos

en	Features weight
pt-pt	Peso das características

en	Add new alias
pt-pt	Adicionar novo nome alternativo

en	Result
pt-pt	Resultado

en	Shop ID
pt-pt	ID da Loja

en	Shop group
pt-pt	Grupo da Loja

en	Root category
pt-pt	Categoria raiz

en	Main URL for this shop
pt-pt	URL principal para esta loja

en	Edit this shop group
pt-pt	Alterar este grupo de loja

en	Add new shop
pt-pt	Adicionar nova loja

en	Multistore tree
pt-pt	Árvore multiloja

en	It will only be applied to the multistore header to highlight your shop context.
pt-pt	Será aplicado apenas ao cabeçalho de várias lojas para destacar o contexto da sua loja.

en	It will only be applied to this group of shops, each store will keep its individual color.
pt-pt	Só será aplicado a este grupo de lojas, cada loja manterá a sua cor individual.

en	Icon
pt-pt	Ícone

en	Edit return status
pt-pt	Editar estado da devolução

en	Show delivery PDF.
pt-pt	Mostrar o PDF da entrega.

en	Template
pt-pt	Modelo de email

en	Return status
pt-pt	Estado de devolução

en	Send email to customer
pt-pt	Enviar email ao cliente

en	Consider the associated order as validated.
pt-pt	Considerar a encomenda associada como validada.

en	Hide this status in all customer orders.
pt-pt	Esconder este Estado em todas as encomendas dos clientes.

en	Attach invoice PDF to email.
pt-pt	Anexar o PDF da fatura ao email.

en	Attach delivery slip PDF to email.
pt-pt	Anexar o PDF da nota de entrega ao email.

en	Set the order as shipped.
pt-pt	Definir a encomenda como enviada.

en	Set the order as paid.
pt-pt	Definir a encomenda como paga.

en	Store name
pt-pt	Nome da loja

en	Add new store
pt-pt	Adicionar nova loja

en	Stores
pt-pt	Lojas

en	Store name (e.g. City Center Mall Store).
pt-pt	Nome da loja (ex: Loja Central).

en	Allowed characters: letters, spaces and %s
pt-pt	Caracteres permitidos: letras, espaços e %s

en	Latitude / Longitude

en	Store coordinates (e.g. 45.265469/-47.226478).
pt-pt	Coordenadas da loja (ex: 45.265469/-47226478).

en	Picture
pt-pt	Imagem

en	Monday
pt-pt	Segunda-feira

en	Tuesday
pt-pt	Terça-feira

en	Wednesday
pt-pt	Quarta-feira

en	Thursday
pt-pt	Quinta-feira

en	Friday
pt-pt	Sexta-feira

en	Saturday
pt-pt	Sábado

en	Sunday
pt-pt	Domingo

en	Choose your country
pt-pt	Escolha o seu país

en	Choose your state (if applicable)
pt-pt	Escolha o estado/distrito (se aplicável)

en	Displayed in emails and page titles.
pt-pt	Mostrado em emails e nos títulos das páginas.

en	Shop email
pt-pt	Email da loja

en	Registration number
pt-pt	Número de registo

en	Shop address line 1
pt-pt	Endereço da loja linha 1

en	Shop address line 2
pt-pt	Endereço da loja linha 2

en	Contact details
pt-pt	Detalhes de contacto

en	Add new tag
pt-pt	Adicionar nova etiqueta

en	Tag
pt-pt	Etiqueta

en	Search
pt-pt	Pesquisar

en	Visits
pt-pt	Visitas

en	Shop name
pt-pt	Nome loja

en	Registrations
pt-pt	Inscrições

en	Undefined
pt-pt	Indefinido

en	Visitors
pt-pt	Visitantes

en	Unknown
pt-pt	Desconhecido

en	Male
pt-pt	Masculino

en	Female
pt-pt	Feminino

en	Product name
pt-pt	Nome do Produto

en	No redirection (you may have duplicate content issues)
pt-pt	Sem redirecionamento (poderão ocorrer problemas relacionados com conteúdos duplicados)

en	302 Moved Temporarily (recommended while setting up your store)
pt-pt	302 Movido temporariamente (recomendado na fase de configuração da sua loja)

en	301 Moved Permanently (recommended once you have gone live)
pt-pt	301 Movido permanentemente (recomendado quando tiver a sua loja em produtivo)

en	Other
pt-pt	Outro

en	GET variable
pt-pt	Variável GET

en	Server
pt-pt	Servidor

en	Add new contact
pt-pt	Adicionar contacto

en	Add a new page
pt-pt	Adicionar nova página

en	hours
pt-pt	horas

en	Save messages?
pt-pt	Guardar mensagens?

en	Re-display cart at login
pt-pt	Mostrar o último carrinho após iniciar sessão

en	Send an email after registration
pt-pt	Enviar um email após o registo

en	Password reset delay
pt-pt	Intervalo para pedir palavra-passe nova

en	minutes
pt-pt	minutos

en	Enable B2B mode
pt-pt	Ativar o modo B2B

en	Ask for birth date
pt-pt	Perguntar pela data de nascimento

en	Enable partner offers
pt-pt	Ativar ofertas dos associados

en	Enable store
pt-pt	Ativar Loja

en	Maintenance IP
pt-pt	Endereço IP de Manutenção

en	Custom maintenance text
pt-pt	Texto de manutenção personalizado

en	Enable store for logged-in employees
pt-pt	Activar o armazenamento para os empregados com sessão iniciada

en	Round on each item
pt-pt	Arredondar em cada item

en	Round on each line
pt-pt	Arredondar em cada linha

en	Round on the total
pt-pt	Arredondar no total

en	Round up away from zero, when it is half way there (recommended)
pt-pt	Arredondar para longe do zero, quando estiver a meio caminho (recomendado)

en	Round down towards zero, when it is half way there
pt-pt	Arredondar para o zero, quando estiver a meio caminho

en	Round towards the next even value
pt-pt	Arredondar para o valor par seguinte

en	Round towards the next odd value
pt-pt	Arredondar para o valor ímpar seguinte

en	Round up to the nearest value
pt-pt	Arredondar para cima para o valor mais próximo

en	Round down to the nearest value
pt-pt	Arredondar para baixo para o valor mais próximo

en	Enable SSL on all pages
pt-pt	Ativar SSL em todas as páginas

en	Increase front office security
pt-pt	Aumentar a segurança do Front Office

en	Allow iframes on HTML fields
pt-pt	Permitir iframes nos campos HTML

en	Use HTMLPurifier Library
pt-pt	Usar a biblioteca HTMLPurifier

en	Round mode
pt-pt	Método de arredondamento

en	Round type
pt-pt	Tipo de arredondamento

en	Display suppliers
pt-pt	Exibir fornecedores

en	Display brands
pt-pt	Exibir marcas

en	Display best sellers
pt-pt	Mostrar Os Mais Vendidos

en	Enable Multistore
pt-pt	Ativar Múltiplas Lojas

en	Main Shop Activity
pt-pt	Atividade principal da loja

en	Enable final summary
pt-pt	Ativar o resumo final

en	Enable guest checkout
pt-pt	Ativar finalização de encomenda para visitantes

en	Disable reordering option
pt-pt	Desativar opção de reordenação

en	Recalculate shipping costs after editing the order
pt-pt	Recalcular os custo de envio após a edição da encomenda

en	Allow multishipping
pt-pt	Ativar vários envios

en	Delayed shipping
pt-pt	Transporte adiado

en	Terms of service
pt-pt	Condições de prestação do serviço

en	Page for terms and conditions
pt-pt	Página para termos e condições

en	Set backorder status
pt-pt	Definir o estado das encomendas em atraso

en	Minimum purchase total required in order to validate the order
pt-pt	Valor mínimo do total de compra necessário para validar a encomenda

en	Offer gift wrapping
pt-pt	Sugerir papel de embrulho

en	Gift-wrapping tax
pt-pt	Imposto do embrulho

en	Offer recycled packaging
pt-pt	Oferecer embalagem reciclável

en	Gift-wrapping price
pt-pt	Preço do Embrulho

en	Allow a customer to download and view PDF versions of his/her invoices.
pt-pt	Permita que um cliente transfira e visualize as versões em PDF das próprias faturas.

en	Send an email to the customer when his/her order status has changed.
pt-pt	Enviar um email ao cliente quando o estado da encomenda for alterado.

en	Set the order as in transit.
pt-pt	Definir a ordem como em trânsito.

en	Catalog mode
pt-pt	Modo catálogo

en	Quantity discounts based on
pt-pt	Descontos de quantidade baseados em

en	Force update of friendly URL
pt-pt	Forçar atualização de URL reescritos

en	Activate new products by default
pt-pt	Activar novos produtos por defeito

en	Default order of priority for specific prices
pt-pt	Ordem de prioridade por defeito para preços específicos

en	Default behavior for disabled products
pt-pt	Comportamento predefinido para produtos desactivados

en	Number of days for which the product is considered 'new'
pt-pt	Número de dias em que o produto é novo

en	Max size of product summary
pt-pt	Tamanho máx do resumo do produto

en	Display available quantities on the product page
pt-pt	Mostrar a quantidade disponível na página de produto

en	Separator of attribute anchor on the product links
pt-pt	Separador de atributos nos links de produtos

en	Display the discounted unit price
pt-pt	Exibir o preço unitário com desconto

en	Products per page
pt-pt	Produtos por página

en	Product price
pt-pt	Preço do produto

en	Product add date
pt-pt	Data de adição do produto

en	Product modified date
pt-pt	Data de alteração do produto

en	Position inside category
pt-pt	Posição dentro da categoria

en	Brand
pt-pt	Marca

en	Product quantity
pt-pt	Quantidade do produto

en	Product reference
pt-pt	Referência do Produto

en	Default order by
pt-pt	Por padrão ordenar por

en	Default order method
pt-pt	Sentido da ordenação padrão

en	Display remaining quantities when the quantity is lower than
pt-pt	Mostrar quantidade disponível quando o inventário é inferior a

en	Enable stock management
pt-pt	Ativar a gestão de inventário

en	Default pack stock management
pt-pt	Gestão de inventário padrão de pacotes

en	Display unavailable attributes on the product page
pt-pt	Mostrar atributos não disponíveis na página do produto

en	Allow ordering of out-of-stock products
pt-pt	Permitir encomendar produtos esgotados

en	Label of in-stock products
pt-pt	Etiqueta de produtos em stock

en	Label of out-of-stock products with allowed backorders
pt-pt	Etiqueta para produtos sem stock com encomenda permitida

en	Label of out-of-stock products with denied backorders
pt-pt	Etiqueta para produtos sem stock e com encomenda não permitida

en	Delivery time of in-stock products
pt-pt	Tempo de entrega dos produtos em stock

en	Leave empty to disable
pt-pt	Deixe vazio para desativar

en	Delivery time of out-of-stock products with allowed backorders
pt-pt	Tempo de entrega dos produtos esgotados com encomenda permitida

en	Display out-of-stock label on product listing pages
pt-pt	Mostrar etiqueta fora de ‘stock’ nas páginas de listagem de produtos

en	$_GET variable
pt-pt	variável $_GET

en	The route %routeRule% is not valid
pt-pt	O caminho %routeRule% não é válido

en	Keyword "{%keyword%}" required for route "%routeName%" (rule: "%routeRule%")
pt-pt	Palavra-chave "{%keyword%}" obrigatória para o caminho "%routeName%" (regra: "%routeRule%")

en	Default pages
pt-pt	Páginas padrão

en	Module pages
pt-pt	Páginas do módulo

en	Display attributes in the product meta title
pt-pt	Exibir atributos no título de metadados do produto

en	Accented URL
pt-pt	URL acentuado

en	Redirect to the canonical URL
pt-pt	Redirecionar para a URL canónica

en	Disable Apache's MultiViews option
pt-pt	Desativar a opção MultiViews do Apache

en	Disable Apache's mod_security module
pt-pt	Desativar o módulo mod_security do Apache

en	Shop domain
pt-pt	Domínio da loja

en	SSL domain
pt-pt	Domínio SSL

en	Base URI
pt-pt	URI Base

en	Route to products
pt-pt	Caminho para produtos

en	Route to category
pt-pt	Caminho para categoria

en	Route to supplier
pt-pt	Caminho para fornecedor

en	Route to brand
pt-pt	Caminho para a marca

en	Route to page
pt-pt	Rota para a página

en	Route to page category
pt-pt	Caminho para a página da categoria

en	Route to modules
pt-pt	Caminho para módulos

en	General product settings
pt-pt	Definições gerais do produto

en	Product page
pt-pt	Página de produto

en	Pagination
pt-pt	Paginação

en	Products stock
pt-pt	Inventário de produtos

en	Contacts
pt-pt	Contactos

en	Add new title
pt-pt	Adicionar novo título

en	Gift options
pt-pt	Opções de presente

en	Status name
pt-pt	Nome do estado

en	Color
pt-pt	Cor

en	Return statuses
pt-pt	Estados de Devolução

en	Email template
pt-pt	Modelo de email

en	Order status
pt-pt	Estado da encomenda

en	Add new order status
pt-pt	Adicionar novo estado de encomenda

en	Add new order return status
pt-pt	Adicionar novo estado de devolução de encomenda

en	Rewritten URL
pt-pt	URL reescrito

en	Page name
pt-pt	Nome da página

en	Page title
pt-pt	Título da página

en	Meta tags
pt-pt	Etiquetas Meta

en	Keywords: %keywords%
pt-pt	Palavras-chave: %keywords%

en	Improve your SEO
pt-pt	Melhora o seu SEO

en	Edit information about your pages to gain visibility and therefore reach more visitors. We advise you to start with the index page, it stands for your homepage.
pt-pt	Edite a informação sobre as suas páginas para ganhar visibilidade, e chegar assim a mais visitantes. Nós aconselhamos que comece pela página do índex, pois é a sua página principal.

en	Configure index page
pt-pt	Configurar página do índex

en	Robots file generation
pt-pt	Criação do ficheiro robots

en	Generate robots.txt file
pt-pt	Criar o ficheiro robots.txt

en	SEO options
pt-pt	Opções de SEO

en	Set up URLs
pt-pt	Definição de URLs

en	Set shop URL
pt-pt	Defina o URL da loja

en	Schema of URLs
pt-pt	Esquema dos URLs

en	Referrer
pt-pt	Referenciador

en	Add new search engine
pt-pt	Adicionar novo motor de pesquisa

en	Enable SSL
pt-pt	Ativar SSL

en	Please click here to check if your shop supports HTTPS.
pt-pt	Clique aqui para saber se a sua loja suporta HTTPS.

en	Page
pt-pt	Página