en	Are you sure you want to restore the default address format for this country?
pt-pt	Tem a certeza que pretende recuperar o formato de endereço padrão para este país?

en	%s at least, or you will have to edit the translation files manually.
pt-pt	%s pelo menos, ou terá que editar os ficheiros de tradução manualmente.

en	Apache mod_security is activated on your server. This could result in some Bad Request errors
pt-pt	O «mod_security» do Apache está ativado no seu servidor. Isto pode gerar erros de solicitações SQL do tipo «Bad Request»

en	Warning! Your hosting provider is using the Suhosin patch for PHP, which limits the maximum number of fields allowed in a form:
pt-pt	Aviso: O seu fornecedor de alojamento está a usar o patch Suhosin para PHP, que limita o número máximo de campos permitidos num formulário:

en	Please ask your hosting provider to increase the Suhosin limit to
pt-pt	Por favor, peça ao seu fornecedor de alojamento para aumentar o limite do Suhosin para

en	Warning! Your PHP configuration limits the maximum number of fields allowed in a form:
pt-pt	Aviso! A sua configuração PHP está a limitar o número máximo de campos permitidos num formulário

en	for max_input_vars.
pt-pt	para max_input_vars.

en	Please ask your hosting provider to increase this limit to
pt-pt	Peça ao seu fornecedor de alojamento para aumentar este limite para

en	%s at least, or you will have to edit the translation files.
pt-pt	%s pelo menos, ou terá que editar os ficheiros de tradução.

en	%limit% for suhosin.post.max_vars.
pt-pt	%limit% para suhosin.post.max_vars.

en	%limit% for suhosin.request.max_vars.
pt-pt	%limit% para suhosin.request.max_vars.

en	This expression uses a special syntax:
pt-pt	Esta expressão utiliza uma sintaxe especial:

en	Sorry this language is not available
pt-pt	Lamentamos, esta língua não está disponível

en	Server does not have permissions for writing.
pt-pt	O servidor não tem permissões de escrita.

en	Language pack unavailable.
pt-pt	Pacote da língua indisponível.

en	An error occurred while creating the language: %s
pt-pt	Ocorreu um erro ao criar o idioma: %s

en	Cannot load country: %d
pt-pt	Não é possível carregar país: %d

en	Cannot enable the associated country: %s
pt-pt	Não é possível ativar o país associado: %s

en	Invalid Zone name.
pt-pt	Nome de Zona inválido.

en	Invalid state properties.
pt-pt	Propriedades de estado inválidas.

en	Cannot update the associated country: %s
pt-pt	Não é possível atualizar o país associado: %s

en	An error occurred while adding the state.
pt-pt	Ocorreu um erro ao adicionar o estado/distrito.

en	An error occurred while fetching the state.
pt-pt	Ocorreu um erro ao procurar o estado/distrito.

en	Invalid tax properties.
pt-pt	Propriedades de imposto inválidas.

en	An error occurred while importing the tax: %s
pt-pt	Ocorreu um erro durante a importação do imposto: %s

en	This tax rule cannot be saved.
pt-pt	Esta regra de imposto não pode ser guardada.

en	An error occurred while importing the currency: %s
pt-pt	Ocorreu um erro durante a importação da moeda: %s

en	Localization pack corrupted: wrong unit type.
pt-pt	Pacote de localização corrompido: tipo de unidade de errado.

en	An error occurred while setting the units.
pt-pt	Ocorreu um erro ao definir as unidades.

en	An error occurred while installing the module: %s
pt-pt	Ocorreu um erro ao instalar o módulo: %s

en	An error occurred while uninstalling the module: %s
pt-pt	Ocorreu um erro ao desinstalar o módulo: %s

en	An error occurred during the configuration setup: %1$s
pt-pt	Ocorreu um erro durante a definição da configuração: %1$s

en	An error occurred during the default group update
pt-pt	Ocorreu um erro durante a atualização do grupo padrão

en	An error has occurred during the default group update
pt-pt	Ocorreu um erro durante a atualização do grupo padrão

en	An error has occurred, this module does not exist: %s
pt-pt	Ocorreu um erro, este módulo não existe: %s

en	Invalid language ISO code (%s)
pt-pt	Código ISO de língua inválido (%s)

en	The translation was added successfully, but the language has not been created.
pt-pt	A tradução foi adicionada com sucesso, mas o idioma não foi criado.

en	Cannot add configuration %1$s for %2$s language
pt-pt	Não é possível adicionar a configuração %1$s para a língua %2$s

en	Localization pack imported successfully.
pt-pt	Pacote de localização importado com sucesso.

en	The translation was successfully copied.
pt-pt	A tradução foi copiada com sucesso.

en	The translations have been successfully added.
pt-pt	As traduções foram adicionadas com sucesso.

en	Incorrect Tax Manager class [%s]
pt-pt	Classe Tax Manager incorreta [%s]

en	Tax Manager class not found [%s]
pt-pt	Classe Tax Manager não encontrada [%s]

en	No tax
pt-pt	Sem IVA

en	This ISO code already exists.You cannot create two countries with the same ISO code.
pt-pt	Este código ISO já existe. Não pode criar dois países com o mesmo código ISO.

en	Invalid address layout %s
pt-pt	Esquema do endereço inválido %s

en	This ISO code already exists. You cannot create two states with the same ISO code.
pt-pt	Este código ISO já existe. Não pode criar dois estados/distritos com o mesmo código ISO.

en	This state was used in at least one address. It cannot be removed.
pt-pt	Este estado/distrito está a ser usado em pelo menos um endereço. Não pode ser removido.

en	A tax rule already exists for this country/state with tax only behavior.
pt-pt	Já existe uma regra de imposto para este país/estado associada à «taxa única».

en	The Zip/Postal code is invalid. It must be typed as follows: %format% for %country%.
pt-pt	O código postal não é válido. Deve ser digitado da seguinte forma: %format% para %country%.

en	An error has occurred: Cannot save the current tax rule.
pt-pt	Ocorreu um erro: Não foi possível gravar a regra de imposto atual.

en	Impossible to create the directory "%folder%".
pt-pt	É impossível criar o directório %folder%.

en	An error occurred while creating archive.
pt-pt	Ocorreu um erro durante a criação do arquivo.

en	Please select a language and a theme.
pt-pt	Por favor, selecione um idioma e um tema.

en	Tab "%s" is not valid
pt-pt	O separador "%s" não é válido

en	Validation failed for: %file%
pt-pt	A validação falhou para: %file%

en	Unidentified file found: %file%
pt-pt	Encontrado ficheiro não identificado: %file%

en	The archive cannot be extracted.
pt-pt	O arquivo não pôde ser extraído.

en	ISO CODE invalid "%iso_code%" for the following file: "%file%"
pt-pt	Código ISO "%iso_code%" inválido para o seguinte arquivo: "%file%"

en	Cannot write to the theme's language file (%s). Please check writing permissions.
pt-pt	Não é possível gravar no ficheiro de idioma do tema (%s). Por favor, verifique as permissões de escrita.

en	Invalid theme "%theme%"
pt-pt	Tema inválido: "%theme%"

en	Invalid iso code "%iso_code%"
pt-pt	Código ISO inválido: "%iso_code%"

en	This %type_content% file extension is not accepted.
pt-pt	Esta extensão de ficheiro %type_content% não é aceite.

en	Invalid module name "%module%"
pt-pt	Nome do módulo "%module%" inválido

en	Invalid mail name "%mail%"
pt-pt	Nome do e-mail Inválido: "%mail%"

en	Directory "%folder%" cannot be created
pt-pt	O diretório "%folder%" não pode ser criado

en	Your email translations contain some invalid HTML and cannot be saved. Please check your content.
pt-pt	As traduções do seu email contém HTML inválido e não pode ser guardado. Por favor verifique o seu conteúdo.

en	Your HTML email templates cannot contain JavaScript code.
pt-pt	Os seus modelos de email em HTML não podem conter código JavaScript.

en	Empty string found, please edit: "%file%"
pt-pt	Linha vazia encontrada, por favor editar: "%file%"

en	There is an error in template, an empty string has been found. Please edit: "%file%"
pt-pt	Existe um erro no modelo, foi encontrada uma linha vazia. Por favor, altere: "%file%"

en	The module directory must be writable.
pt-pt	A pasta do módulo deve ter permissões de escrita.

en	A mail directory exists for the "%iso_code%" language, but not for the default language (%language%) in %folder%
pt-pt	Existe uma pasta para os e-mails do idioma "%iso_code%", mas não para o idioma padrão (%language%) em %folder%

en	missing translation(s)
pt-pt	traduções que faltam

en	No Subject was found for %mail_name% in the database.
pt-pt	Nenhum assunto foi encontrado para %mail_name%, na base de dados.

en	There was a problem getting the mail files.
pt-pt	Houve um problema ao obter os ficheiro de e-mail.

en	English language files must exist in %folder% folder
pt-pt	Os arquivos do idioma Inglês devem existir na pasta %folder%

en	Cannot write language file for email subjects. Path is: %folder%
pt-pt	Não é possível salvar o arquivo de idioma para os assuntos dos e-mails. O caminho é: %folder%

en	Cannot write into the "%file%"
pt-pt	Não é possível gravar no "%file%"

en	Cannot create the folder "%folder%". Please check your directory writing permissions.
pt-pt	Não foi possível criar a pasta "%folder%". Por favor, verifique as permissões de escrita do directório.

en	You must select two languages in order to copy data from one to another.
pt-pt	Tem de escolher 2 idiomas para poder copiar os dados de um para o outro.

en	You must select two themes in order to copy data from one to another.
pt-pt	Tem de escolher 2 temas para poder copiar os dados de um para o outro.

en	There is nothing to copy (same language and theme).
pt-pt	Não existe nada para copiar (mesmo idioma e mesmo tema).

en	Theme(s) not found
pt-pt	Tema(s) não encontrado(s)

en	Impossible to copy "%source%" to "%dest%".
pt-pt	É impossível copiar "%source%" para "%dest%".

en	Impossible to translate "%dest%".
pt-pt	É impossível traduzir "%dest%".

en	A part of the data has been copied but some of the language files could not be found.
pt-pt	Uma parte dos dados foram copiados mas alguns dos ficheiros de idioma não foram encontrados.

en	Fatal error: ISO code is not correct
pt-pt	Erro fatal: Código ISO não está correto

en	Cannot load the localization pack.
pt-pt	Não foi possível carregar o pacote de localização.

en	Please select at least one item to import.
pt-pt	Por favor, selecione pelo menos um item a ser importado.

en	This currency already exists.
pt-pt	Esta moeda já existe.

en	%currency% is the default currency for shop %shop_name%, and therefore cannot be removed from shop association
pt-pt	%currency% é a moeda pré-definida para a loja %shop_name%, e, portanto, não pode ser removida da associação de lojas

en	%currency% is the default currency for shop %shop_name%, and therefore cannot be disabled
pt-pt	%currency% é a moeda pré-definida para a loja %shop_name%, e, portanto, não pode ser desativada

en	You cannot delete the default currency
pt-pt	Não pode eliminar a moeda padrão

en	You cannot disable the default currency
pt-pt	Não pode desativar a moeda padrão

en	Oops... it looks like this ISO code already exists. If you are: [1][2]trying to create an alternative currency, you must type a different ISO code[/2][2]trying to modify the currency with ISO code %isoCode%, make sure you did not check the creation box[/2][/1]
pt-pt	Oops... parece que este código ISO já existe. Se estiver a: [1][2]a tentar criar uma moeda alternativa, tem de introduzir um código ISO diferente[/2][2]a tentar modificar a moeda com o código ISO %isoCode%, certifique-se de que não assinalou a caixa de criação[/2][/1]

en	You cannot change the status of the default language.
pt-pt	Não pode alterar o estado do idioma padrão.

en	An error occurred while copying "No Picture" image to your product folder.
pt-pt	Ocorreu um erro ao copiar a imagem "Nenhuma imagem" para a pasta dos produtos.

en	An error occurred while copying "No picture" image to your category folder.
pt-pt	Ocorreu um erro ao copiar a imagem "Nenhuma imagem" para a pasta das categorias.

en	An error occurred while copying "No picture" image to your brand folder.
pt-pt	Ocorreu um erro ao copiar a imagem «Nenhuma imagem» para a pasta das marcas.

en	This ISO code is already linked to another language.
pt-pt	Este código ISO está associado a outro idioma.

en	You cannot delete the default language.
pt-pt	Não pode eliminar o idioma padrão.

en	You cannot delete the language currently in use. Please select a different language.
pt-pt	Não pode eliminar o idioma que está a ser utilizado. Por favor selecione um idioma diferente.

en	Importing a new language may fail without the OpenSSL module. Please enable "openssl.so" on your server configuration.
pt-pt	A importação de um novo idioma poderá falhar sem o módulo OpenSSL. Por favor ative "openssl.so" na configuração do seu servidor.

en	You must select at least one translation type to export translations.
pt-pt	É necessário seleccionar pelo menos um tipo de tradução para exportar traduções.

en	An error occurred while editing the zone.
pt-pt	Ocorreu um erro ao editar a zona.

en	This customer thread does not exist.
pt-pt	Este tópico de cliente não existe.

en	Cannot delete this customer thread.
pt-pt	Não é possível eliminar este tópico de cliente.

en	Failed to add customer message.
pt-pt	Falha ao adicionar a mensagem do cliente.

en	Failed to update customer thread status.
pt-pt	Falha ao actualizar o estado do segmento do cliente.

en	Comment is not valid.
pt-pt	O comentário não é válido.

en	The geolocation database is unavailable.
pt-pt	A base de dados de geolocalização está indisponível.

en	Country selection is invalid.
pt-pt	O país selecionado é inválido.

en	Invalid whitelist
pt-pt	Lista branca inválida

en	Check the [a]developer documentation[/a] for setup instructions.
pt-pt	Consulte a [a]documentação do programador[/a] para obter instruções de configuração.

en	Could not display symbol and format customization:
pt-pt	Não foi possível apresentar a personalização de símbolos e formatos:

en	When you delete a language, all related translations in the database will be deleted.
pt-pt	Quando eliminar um idioma, todas as traduções existentes na base de dados serão também eliminadas.

en	Your .htaccess file must be writable.
pt-pt	O ficheiro .htaccess no servidor tem que ter permissões de escrita.

en	Language files must be complete to allow copying of translations.
pt-pt	Os ficheiros de idioma devem estar completos para permitir a cópia de traduções.

en	Translation successfully updated
pt-pt	A tradução foi atualizada com sucesso

en	Failed to update translation
pt-pt	Falha ao atualizar a tradução