en	Will be applied when the price is
pt-pt	Será aplicado quando o preço é

en	Will be applied when the weight is
pt-pt	Será aplicado quando o peso é

en	Add new range
pt-pt	Adicionar um novo intervalo

en	Ranges
pt-pt	Gamas

en	inactive
pt-pt	inativo

en	Carrier name:
pt-pt	Nome da transportadora:

en	This carrier will be proposed for those delivery zones:
pt-pt	Esta transportadora irá ser proposta para essas zonas de entrega:

en	And it will be proposed for those client groups:
pt-pt	E irá ser proposta para os seguintes grupos de clientes:

en	Finally, this carrier will be proposed in those shops:
pt-pt	Finalmente, esta transportadora irá ser proposta nestas lojas:

en	This carrier is %1$s and the transit time is %2$s.
pt-pt	Esta transportadora é %1$s e o tempo de entrega esperado é: %2$s.

en	free
pt-pt	é gratuita

en	not free
pt-pt	não é gratuita

en	This carrier can deliver orders from %1$s to %2$s.
pt-pt	Esta transportadora pode entregar encomendas entre %1$s e %2$s.

en	If the order is out of range, the behavior is to %3$s.
pt-pt	Se a encomenda se encontrar fora do intervalo, o comportamento é para %3$s.

en	The shipping cost is calculated %1$s and the tax rule %2$s will be applied.
pt-pt	O custo de envio será calculado %1$s e será aplicada a regra de IVA %2$s.

en	according to the price
pt-pt	de acordo com o preço

en	according to the weight
pt-pt	de acordo com o peso

en	Add new carrier
pt-pt	Adicionar transportadora

en	Free shipping
pt-pt	Entrega grátis

en	Pick up in-store
pt-pt	Levantar na loja

en	Delivery next day!
pt-pt	Entrega no dia seguinte!

en	General settings
pt-pt	Definições gerais

en	Shipping locations and costs
pt-pt	Localizações de envio e portes

en	Size, weight, and group access
pt-pt	Tamanho, peso e grupos de acesso

en	Carrier name
pt-pt	Nome da transportadora

en	Tracking URL
pt-pt	URL para rastreio

en	Add handling costs
pt-pt	Adicionar custo de preparação

en	According to total price.
pt-pt	De acordo com o preço total.

en	According to total weight.
pt-pt	De acordo com o peso total.

en	Apply the cost of the highest defined range
pt-pt	Aplicar o custo mais elevado definido

en	Maximum package width (%s)
pt-pt	Largura máxima da embalagem (%s)

en	Maximum package height (%s)
pt-pt	Altura máxima da embalagem (%s)

en	Maximum package depth (%s)
pt-pt	Profundidade máxima da embalagem (%s)

en	Maximum package weight (%s)
pt-pt	Peso máximo da embalagem (%s)

en	Group access
pt-pt	Grupo de acesso

en	Transit time
pt-pt	Tempo de entrega esperado

en	Speed grade
pt-pt	Nível de rapidez na entrega

en	Billing
pt-pt	Faturação

en	Out-of-range behavior
pt-pt	Comportamento fora de especificação

en	Disable carrier
pt-pt	Desativar a transportadora

en	Free Shipping
pt-pt	Portes Grátis

en	Apply shipping cost
pt-pt	Aplicar portes

en	Shipping and handling
pt-pt	Envio e manuseamento

en	Default behavior
pt-pt	Comportamento padrão

en	According to total price
pt-pt	De acordo com o preço total

en	According to total weight
pt-pt	De acordo com o peso total

en	Maximum package height
pt-pt	Altura máxima da embalagem

en	Maximum package width
pt-pt	Largura máxima da embalagem

en	Maximum package depth
pt-pt	Profundidade máxima da embalagem

en	Maximum package weight
pt-pt	Peso máximo da embalagem

en	Name:
pt-pt	Nome:

en	Delay
pt-pt	Tempo de entrega esperado

en	Default carrier
pt-pt	Transportadora padrão

en	Handling charges
pt-pt	Custos de manuseamento

en	Free shipping starts at
pt-pt	Envio grátis a partir de

en	Manage your carriers
pt-pt	Gerir as suas transportadoras

en	Create carriers to let your customers choose their best shipping option in terms of delivery dates or fees. Start with editing/deleting the default "My carrier", and add as many options as you need.
pt-pt	Crie transportadoras para deixar os seus clientes escolherem a sua melhor opção de envio em termos de datas de entrega ou taxas. Comece por editar/apagar a "Minha transportadora" por defeito, e adicione tantas opções quantas precisar.

en	Carrier options
pt-pt	Opções da transportadora

en	Handling
pt-pt	Manuseamento

en	Tracking number
pt-pt	Número de rastreamento

en	Carrier
pt-pt	Transportadora

en	Carriers
pt-pt	Transportadoras

en	Shipping cost
pt-pt	Custo de Envio