en	Unable to update settings.
pt-pt	Não é possível atualizar as definições.

en	There is %d error.
pt-pt	Existe %d erro.

en	There are %d errors.
pt-pt	Existem %d erros.

en	There are %d warnings.
pt-pt	Existem %d avisos.

en	%1$s on line %2$s in file %3$s
pt-pt	%1$s na linha %2$s do ficheiro %3$s

en	Property %s is empty.
pt-pt	A propriedade %s está vazia.

en	The %s field is required.
pt-pt	O campo %s é necessário.

en	This class name does not exist.
pt-pt	Este nome da classe não existe.

en	This property does not exist in the class or is forbidden.
pt-pt	Esta propriedade não existe na classe ou é proibida.

en	This association has too many elements.
pt-pt	Esta associação tem muitos elementos.

en	This name is not allowed.
pt-pt	Este nome não é permitido.

en	Syntax error with this pattern.
pt-pt	Erro de sintaxe com este padrão.

en	This key has already been used.
pt-pt	Esta chave já foi usada.

en	The %s field (in tab %s) is required.
pt-pt	O campo %s (no separador %s) é obrigatório.

en	[%s] is not a valid configuration key
pt-pt	[%s] não é uma chave de configuração válida

en	Cannot parse feed.
pt-pt	Não é possível ler o feed.

en	No default currency
pt-pt	Nenhuma moeda padrão

en	The email is already used, please choose another one
pt-pt	Este correio eletrónico já está registado, por favor, escolha outro.

en	Could not load cart id=%s
pt-pt	Não foi possível carregar o carrinho n.º =%s

en	No files were uploaded.
pt-pt	Não foi enviado nenhum ficheiro.

en	Source file does not exist or is empty.
pt-pt	O ficheiro de origem não existe ou está vazio.

en	File has an invalid extension, it should be one of these: %s.
pt-pt	Ficheiro tem uma extensão inválida, tem de ser uma das seguintes: %s.

en	The uploaded file is too large.
pt-pt	O ficheiro enviado é muito grande.

en	Image is too large (%1$d kB). Maximum allowed: %2$d kB
pt-pt	Imagem é muito grande (%1$d kB). Máximo permitido: %2$d kB

en	Image format not recognized, allowed formats are: .ico
pt-pt	Formato de imagem não reconhecido. Formatos permitidos são: .ico

en	Error while uploading image; please change your server's settings.
pt-pt	Erro ao fazer upload da imagem; por favor, altere as configurações do seu servidor.

en	Cannot generate emails because the Symfony container is unavailable.
pt-pt	Não é possível gerar emails porque o contentor Symfony não está disponível.

en	Cannot generate email templates: %s.
pt-pt	Não é possível gerar modelos de email: %s

en	Cannot scan root directory
pt-pt	Não foi possível pesquisar na pasta raiz

en	Cannot scan "override" directory
pt-pt	Não foi possível pesquisar no diretório «substituição»

en	File %2$s (in directory %1$s)
pt-pt	Ficheiro %2$s (na pasta %1$s)

en	Property %1$s has a bad value (allowed values are: %2$s).
pt-pt	A propriedade %1$s contém um valor incorreto (os valores permitidos são: %2$s).

en	Your entry in field %1$s (language %2$s) exceeds max length %3$d chars (incl. html tags).
pt-pt	O seu preenchimento no campo %1$s (língua %2$s) excede o comprimento máximo de %3$d carateres (incl. tags html).

en	The length of property %1$s is currently %2$d chars. It must be between %3$d and %4$d chars.
pt-pt	O comprimento da propriedade %1$s é atualmente de %2$d carateres. O intervalo tem de estar entre %3$d e %4$d carateres.

en	Validation function not found: %s.
pt-pt	Função de validação não encontrada: %s.

en	Property %s is not valid
pt-pt	A propriedade %s não é válida

en	is required.
pt-pt	é obrigatório.

en	%1$s is too long. Maximum length: %2$d
pt-pt	%1$s é demasiado longo. O comprimento máximo: %2$d

en	The range of property %1$s is currently %2$d. It must be between %3$d and %4$d.
pt-pt	O intervalo da propriedade %1$s é actualmente %2$d. Tem de estar entre %3$d e %4$d.

en	The %1$s field is too long (%2$d chars max).
pt-pt	O campo %1$s é demasiado longo (%2$d caracteres max.)

en	Error on image caption: "%1s" is not a valid caption.
pt-pt	Erro na legenda da imagem: "%1s" não é uma legenda válida.

en	Fatal error
pt-pt	Erro fatal

en	Server file size is different from local file size
pt-pt	O tamanho do arquivo no servidor é diferente do tamanho do arquivo local

en	The uploaded file exceeds %s
pt-pt	O ficheiro enviado excede %s

en	The uploaded file was only partially uploaded
pt-pt	O ficheiro enviado não foi totalmente enviado

en	No file was uploaded
pt-pt	Não foi enviado nenhum ficheiro

en	Missing temporary folder
pt-pt	Pasta temporária em falta

en	Failed to write file to disk
pt-pt	Falha na escrita do ficheiro para o disco

en	A PHP extension stopped the file upload
pt-pt	Uma extensão PHP parou o carregamento do ficheiro

en	Filetype not allowed
pt-pt	Tipo de arquivo não permitido

en	The 'From' date format is invalid (YYYY-MM-DD)
pt-pt	O formato da data em "De" não é válido. Tem de ser no formato AAAA-MM-DD

en	The 'To' date format is invalid (YYYY-MM-DD)
pt-pt	O formato da data em "Até" não é válido. Tem de ser no formato AAAA-MM-DD

en	An error occurred while attempting to delete the image. (cannot load object).
pt-pt	Ocorreu um erro ao tentar apagar a imagem. (não foi possível carregar o objeto).

en	You cannot delete this item.
pt-pt	Não pode remover este item.

en	field %s is required.
pt-pt	campo %s é obrigatório.

en	The option selected in the %s field is invalid.
pt-pt	A opção seleccionada no campo %s é inválida.

en	Cannot add configuration %s
pt-pt	Não é possível adicionar a configuração %s

en	The field %field_name% is required at least in %lang%.
pt-pt	O campo %field_name% é obrigatório pelo menos em %lang%.

en	%s: Incorrect value
pt-pt	%s: valor incorreto

en	Can't update #%id% status
pt-pt	Não é possível actualizar o estado #%id%

en	An error occurred while assigning a zone to the selection.
pt-pt	Ocorreu um erro ao associar uma zona à seleção.

en	You must select at least one element to assign a new zone.
pt-pt	Tem de selecionar, pelo menos, um elemento para associar a uma nova zona.

en	Can't delete #%id%
pt-pt	Não foi possível eliminar #%id%

en	You must select at least one item to perform a bulk action.
pt-pt	É necessário seleccionar pelo menos um item para executar uma acção em massa.

en	An error occurred when attempting to update the required fields.
pt-pt	Ocorreu um erro ao tentar atualizar os campos obrigatórios.

en	Unable to delete associated images.
pt-pt	Não foi possível remover as imagens associadas.

en	Due to memory limit restrictions, this image cannot be loaded. Please increase your memory_limit value via your server's configuration settings.
pt-pt	Devido a restrições do limite de memória, esta imagem não pode ser carregada. Aumente o valor do memory_limit nas definições de configuração do seu servidor.

en	The object cannot be loaded (the identifier is missing or invalid)
pt-pt	Não foi possível carregar o objeto (o identificador não existe ou é inválido)

en	Access denied.
pt-pt	Acesso não permitido.

en	The uploaded file exceeds the post_max_size directive in php.ini
pt-pt	O arquivo carregado (upload) excede o parâmetro post_max_size no php.ini

en	File is too big. Current size is %1s, maximum size is %2s.
pt-pt	O ficheiro é demasiado grande. O tamanho atual é de %1s, o tamanho máximo é de %2s.

en	The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini
pt-pt	O ficheiro enviado excede a diretiva de envio "upload_max_filesize" no ficheriro php.ini

en	file (%s) not writable
pt-pt	ficheiro (%s) não permite escrita

en	directory (%s) not writable
pt-pt	pasta (%s) não permite escrita

en	The file you are trying to upload is %2$d KB, which is larger than the maximum size allowed of %1$d KB.
pt-pt	O ficheiro que está a tentar carregar tem um tamanho de %2$d KB, que é superior ao tamanho máximo permitido de %1$d KB.

en	This functionality has been disabled.
pt-pt	Esta funcionalidade foi desativada.

en	Failed to update the position.
pt-pt	Falha ao atualizar a posição.

en	You must select at least one element to delete.
pt-pt	Tem de escolher pelo menos um elemento para eliminar.

en	An error occurred while updating the status for an object.
pt-pt	Ocorreu um erro ao atualizar o estado para um objeto.

en	(cannot load object)
pt-pt	(não foi possível carregar o objeto)

en	You do not have permission to delete this.
pt-pt	Não tem permissão para eliminar isto.

en	You do not have permission to edit this.
pt-pt	Não tem permissão para alterar isto.

en	An error occurred while deleting this selection.
pt-pt	Ocorreu um erro ao eliminar esta seleção.

en	The object cannot be loaded.
pt-pt	O objeto não pode ser carregado.

en	Invalid message
pt-pt	Mensagem inválida

en	Invalid message.
pt-pt	Mensagem inválida.

en	Bad SQL query
pt-pt	Má query SQL

en	Please fill in all the required fields.
pt-pt	Por favor, preencha todos os campos obrigatórios.

en	Address format invalid
pt-pt	Formato do endereço inválido

en	An error occurred during the file upload process.
pt-pt	Ocorreu um erro durante o upload do ficheiro.

en	The email address is invalid.
pt-pt	Este endereço de email já existe.

en	The selected date range is not valid.
pt-pt	o intervalo de datas não é válido.

en	Failed to update the status
pt-pt	Não foi possível atualizar o estado

en	Unknown error.
pt-pt	Erro desconhecido.

en	Incorrect value for "Depends on stock" for product %name%
pt-pt	Valor incorreto do parâmetro «Dependente do stock» para o produto %name% 

en	Invalid tag(s) (%s)
pt-pt	Etiqueta(s) inválida(s) (%s)

en	There is one error.
pt-pt	Existe um erro.

en	There are several errors.
pt-pt	Existem vários erros.

en	Email is empty.
pt-pt	O Email está vazio.

en	Invalid email address.
pt-pt	O endereço de email não é válido.

en	The password field is blank.
pt-pt	O campo da palavra-passe está vazio.

en	Invalid password.
pt-pt	Palavra-passe inválida.

en	File upload was not completed.
pt-pt	O envio do ficheiro não foi concluído.

en	File too large (limit of %s bytes).
pt-pt	Ficheiro excessivamente grande (limite de %s bytes).

en	Internal error #%s
pt-pt	Erro interno Nº %s

en	No file has been selected
pt-pt	Não foi selecionado nenhum ficheiro

en	No file was uploaded.
pt-pt	Não foi enviado nenhum ficheiro.

en	No valid value for field exceptions has been defined.
pt-pt	Não foi definido um valor válido para o campo de exceções.

en	An error occurred while transplanting the module to its hook.
pt-pt	Ocorreu um erro ao transitar este módulo para o seu hook.

en	Page not found
pt-pt	Página não encontrada

en	You do not have permission to view this.
pt-pt	Não tem permissões para ver isto.

en	An error occurred while copying the image.
pt-pt	Ocorreu um erro ao copiar a imagem.

en	An error occurred while attempting to create a new folder.
pt-pt	Ocorreu um erro ao tentar criar a nova pasta.

en	An error occurred while copying this image: %s
pt-pt	Ocorreu um erro ao copiar esta imagem: %s

en	Error while updating the status.
pt-pt	Erro ao atualizar o estado.

en	Invalid file name
pt-pt	Nome de ficheiro inválido

en	You cannot delete all of the items.
pt-pt	Não pode eliminar todos os itens.

en	Cannot retrieve file.
pt-pt	Não é possível recuperar ficheiro.

en	Invalid name for %s language
pt-pt	Nome inválido para o idioma %s

en	The name for %1s language is too long (%2d chars max).
pt-pt	O nome para o idioma %1s é excessivamente longo (máx. %2d caracteres).

en	Invalid file extension
pt-pt	Extensão de ficheiro inválido

en	The file name is too long.
pt-pt	O nome de ficheiro é demasiado longo.

en	Invalid file
pt-pt	Ficheiro inválido

en	Invalid date range
pt-pt	Intervalo de datas inválido

en	An error occurred while updating the image.
pt-pt	Ocorreu um erro ao atualizar a imagem.

en	An error occurred while linking the object %table_name% to categories.
pt-pt	Ocorreu um erro ao associar o objeto %table_name% às categorias.

en	The object cannot be loaded.
pt-pt	O objeto não pode ser carregado.

en	The %name% field is required.
pt-pt	O campo %name% é obrigatório.

en	The %1$s field (%2$s) is invalid.
pt-pt	O campo %1$s (%2$s) não é válido.

en	The tags list (%s) is invalid.
pt-pt	A lista de etiquetas (%s) é inválida.

en	An error occurred while copying this image:
pt-pt	Ocorreu um erro ao copiar a imagem:

en	You need at least one object.
pt-pt	Tem de especificar pelo menos um objeto.

en	The file is missing.
pt-pt	O ficheiro está em falta.

en	An error occurred while updating an object.
pt-pt	Ocorreu um erro ao atualizar um objeto.

en	Cannot delete file
pt-pt	Impossível eliminar ficheiro

en	An error occurred while uploading the image.
pt-pt	Ocorreu um erro ao enviar a imagem.

en	Invalid date format.
pt-pt	Formato de data inválido.

en	The %s field is not valid
pt-pt	O campo %s não é válido

en	"%key%" does not exist.
pt-pt	"%key%" não existe.

en	An error occurred while updating the status.
pt-pt	Ocorreu um erro ao atualizar o estado.

en	An error occurred while creating an object.
pt-pt	Ocorreu um erro ao criar um objeto.

en	You cannot delete or disable the last shop group.
pt-pt	Não pode remover ou desativar último grupo de lojas.

en	You cannot delete or disable a shop group in use.
pt-pt	Não pode remover ou desativar o grupo de lojas em utilização.

en	You cannot disable the Main URL.
pt-pt	Não pode desativar o URL principal.

en	You cannot change a main URL to a non-main URL. You have to set another URL as your Main URL for the selected shop.
pt-pt	Não pode alterar um URL principal para um URL não principal. Tem de selecionar outro URL como o seu URL principal para a loja selecionada.

en	A shop URL that uses this domain already exists.
pt-pt	Já existe um URL de uma loja que usa este domínio.

en	A shop virtual URL cannot be "%URL%"
pt-pt	O URL de uma loja virtual não pode ser "%URL%"

en	An error occurred during deletion.
pt-pt	Ocorreu um erro durante a eliminação.

en	An error occurred while deleting the object.
pt-pt	Ocorreu um erro durante a eliminação do objeto.

en	A Zip/Postal code is required.
pt-pt	É necessário um Código-Postal.

en	The Zip/Postal code is invalid.
pt-pt	O Código Postal é inválido.

en	Your Zip/Postal code is incorrect.
pt-pt	O seu código postal está incorreto.

en	It must be entered as follows:
pt-pt	Deve ser inserido como:

en	You do not have permission to add this.
pt-pt	Não tem permissões para adicionar isto.

en	"%type%" does not exist.
pt-pt	"%type%" não existe.

en	Directory "%folder%" cannot be created
pt-pt	O diretório "%folder%" não pode ser criado

en	File "%file%" cannot be created
pt-pt	O ficheiro "%file%" não pôde ser criado

en	Cannot write this file: "%folder%"
pt-pt	Não é possível gravar o ficheiro: "%folder%"

en	This file must be writable: %file%
pt-pt	Este ficheiro deve ter permissões de escrita: %file%

en	No file has been selected.
pt-pt	Não foi selecionado nenhum ficheiro.

en	The server does not have permissions for writing.
pt-pt	O servidor não tem permissões de escrita.

en	Please check rights for %file%
pt-pt	Por favor, verifique as permissões para %file%

en	This file must be writable:
pt-pt	Este ficheiro tem de ter permissões de escrita:

en	Fatal error: The module directory does not exist.
pt-pt	Erro fatal: A pasta do módulo não existe.

en	The field %field_name% is required at least in your default language.
pt-pt	O campo %field_name% é necessário pelo menos na sua língua por omissão.

en	Error while uploading image; please change your server's settings. (Error code: %s)
pt-pt	Erro ao fazer upload da imagem; por favor, altere as configurações do seu servidor. (Código de erro: %s)

en	Image format not recognized, allowed formats are: .gif, .jpg, .png
pt-pt	Formato de imagem não reconhecido. Formatos permitidos são: .gif, .jpg, .png

en	The %s field is invalid.
pt-pt	O campo %s é inválido.

en	%s is invalid. Please enter an integer greater than %s.
pt-pt	%s é inválido. Introduza um número inteiro superior a %s.

en	An error occurred while attempting to upload the file.
pt-pt	Ocorreu um erro ao tentar enviar o ficheiro.

en	Maximum depth: Invalid number.
pt-pt	Profundidade máxima: número inválido

en	Please fill out all fields.
pt-pt	Preencha todos os campos.

en	An error occurred on saving.
pt-pt	Ocorreu um erro ao guardar.

en	To use <iframe>, enable the feature in Shop Parameters > General
pt-pt	Para utilizar <iframe>, active a funcionalidade em Parâmetros da loja > Geral

en	The voucher code is invalid.
pt-pt	O código do vale de desconto não é válido.

en	%s is invalid.
pt-pt	%s é inválido.

en	An error occurred during the image upload process.
pt-pt	Ocorreu um erro durante o envio da imagem.

en	You have to select at least one shop to associate this item with
pt-pt	É necessário seleccionar pelo menos uma loja para associar este artigo

en	Invalid URL
pt-pt	URL inválido

en	Invalid emails: %invalid_emails%.
pt-pt	Emails inválidos: %invalid_emails%.

en	Invalid email: %invalid_email%.
pt-pt	Correio electrónico inválido: %invalid_email%.

en	Invalid selection
pt-pt	Seleção inválida

en	Category "%s" could not be created.
pt-pt	Não foi possível criar a categoria "%s".

en	This product could not be assigned to category "%s".
pt-pt	Não foi possível atribuir este produto à categoria "%s".

en	%s is invalid. Please enter an integer lower than %s.
pt-pt	%s é inválido. Introduza um número inteiro inferior a %s.

en	The password doesn't meet the password policy requirements.
pt-pt	A palavra-passe não cumpre os requisitos da política de palavras-passe.

en	You need permission to add this.
pt-pt	Precisa permissão para adicionar isto.

en	You do not have permission to update this.
pt-pt	Não tem autorização para atualizar isto.

en	You do not have permission to create this.
pt-pt	Não tem autorização para criar isto.

en	This field cannot be longer than %limit% characters (incl. HTML tags)
pt-pt	Este campo não pode ter mais de %limit% de caracteres (incluindo etiquetas HTML)

en	Profile(s) assigned to employee cannot be deleted
pt-pt	O(s) perfil(is) atribuído(s) ao empregado não pode(em) ser apagado(s)

en	You cannot delete your own profile
pt-pt	Não pode apagar o seu próprio perfil

en	An error occurred while clearing objects.
pt-pt	Ocorreu um erro durante a limpeza de objectos.

en	Cannot open export file for writing
pt-pt	Não pode abrir o ficheiro de exportação para escrita

en	Cannot write into file: %filename%. Please check write permissions.
pt-pt	Não foi possível escrever no ficheiro: %filename%. Verifique as permissões de escrita.

en	This order status does not exist.
pt-pt	Este estado da ordem não existe.

en	An unexpected error occurred. [%type% code %code%]: %message%
pt-pt	Ocorreu um erro inesperado. [%type% código %code%]: %message%

en	An unexpected error occurred. [%type% code %code%]
pt-pt	Ocorreu um erro inesperado. [%type% código %code%]

en	Cannot send test email for theme %theme% because it is not your current theme
pt-pt	Não é possível enviar o email de teste do tema %theme% porque este não é o seu tema corrente.

en	Cannot send test email for layout %layout%
pt-pt	Não é possível enviar o email de teste para a disposição %layout%.

en	Cannot translate emails body content
pt-pt	Não é possível traduzir o conteúdo do corpo das mensagens electrónicas

en	Themes can only be changed in single store context.
pt-pt	Os temas só podem ser modificados no contexto de uma loja individual.

en	Missing configuration file
pt-pt	Ficheiro de configuração em falta

en	Invalid configuration
pt-pt	Configuração inválida

en	Invalid data
pt-pt	Dados Inválidos

en	Image format not recognized, allowed format(s) is(are): .%s
pt-pt	Formato de imagem desconhecido, o(s) formato(s) permitido(s) é(são): %s

en	You need permission to edit this.
pt-pt	Precisa permissão para editar isto.

en	Unexpected error occurred.
pt-pt	Ocorreu um erro inesperado.

en	The object cannot be loaded (or found)
pt-pt	Não foi possível carregar o objeto ou este não foi encontrado

en	Max file size allowed is "%s" bytes.
pt-pt	O tamanho máximo do ficheiro são %s bytes.

en	An error occurred while attempting to save.
pt-pt	Ocorreu um erro ao tentar gravar.

en	This zone does not exist.
pt-pt	Esta zona não existe.

en	Invalid action
pt-pt	Ação inválida

en	Your uploaded file might exceed the [1]upload_max_filesize[/1] and the [1]post_max_size[/1] directives in [1]php.ini[/1], please check your server configuration.
pt-pt	O seu ficheiro carregado pode exceder as directivas [1]upload_max_filesize[/1] e [1]post_max_size[/1] em [1]php.ini[/1], por favor verifique a configuração do seu servidor.

en	The value of the PHP.ini setting "max_input_vars" must be increased to %value% in order to be able to submit the product form.
pt-pt	O valor da definição PHP.ini "max_input_vars" tem de ser aumentado para %value% para que seja possível submeter o formulário do produto.

en	Invalid data supplied.
pt-pt	A informação fornecida é inválida.

en	Address fields contain invalid values.
pt-pt	Os campos de endereço contêm valores inválidos.

en	An error occurred while toggling this selection.
pt-pt	Ocorreu um erro ao alternar esta selecção.

en	You cannot upload more files
pt-pt	Não pode enviar mais ficheiros

en	Form contains invalid values
pt-pt	O formulário contém valores inválidos

en	To create combinations for all your stores, the selected attributes must be available on each of them.
pt-pt	Para criar combinações para todas as suas lojas, os atributos seleccionados devem estar disponíveis em cada uma delas.

en	Invalid ID.
pt-pt	ID inválido.

en	Cannot remove cover image.
pt-pt	Não é possível remover a imagem da capa.

en	Product price is invalid
pt-pt	O preço do produto não é válido

en	Product price per unit is invalid
pt-pt	O preço unitário do produto é inválido

en	You cannot associate the same feature value more than once.
pt-pt	Não é possível associar o mesmo valor de característica mais do que uma vez.

en	The selected value belongs to another feature.
pt-pt	O valor seleccionado pertence a outra característica.

en	This product cannot be changed into a pack because it is already associated to another pack.
pt-pt	Este produto não pode ser transformado num pacote porque já está associado a outro pacote.

en	The address for this supplier has been deleted.
pt-pt	O endereço deste fornecedor foi suprimido.

en	Same product quantity is already in cart
pt-pt	A mesma quantidade de produto já está no carrinho

en	Selected language cannot be used because it is disabled
pt-pt	A língua seleccionada não pode ser utilizada porque está desactivada

en	Selected currency cannot be used because it is deleted.
pt-pt	A moeda seleccionada não pode ser utilizada porque foi eliminada.

en	Selected currency cannot be used because it is disabled.
pt-pt	A moeda seleccionada não pode ser utilizada porque está desactivada.

en	Custom field text cannot be longer than %limit% characters.
pt-pt	O texto do campo personalizado não pode ter mais do que %limit% caracteres.

en	Gift message not valid
pt-pt	Mensagem de oferta não é válida

en	Positive product quantity is required.
pt-pt	É necessária uma quantidade positiva de produtos.

en	The product customization picture could not be found.
pt-pt	Não foi possível encontrar a imagem de personalização do produto.

en	Invalid action: this order has already been paid.
pt-pt	Acção inválida: esta encomenda já foi paga.

en	Invalid action: this order has not been delivered.
pt-pt	Acção inválida: esta encomenda não foi entregue.

en	Invalid action: this order has already been delivered.
pt-pt	Acção inválida: esta encomenda já foi entregue.

en	Invalid action: this order has not been paid.
pt-pt	Acção inválida: esta encomenda não foi paga.

en	This product is already in your order, please edit the quantity instead.
pt-pt	Este produto já está na sua encomenda, por favor edite a quantidade.

en	This product is already in the invoice [1], please edit the quantity instead.
pt-pt	Este produto já está na factura [1], por favor edite a quantidade.

en	You cannot edit the price of a product that no longer exists in your catalog.
pt-pt	Não é possível editar o preço de um produto que já não existe no seu catálogo.

en	Value cannot be 0.
pt-pt	O valor não pode ser 0.

en	The field is invalid. Please enter an integer greater than or equal to 0.
pt-pt	O campo é inválido. Por favor, introduza um número inteiro maior ou igual a 0.

en	This field is invalid
pt-pt	Este campo é inválido

en	This field cannot be shorter than %limit% characters
pt-pt	Este campo não pode conter menos de %limit% carateres.

en	This field is required.
pt-pt	Este campo é obrigatório.

en	The "%s" field is invalid. HTML tags are not allowed.
pt-pt	O campo "%s" é inválido. Não são permitidas etiquetas HTML.

en	This field cannot be longer than %limit% characters
pt-pt	Este campo não pode conter mais de %limit% carateres.

en	The field is invalid. Please enter a positive integer.
pt-pt	O campo é inválido. Por favor, introduza um número inteiro positivo.

en	The %s field is invalid. Please enter a positive integer.
pt-pt	O campo %s é inválido. Introduza um número inteiro positivo.

en	This field cannot be empty.
pt-pt	Este campo não pode estar vazio.

en	This domain is not valid.
pt-pt	Este domínio não é válido.

en	The SSL domain is not valid.
pt-pt	O domínio SSL não é válido.

en	This value should be greater than %value%
pt-pt	Este valor deve ser maior que %value%

en	This value should be greater than or equal to %value%
pt-pt	Este valor deve ser maior ou igual a %value%

en	This value should be less than or equal to %value%.
pt-pt	Este valor deve ser inferior ou igual a %value%.

en	This field is invalid, it must contain numeric values
pt-pt	Este campo não é válido, deve conter valores numéricos.

en	Reduction value "%value%" is invalid. Allowed values from 0 to %max%
pt-pt	O valor de redução "%value%" é inválido. Valores permitidos de 0 a %max%

en	Reduction value "%value%" is invalid. Value cannot be negative
pt-pt	O valor de redução "%value%" é inválido. O valor não pode ser negativo

en	%s is invalid. Please enter an integer greater than or equal to 0.
pt-pt	%s é inválido. Por favor, introduza um número inteiro maior ou igual a 0.

en	%s is invalid. Please enter an integer lower than or equal to %s.
pt-pt	%s é inválido. Introduza um número inteiro inferior ou igual a %s.

en	Reply message is required
pt-pt	A mensagem de resposta é obrigatória

en	Reply message is invalid
pt-pt	A mensagem de resposta é inválida

en	Cart rule name must contain clean HTML
pt-pt	O nome da regra do carrinho deve conter HTML limpo

en	Discount value must be a number
pt-pt	O valor do desconto deve ser um número

en	This field is required
pt-pt	Este campo é obrigatório

en	Invalid value: the payment must be a positive amount.
pt-pt	Valor inválido: o pagamento deve ser um montante positivo.

en	The file is too large. The maximum size allowed is [1] MB. The file you are trying to upload is [2] MB.
pt-pt	O ficheiro é demasiado grande. O tamanho máximo permitido é de [1] MB. O ficheiro que está a tentar carregar tem [2] MB.

en	Reduction value "%value%" is invalid. It must be greater than 0 and maximum %max%.
pt-pt	O valor de redução "%value%" é inválido. Tem de ser superior a 0 e ao máximo %max%.

en	Reduction value "%value%" is invalid. It must be greater than 0.
pt-pt	O valor de redução "%value%" é inválido. Tem de ser superior a 0.

en	This field is invalid.
pt-pt	Este campo é inválido.

en	The confirmation password doesn't match.
pt-pt	A palavra-passe de confirmação não corresponde.

en	This field cannot be longer than %limit% characters.
pt-pt	Este campo não pode conter mais de %limit% carateres.

en	Oops... looks like an unexpected error occurred
pt-pt	Ups!.. parece que ocorreu um erro inesperado

en	The object cannot be loaded (or found).
pt-pt	O objecto não pode ser carregado (ou encontrado).

en	The file is too large. Maximum size allowed is: [1] MB. The file you are trying to upload is [2] MB.
pt-pt	O ficheiro é demasiado grande. O tamanho máximo permitido é: [1] MB. O ficheiro que está a tentar carregar tem [2] MB.

en	%error_message% - Language: %language_name%
pt-pt	%error_message% - Língua - %language_name%