en	This will restore your last registered address format.
pt-pt	Isto irá recuperar o seu último formato de endereço registado.

en	This will restore the default address format for this country.
pt-pt	Isto irá recuperar o seu formato de endereço padrão para este país.

en	This will restore your current address format.
pt-pt	Isto irá recuperar o seu atual formato de endereço.

en	This will delete the current address format
pt-pt	Isto irá eliminar o formato de endereço atual

en	You must use this syntax in your translations. Here are a few examples:
pt-pt	Deve utilizar esta sintaxe nas suas traduções. Eis alguns exemplos:

en	This expression uses a special syntax:
pt-pt	Esta expressão utiliza uma sintaxe especial:

en	Some of these expressions use this special syntax: %s.
pt-pt	Algumas destas expressões usam esta sintaxe especial: %s.

en	There are [1]%replace%[/1] products
pt-pt	Há [1]%replace%[/1] produtos

en	"%s" will be replaced by a number.
pt-pt	"%s" será substituído por um número.

en	List of pages in [1]%replace%[/1]
pt-pt	Lista de páginas em [1]%replace%[/1]

en	"%s" will be replaced by a string.
pt-pt	"%s" será substituído por uma string.

en	Feature: [1]%1%[/1] ([1]%2%[/1] values)
pt-pt	Característica: [1]%1%[/1] ([1]%2%[/1] valores)

en	The numbers enable you to reorder the variables when necessary.
pt-pt	Os números permitem reordenar as variáveis quando necessário.

en	You must use this syntax in your translations. Here are several examples:
pt-pt	Deve utilizar esta sintaxe nas suas traduções. Eis alguns exemplos:

en	Click on the title of a section to open its fieldsets.
pt-pt	Clique no título de uma secção para abrir os seus campos.

en	Here you can modify translations for all installed module.
pt-pt	Aqui pode modificar as traduções de todos os módulos instalados.

en	Select your module
pt-pt	Selecione o seu módulo

en	Restrict country selections in front office to those covered by active carriers
pt-pt	Restringir a seleção de países no Front Office àquelas cobertas pelos transportadores ativados

en	Two -- or three -- letter ISO code (e.g. "us" for United States).
pt-pt	Duas -- ou três -- Código ISO de letras (por ex., "US" para Estados Unidos).

en	International call prefix, (e.g. 1 for United States).
pt-pt	Prefixo de chamada internacional (ex. 351 para Portugal).

en	Geographical region.
pt-pt	Região geográfica.

en	Display this country to your customers (the selected country will always be displayed in the Back Office).
pt-pt	Mostrar este país aos seus clientes (o pais selecionado será sempre mostrado na área de administração).

en	Indicate the format of the postal code: use L for a letter, N for a number, and C for the country's ISO 3166-1 alpha-2 code. For example, NNNNN for the United States, France, Poland and many other; LNNNNLLL for Argentina, etc. If you do not want PrestaShop to verify the postal code for this country, leave it blank.
pt-pt	Indique o formato do código-postal: use L para uma letra, N para um número, e C para o código 3166-1 alpha-2 ISO do país. Por exemplo, NNNNN para Estados Unidos, França, Polónia e muitos outros; LNNNNLLL para Argentina, etc. Se não quer que a PrestaShop verifique o código postal para este país, deixe em branco.

en	Provide the state name to be displayed in addresses and on invoices.
pt-pt	Insira o nome do Estado para ser apresentado nos endereços e nas faturas.

en	1 to 4 letter ISO code.
pt-pt	Código ISO de 1 a 4 letras.

en	You can prefix it with the country ISO code if needed.
pt-pt	Se necessário, pode colocar como prefixo o código ISO do país.

en	Country where the state is located.
pt-pt	País onde se localiza o estado.

en	Only the countries with the option "contains states" enabled are displayed.
pt-pt	Apenas serão mostrados os países com a opção \"contém estados\" ativada.

en	Geographical region where this state is located.
pt-pt	Região geográfica onde este estado está localizado.

en	Used for shipping
pt-pt	Usado para o envio

en	You can define a range of Zip/Postal codes (e.g., 75000-75015) or simply use one Zip/Postal code.
pt-pt	Pode definir um intervalo de códigos postais (por exemplo, 2660--250) ou utilizar simplesmente um código postal [em Portugal utiliza-se o seguinte formato xxxx-xxx].

en	You must define the behavior if an address matches multiple rules:
pt-pt	Tem de definir o comportamento, se um endereço corresponder a várias regras:

en	- This tax only: Will apply only this tax
pt-pt	- Apenas este IVA: Irá aplicar apenas este IVA

en	- Combine: Combine taxes (e.g.: 10% + 5% = 15%)
pt-pt	- Combinação: Combina vários IVAs (ex: 15% + 5% = 15%)

en	- One after another: Apply taxes one after another (e.g.: 100 + 10% => 110 + 5% = 115.5)
pt-pt	- Um após o outro: aplica taxas de IVA um após o outro (ex.: 100 + 10% => 110 + 5% = 115,5)

en	No Tax
pt-pt	Sem IVA

en	(Total tax: 9%)
pt-pt	(IVA total: %s)

en	By default, PrestaShop comes with a list of official currencies. If you want to use a local currency, you will have to add it manually. For example, to accept the Iranian Toman on your store, you need to create it before.
pt-pt	Por defeito, a PrestaShop vem com uma lista de moedas oficiais. Se pretender utilizar uma moeda local, terá de a adicionar manualmente. Por exemplo, para aceitar o Toman iraniano na sua loja, tem de o criar previamente.

en	ISO 4217 code (e.g. USD for Dollars, EUR for Euros, etc.)
pt-pt	Código ISO 4217 (por exemplo, USD para dólares, EUR para euros, etc.)

en	Exchange rates are calculated from one unit of your shop's default currency. For example, if the default currency is euros and your chosen currency is dollars, type "1.20" (1€ = $1.20).
pt-pt	As taxas de conversão de moeda são calculadas a partir de uma unidade da moeda por defeito na sua loja. Por exemplo, se a moeda por defeito é euros e se a moeda escolhida é dólares, escreva "1.20" (1€ = $1.20).

en	Exchange rates are calculated from one unit of your store's default currency. For example, if the default currency is euros and your chosen currency is dollars, type "1.20" (1€ = $1.20).
pt-pt	As taxas de câmbio são calculadas a partir de uma unidade da moeda predefinida da sua loja. Por exemplo, se a moeda predefinida for o euro e a moeda escolhida for o dólar, escreva "1,20" (1 euro = 1,20 dólares).

en	Exchange rates are calculated from one unit of your store's default currency. For example, if the default currency is euros and your chosen currency is dollars, type "1.20" (1€ = $1.20).
pt-pt	As taxas de câmbio são calculadas a partir de uma unidade da moeda predefinida da sua loja. Por exemplo, se a moeda predefinida for o euro e a moeda escolhida for o dólar, escreva "1,20" (1 euro = 1,20 dólares).

en	This option allows you, among other things, to restrict access to your shop for certain countries. See below.
pt-pt	Esta opção permite, entre outras coisas, restringir o acesso à loja a partir de certos países. Ver configurações mais abaixo.

en	Two-letter ISO code (e.g. FR, EN, DE).
pt-pt	Código ISO de duas letras (ex: FR, EN, DE).

en	IETF language tag (e.g. en-US, pt-BR).
pt-pt	Etiqueta IETF do idioma (ex. en-US, pt-PT).

en	Short date format (e.g., Y-m-d).
pt-pt	Formato curto da data (ex: A-m-d).

en	Full date format (e.g., Y-m-d H:i:s).
pt-pt	Formato da data completa (Exemplo: A-m-d H:m:s).

en	Upload the country flag from your computer.
pt-pt	Enviar imagem da bandeira do país a partir do meu computador.

en	Image is displayed when no picture is found.
pt-pt	A imagem é apresentada quando não é encontrada nenhuma imagem.

en	Enable if this language is read from right to left.
pt-pt	Ativar apenas se este idioma for escrito da direita para a esquerda.

en	(Experimental: your theme must be compliant with RTL languages).
pt-pt	(Experimental: o seu tema gráfico deve ser compatível com idiomas escritos da direita para a esquerda).

en	Activate this language.
pt-pt	Ativar este idioma.

en	The ISO 639-1 identifier for the language of the country where your web server is located (en, fr, sp, ru, pl, nl, etc.).
pt-pt	O identificador ISO 639-1 para o idioma do país onde tem o servidor localizado (en, fr, sp, ru, pl, nl, etc.).

en	The ISO 3166-1 alpha-2 identifier for the country/region where your web server is located, in lowercase (us, gb, fr, sp, ru, pl, nl, etc.).
pt-pt	O identificador ISO 3166-1 alpha-2 para o país/região onde tem o servidor localizado, em minúsculas (us, gb, fr, sp, ru, pl, nl, etc.).

en	If set to yes then the localization pack will be downloaded from prestashop.com. Otherwise the local xml file found in the localization folder of your PrestaShop installation will be used.
pt-pt	Se definido para sim, o pacote de localização será transferido de prestashop.com. Senão, será utilizado o ficheiro .xml local encontrado na pasta de localização da sua instalação do PrestaShop.

en	The default weight unit for your shop (e.g. "kg" for kilograms, "lbs" for pound-mass, etc.).
pt-pt	A unidade de peso padrão para a loja (ex.: "kg" para quilogramas, etc.).

en	The default distance unit for your shop (e.g. "km" for kilometer, "mi" for mile, etc.).
pt-pt	A unidade de distância padrão para a loja (ex.: "km" para quilómetro, etc.).

en	The default volume unit for your shop (e.g. "L" for liter, "gal" for gallon, etc.).
pt-pt	A unidade de volume padrão para a loja (ex.: "L" para litro, etc.).

en	The default dimension unit for your shop (e.g. "cm" for centimeter, "in" for inch, etc.).
pt-pt	A unidade de dimensão padrão para a loja (ex.: "cm" para centímetros, etc.).

en	The default language used in your shop.
pt-pt	O idioma utilizado por omissão na sua loja.

en	Set browser language as default language.
pt-pt	Definir o idioma do browser como idioma predefinido.

en	The default country used in your shop.
pt-pt	O país utilizado por omissão na sua loja.

en	Set country corresponding to browser language.
pt-pt	Definir o país correspondente ao idioma do browser.

en	The default currency used in your shop.
pt-pt	A moeda utilizada por omissão na sua loja.

en	Zone name (e.g. Africa, West Coast, Neighboring Countries).
pt-pt	Nome da Zona (ex: África, América do Sul, Países vizinhos, etc.).

en	Allow or disallow shipping to this zone.
pt-pt	Permitir ou inibir entregas nesta zona.

en	Select whether or not to include tax on purchases.
pt-pt	indique se deve ser incluído o IVA nas compras.

en	Select whether or not to display tax on a distinct line in the cart.
pt-pt	Selecione se mostra ou não o IVA numa linha adicional no carrinho.

en	If you disable the ecotax, the ecotax for all your products will be set to 0.
pt-pt	Se desativar a eco-taxa, a eco-taxas de todos os seus produtos será colocada a 0.

en	Define the ecotax (e.g. French ecotax: 20%).
pt-pt	Definir a ecotaxa (por exemplo, ecotaxa francesa: 20%).

en	Tax name to display in carts and on invoices (e.g. "VAT").
pt-pt	Designação do imposto a ser mostrado nos carrinhos e faturas (ex: \"IVA\").

en	Format: XX.XX or XX.XXX (e.g. 19.60 or 13.925)
pt-pt	Formato: XX.XX ou XX.XXX (ex: 19.60 ou 13.925)

en	You can add IP addresses that will always be allowed to access your shop (e.g. Google bots' IP).
pt-pt	Pode adicionar endereços IP que poderão sempre aceder à sua loja (ex: IP dos Google bots)

en	You can add or update a language directly from the PrestaShop website here.
pt-pt	Aqui pode adicionar ou atualizar um idioma diretamente a partir do site do PrestaShop.

en	Copies data from one language to another.
pt-pt	Copia as traduções de um idioma para outro.

en	Warning: This will replace all of the existing data inside the destination language.
pt-pt	Aviso: isto irá substituir todas as traduções existentes no idioma de destino.

en	If necessary [1][2] you must first create a new language[/1].
pt-pt	Se necessário [1][2] deve, em primeiro lugar, criar uma nova língua[/1].

en	Export data from one language to a file (language pack).
pt-pt	Exportar um idioma para um ficheiro (pacote de idioma). Bastante útil para ter uma cópia de segurança das traduções.

en	Select which theme you would like to export your translations to.
pt-pt	Selecione o tema para o qual pretende exportar as suas traduções.

en	Here you can modify translations for every line of text inside PrestaShop.
pt-pt	Aqui pode alterar as traduções para cada linha de texto do PrestaShop.

en	First, select a type of translation (such as "Back office" or "Installed modules"), and then select the language you want to translate strings in.
pt-pt	Em primeiro lugar, selecione o tipo de tradução (ex.: "Traduções da Área de Administração" ou "Traduções dos Módulos Instalados") e depois selecione o idioma para o qual deseja traduzir.

en	Search a word or expression, e.g.: "Order confirmation"
pt-pt	Pesquisar uma palavra ou expressão, como por exemplo: "Confirmação de encomenda"