en	You must select some products before
pt-pt	Tem de selecionar alguns produtos antes

en	You cannot set 0 or a negative position, the minimum is 1.
pt-pt	Não se pode definir 0 ou uma posição negativa, o mínimo é 1.

en	You cannot set a position greater than the total number of products in the category, starting at 1.
pt-pt	Não se pode definir uma posição maior do que o número total de produtos da categoria, começando por 1.

en	Error on image caption: "%1s" is not a valid caption.
pt-pt	Erro na legenda da imagem: "%1s" não é uma legenda válida.

en	The discount was successfully generated.
pt-pt	O desconto foi gerado com sucesso.

en	The root category of the shop %shop% is not associated with the current shop. You can't access this page. Please change the root category of the shop.
pt-pt	A categoria raiz da loja %shop% não está associada à loja atual. Não tem acesso a esta página. Altere a categoria raiz da loja.

en	This will copy the images too. If you wish to proceed, click "%yes_label%". If not, click "%no_label%".
pt-pt	Isto também copiará as imagens. Se pretender continuar, clique em "%yes_label%". Caso contrário, clique em "%no_label%".

en	You cannot update the available stock when it depends on stock.
pt-pt	Não pode atualizar o inventário disponível quando ele depende do inventário existente.

en	Incorrect Stock Manager class [%s]
pt-pt	Classe Stock Manager incorreta [%s]

en	Stock Manager class not found [%s]
pt-pt	Classe Stock Manager não encontrada [%s]

en	Failed to copy the file.
pt-pt	A cópia o ficheiro falhou.

en	An error occurred while updating the status for an object.
pt-pt	Ocorreu um erro ao atualizar o estado para um objeto.

en	(cannot load object)
pt-pt	(não foi possível carregar o objeto)

en	The attribute value "%1$s" already exist for %2$s language
pt-pt	O valor do atributo "%1$s" já existe para o idioma %2$s

en	This feature has been disabled. You can activate it here: %link%.
pt-pt	Esta funcionalidade foi desativada. Pode ativá-la aqui: %link%.

en	Failed to delete the attribute.
pt-pt	Ocorreu uma falha ao eliminar o atributo.

en	The "%s" restriction is checked, but no item is selected.
pt-pt	A restrição "%s" está marcada, mas nenhum item está seleccionado.

en	The voucher cannot end before it begins.
pt-pt	O vale de desconto não pode terminar antes de começar.

en	The minimum amount cannot be lower than zero.
pt-pt	O montante mínimo não pode ser inferior a zero.

en	Reduction percentage must be between 0% and 100%
pt-pt	A percentagem de desconto deve situar-se entre 0% e 100%

en	Reduction amount cannot be lower than zero.
pt-pt	O montante de redução não pode ser inferior a zero.

en	This cart rule code is already used (conflict with cart rule %rulename%)
pt-pt	Este código da regra do carrinho já foi utilizado (conflito com a regra do carrinho %rulename%)

en	An action is required for this cart rule.
pt-pt	É necessário realizar uma ação para essa regra de carrinho.

en	No product has been found.
pt-pt	Não foi encontrado nenhum produto.

en	Invalid product
pt-pt	Produto inválido

en	Invalid combination
pt-pt	Combinação inválida

en	An error occurred during the image upload process.
pt-pt	Ocorreu um erro durante o envio da imagem.

en	An order has already been placed with this cart.
pt-pt	Já foi feita uma encomenda com este carrinho.

en	This product cannot be added to the cart.
pt-pt	Este produto não pode ser adicionado ao carrinho.

en	You already have the maximum quantity available for this product.
pt-pt	Já tem a quantidade máxima disponível para este produto.

en	Invalid voucher.
pt-pt	Vale de desconto inválido.

en	Invalid quantity
pt-pt	Quantidade inválida

en	There are not enough products in stock.
pt-pt	Não há produtos suficientes em stock.

en	Cannot add image because product creation failed.
pt-pt	Não é possível adicionar a imagem, porque a criação do produto falhou.

en	Error while creating additional image
pt-pt	Ocorreu um erro ao criar a imagem adicional

en	We were unable to associate this attachment to a product.
pt-pt	Não foi possível associar este anexo a um produto.

en	An error occurred while saving product attachments.
pt-pt	Ocorreu um erro ao gravar os anexos do produto.

en	You cannot delete this product because there is physical stock left.
pt-pt	Não pode apagar este produto porque ainda existe quantidade em inventário.

en	You cannot change the product's cover image.
pt-pt	Não pode alterar a imagem de capa deste produto.

en	The image could not be found.
pt-pt	Não foi possível encontrar a imagem.

en	You cannot delete the product #%d because there is physical stock left.
pt-pt	Não pode apagar o produto #%d porque ainda existe stock físico.

en	The price attribute is required.
pt-pt	É necessário o preço do atributo.

en	You must add at least one attribute.
pt-pt	Tem de adicionar pelo menos um atributo.

en	This combination already exists.
pt-pt	Esta combinação já existe.

en	A product must be created before adding features.
pt-pt	O produto tem de ser criado antes de adicionar funcionalidades.

en	Please specify priorities.
pt-pt	Por favor, indique prioridades.

en	An error occurred while updating priorities.
pt-pt	Ocorreu um erro durante a atualização de prioridades.

en	An error occurred while setting priorities.
pt-pt	Ocorreu um erro durante a definição de prioridades.

en	An error occurred while creating customization fields.
pt-pt	Ocorreu um erro durante a criação dos campos de personalização.

en	An error occurred while updating customization fields.
pt-pt	Ocorreu um erro durante a atualização dos campos de personalização.

en	An error occurred while updating the custom configuration.
pt-pt	Ocorreu um erro durante a atualização da configuração personalizada.

en	The label fields defined are invalid.
pt-pt	Os campos de legenda são inválidos.

en	A product must be created before adding customization.
pt-pt	O produto tem de ser criado antes de adicionar a personalização.

en	The uploaded file exceeds the "Maximum size for a downloadable product" set in preferences (%1$dMB) or the post_max_size/ directive in php.ini (%2$dMB).
pt-pt	O ficheiro enviado excede o "Tamanho máximo para um produto transferível" definido nas preferências (%1$dMB) ou na diretiva post_max_size/ em php.ini (%2$dMB).

en	An error occurred while attempting to associate this image with your shop.
pt-pt	Ocorreu um erro ao tentar associar esta imagem à loja.

en	An error occurred while attempting to move this picture.
pt-pt	Ocorreu um erro ao tentar mover esta imagem.

en	An error occurred while attempting to update the cover picture.
pt-pt	Ocorreu um erro ao tentar atualizar a imagem da capa.

en	An error occurred while attempting to delete the product image.
pt-pt	Ocorreu um erro ao tentar apagar a imagem deste produto.

en	Wrong IDs
pt-pt	Números errados

en	Invalid price/discount amount
pt-pt	Quantidade / valor do desconto inválido

en	Please select a discount type (amount or percentage).
pt-pt	Por favor, escolha um tipo de desconto (montante ou percentagem).

en	The from/to date is invalid.
pt-pt	A data "de" ou "até" não é válida.

en	The name for feature %1$s is too long in %2$s.
pt-pt	O nome para a funcionalidade %1$s é demasiado longo em %2$s.

en	A valid name required for feature. %1$s in %2$s.
pt-pt	É necessário um nome válido para a funcionalidade. %1$s em %2$s.

en	An error occurred while adding tags.
pt-pt	Ocorreu um erro ao adicionar etiquetas.

en	This %1$s field is required at least in %2$s
pt-pt	Este campo %1$s é necessário pelo menos em %2$s

en	The %1$s field is too long (%2$d chars max).
pt-pt	O campo %1$s é demasiado longo (%2$d caracteres max.)

en	This %1$s field (%2$s) is too long: %3$d chars max (current count %4$d).
pt-pt	O campo %1$s (%2$s) é demasiado longo: %3$d caracteres no máximo (atual: %4$d).

en	An error occurred while attempting to delete previous tags.
pt-pt	Ocorreu um erro ao tentar remover as etiquetas anteriores.

en	The selected currency is not valid
pt-pt	A moeda selecionada não é válida

en	An error occurred while copying image, the file does not exist anymore.
pt-pt	Ocorreu um erro ao copiar a imagem; o ficheiro deixou de existir.

en	An error occurred while copying image, the file width is 0px.
pt-pt	Ocorreu um erro ao copiar a imagem; a largura no ficheiro é 0px.

en	An error occurred while copying image, check your memory limit.
pt-pt	Ocorreu um erro ao copiar a imagem; verifique o limite da memória.

en	An error occurred while copying the image.
pt-pt	Ocorreu um erro ao copiar a imagem.

en	You can't add product packs into a pack
pt-pt	Não pode adicionar pacotes de produtos num pacote

en	An error occurred while attempting to add products to the pack.
pt-pt	Ocorreu um erro ao tentar adicionar produtos ao pacote.

en	An error occurred while updating the specific price.
pt-pt	Ocorreu um erro durante a atualização do preço específico.

en	The specific price ID is invalid.
pt-pt	O ID do preço específico é inválido.

en	An error occurred while attempting to delete the specific price.
pt-pt	Ocorreu um erro ao tentar remover o preço específico.

en	An attachment name is required.
pt-pt	É necessário o nome do anexo.

en	This attachment was unable to be loaded into the database.
pt-pt	Não foi possível carregar este anexo na base de dados.

en	A specific price already exists for these parameters.
pt-pt	Já existe um preço específico para estes parâmetros.

en	You do not have permission to add suppliers.
pt-pt	Não tem permissões para adicionar fornecedores.

en	The address is not correct. Please make sure all of the required fields are completed.
pt-pt	O endereço não está correto. Por favor, verifique que todos os campos obrigatórios estão preenchidos.

en	It is not possible to delete a supplier if there are pending supplier orders.
pt-pt	Não é possível eliminar um fornecedor se existirem encomendas a fornecedores pendentes.

en	Could not delete #%i
pt-pt	Não foi possível eliminar #%i

en	Missing id_hook
pt-pt	Id_hook em falta

en	Missing block_name
pt-pt	block_name em falta

en	Missing block_name value for language %s
pt-pt	Valor de block_name ausente para o idioma %s

en	Missing %s value in custom[%s] for language %s
pt-pt	Valor %s ausente na personalização [%s] para o idioma %s

en	It is not possible to delete a combination while it still has some quantities in the Advanced Stock Management. You must delete its stock first.
pt-pt	Não é possível eliminar uma combinação que tenha ainda quantidades na Gestão de Inventário Avançada. Tem de eliminar primeiro o inventário dessa combinação.

en	Error while deleting the stock
pt-pt	Surgiu um erro ao eliminar o inventário

en	Successful deletion
pt-pt	Eliminado com sucesso

en	You cannot delete this attribute.
pt-pt	Não pode eliminar este atributo.

en	Invalid 'to' date
pt-pt	Data 'até inválida

en	Invalid 'from' date
pt-pt	Data 'de' inválida

en	Submitted reduction value (0-100) is out-of-range
pt-pt	O valor de desconto enviado (0-100) está fora do intervalo permitido

en	No reduction value has been submitted
pt-pt	Não foi submetido nenhum valor de desconto

en	Invalid date range
pt-pt	Intervalo de datas inválido

en	If they have no other category, I want to associate them with the parent category.
pt-pt	Se não tiverem outra categoria, quero associá-las à categoria principal.

en	If they have no other category, I want to associate them with the parent category and turn them offline.
pt-pt	Se não tiverem outra categoria, pretendo associá-las à categoria principal e colocá-las offline.

en	(Recommended)
pt-pt	(Recomendado)

en	If they have no other category, I want to delete them as well.
pt-pt	Se não tiverem outra categoria, também as quero apagar.

en	This file is associated with the following products. Are you sure you want to delete it?
pt-pt	Este ficheiro está associado aos seguintes produtos. Tem a certeza de que pretende eliminá-lo?

en	Product(s) successfully activated.
pt-pt	Produto(s) ativado(s) com sucesso.

en	Product(s) successfully deactivated.
pt-pt	Produto(s) desativado(s) com sucesso.

en	Product(s) successfully deleted.
pt-pt	Produto(s) eliminado(s) com sucesso.

en	Product(s) successfully duplicated.
pt-pt	Produto(s) duplicado(s) com sucesso.

en	Products successfully sorted.
pt-pt	Produtos ordenados com sucesso.

en	Product successfully deleted.
pt-pt	Produto eliminado com sucesso.

en	Product successfully duplicated.
pt-pt	Produto duplicado com sucesso.

en	Product successfully activated.
pt-pt	Produto ativado com sucesso.

en	Product successfully deactivated.
pt-pt	Produto desativado com sucesso.

en	To put this product online, please enter a name.
pt-pt	Para colocar este produto em linha, introduza um nome.

en	The product you are trying to access doesn't exist.
pt-pt	O produto a que está a tentar aceder não existe.

en	Invalid description for %s language
pt-pt	Descrição inválida para o idioma %s

en	Upload error. Please check your server configurations for the maximum upload size allowed.
pt-pt	Erro de envio. Por favor, verifique a configuração do seu servidor em relação ao tamanho máximo de envio permitido.

en	An error occurred while uploading the image:
pt-pt	Ocorreu um erro ao enviar a imagem:

en	You cannot remove this category because one of your shops uses it as a root category.
pt-pt	Não pode remover esta categoria porque uma das suas lojas usa-a como uma categoria raiz.

en	An error occurred while creating the category.
pt-pt	Ocorreu um erro ao criar a categoria.

en	The root category of a shop cannot be edited.
pt-pt	A categoria de raiz de uma loja não pode ser editada.

en	An error occurred while editing the category.
pt-pt	Ocorreu um erro ao editar a categoria.

en	The display of your brands is enabled on your store. Go to %sShop Parameters > General%s to edit settings.
pt-pt	A apresentação das suas marcas está activada na sua loja. Aceda a %sParâmetros da loja > Geral%s para editar as definições.

en	The display of your brands is disabled on your store. Go to %sShop Parameters > General%s to edit settings.
pt-pt	A apresentação das suas marcas está desactivada na sua loja. Aceda a %sParâmetros da loja > Geral%s para editar as definições.

en	Unable to resize one or more of your pictures.
pt-pt	Não foi possível redimensionar uma ou mais imagens.

en	Error for combination %combination_id%: %error_message%
pt-pt	Erro para a combinação %combination_id%: %error_message%

en	Error for product %product_id%: %error_message%
pt-pt	Erro para o produto %product_id%: %error_message%

en	When redirecting towards a product you must select a target product.
pt-pt	Ao redireccionar para um produto, é necessário seleccionar um produto de destino.

en	The display of your suppliers is enabled on your store. Go to %sShop Parameters > General%s to edit settings.
pt-pt	A apresentação dos seus fornecedores está activada na sua loja. Aceda a %sParâmetros da loja > Geral%s para editar as definições.

en	The display of your suppliers is disabled on your store. Go to %sShop Parameters > General%s to edit settings.
pt-pt	A apresentação dos seus fornecedores está desactivada na sua loja. Aceda a %sParâmetros da loja > Geral%s para editar as definições.

en	Product customization could not be found. Go to Catalog > Products to customize the product.
pt-pt	Não foi possível encontrar a personalização do produto. Ir para Catálogo > Produtos para personalizar o produto.

en	Selected products were successfully canceled.
pt-pt	Os produtos seleccionados foram cancelados com sucesso.

en	Cannot find specific price %price%
pt-pt	Preço específico não encontrado %price%

en	This pack is empty. You must add at least one product item.
pt-pt	Este pacote está vazio. Tem de adicionar pelo menos um produto.

en	Duplicate product?
pt-pt	Produto duplicado?

en	Permanently delete this product?
pt-pt	Eliminar permanentemente este produto?

en	Change the product type
pt-pt	Alterar o tipo de produto

en	Are you sure you want to change the product type?
pt-pt	Tem a certeza de que quer mudar o tipo de produto?

en	Change product type
pt-pt	Alterar tipo de produto

en	Changing the product type will immediately save the product and refresh the page.
pt-pt	A alteração do tipo de produto salvará imediatamente o produto e atualizará a página.

en	This will delete all combinations.
pt-pt	Isto irá eliminar todas as combinações.

en	This will delete the list of products in this pack.
pt-pt	Isto irá eliminar a lista de produtos desta embalagem.

en	This will delete the associated virtual file.
pt-pt	Isto irá apagar o ficheiro virtual associado.

en	This will reset the ecotax value and may impact your retail price (tax incl.).
pt-pt	O valor da ecotaxa será reposto e poderá ter impacto no seu preço de retalho (imposto incluído).

en	This will reset the stock of this product.
pt-pt	Isto irá repor o stock deste produto.

en	Image replaced
pt-pt	Imagem substituída

en	Are you sure you want to delete the selected image?|Are you sure you want to delete the %filesNb% selected images?
pt-pt	Tem a certeza que quer apagar a imagem selecionada?|Tem a certeza que quer apagar os %filesNb% imagens selecionadas?

en	Are you sure you want to delete the selected image?|Are you sure you want to delete the {filesNb} selected images?
pt-pt	Tem a certeza de que pretende apagar a imagem seleccionada? Tem a certeza de que pretende apagar as imagens seleccionadas {filesNb}?

en	The file was successfully added.
pt-pt	O ficheiro foi adicionado com sucesso.

en	This value is too long. It should have %limit% characters or less.
pt-pt	Este valor é muito longo. Deve ter %limit% carateres ou menos.

en	There is no result for this search. Update your filters to view other products.
pt-pt	Esta pesquisa não devolveu nenhum resultado. Atualize os seus filtros para ver outros produtos.

en	Duplication in progress...
pt-pt	Duplicação em curso...

en	Duplication failed.
pt-pt	A duplicação falhou.

en	Activation in progress...
pt-pt	Ativação em processamento...

en	Activation failed.
pt-pt	Ativação falhada.

en	Deactivation in progress...
pt-pt	Desativação em processamento...

en	Deactivation failed.
pt-pt	Desativação falhada.

en	Deletion in progress...
pt-pt	Eliminação em processamento...

en	Deletion failed.
pt-pt	Eliminação falhada.

en	Duplicating products
pt-pt	Duplicação de produtos

en	Duplicating...
pt-pt	A duplicar...

en	Activating products
pt-pt	Ativação de produtos

en	Activating...
pt-pt	A ativar...

en	Deactivating products
pt-pt	Desativação de produtos

en	Deactivating...
pt-pt	A desativar...

en	Deleting products
pt-pt	A eliminar produtos

en	Deleting...
pt-pt	A eliminar...

en	You are in a multistore context: any modification will impact all your shops, or each shop of the active group.
pt-pt	Está num contexto de um grupo de lojas: qualquer alteração terá impacto sobre todas as suas lojas, ou sobre cada loja do grupo ativo.

en	Friendly URLs are currently enabled.
pt-pt	As URL amigáveis estão atualmente ativadas.

en	To disable it, go to [1]SEO and URLs[/1]
pt-pt	Para o desativar, vá para [1]SEO e URLs[/1]

en	Friendly URLs are currently disabled.
pt-pt	As URL amigáveis estão atualmente desativadas.

en	To enable it, go to [1]SEO and URLs[/1]
pt-pt	Para o ativar, vá para [1]SEO e URLs[/1]

en	The "Force update of friendly URL" option is currently enabled.
pt-pt	A opção «Forçar atualização de URL amigável» está atualmente ativada.

en	To disable it, go to [1]Product Settings[/1]
pt-pt	Para o desativar, vá para [1]Definições do produto[/1]

en	If no carrier is selected then all the carriers will be available for customers orders.
pt-pt	Se não for selecionada uma transportadora, todas estarão disponíveis para encomendas de clientes.

en	When enabling advanced stock management for a pack, please make sure it is also enabled for its product(s) – if you choose to decrement product quantities.
pt-pt	Quando ativou a Gestão Avançada de Stock para um pacote, por favor certifique-se que também esteja ativado para o(s) produto(s) que o compõe – caso tenha escolhido para que haja um decréscimo na quantidade dos produtos.

en	You can't add or edit a product in this shop context: select a shop instead of a group of shops.
pt-pt	Não pode adicionar ou editar um produto no contexto desta loja: selecione uma loja em vez de um grupo de lojas.

en	This will delete all the combinations. Do you wish to proceed?
pt-pt	Esta ação eliminará todas as combinações. Deseja continuar?

en	A pack of products can't have combinations.
pt-pt	Um pacote de produtos não pode ter combinações.

en	A virtual product can't have combinations.
pt-pt	Um produto virtual não pode ter combinações.

en	What do you want to do with the products associated with this category?
pt-pt	O que pretende fazer com os produtos associados a esta categoria?

en	Note that if they have another category, your products will logically remain associated with it.
pt-pt	Tenha em atenção que, se tiverem outra categoria, os seus produtos continuarão logicamente associados a essa categoria.

en	You have reached the limit (%s) of files to upload, please remove files to continue uploading
pt-pt	Foi atingido o limite (%s) de ficheiros para enviar; deve remover alguns para continuar a enviar

en	This feature has been disabled. You can activate it here: %url%.
pt-pt	Esta funcionalidade foi desativada. Pode ativá-la aqui: %url%.

en	No address has been found for this brand.
pt-pt	Não foi encontrado um endereço para esta marca.

en	This combination doesn't exist anymore
pt-pt	Esta combinação já não existe

en	Are you sure you want to delete selected combinations?
pt-pt	Tem a certeza de que pretende eliminar as combinações seleccionadas?

en	Discard changes?
pt-pt	Rejeitar alterações?

en	All unsaved modifications made on the combination [1]%combinationName%[/1] will be lost.
pt-pt	Todas as modificações não guardadas feitas na combinação [1]%combinationName%[/1] serão perdidas.

en	Are you sure you want to delete selected combinations from store "%store_name%"?
pt-pt	Tem a certeza de que pretende eliminar as combinações seleccionadas da loja "%store_name%"?

en	Are you sure you want to delete selected combinations from all stores?
pt-pt	Tem a certeza de que pretende eliminar as combinações seleccionadas de todas as lojas?

en	All unsaved modifications made on the combination [1]{combinationName}[/1] will be lost.
pt-pt	Todas as modificações não guardadas efectuadas na combinação [1]{combinationName}[/1] serão perdidas.

en	This is the experimental product page.
pt-pt	Esta é a página do produto experimental.

en	There is no attachment yet.
pt-pt	Ainda não anexou nenhum documento.

en	No product matches your search. Try changing search terms.
pt-pt	Nenhum produto corresponde à sua procura. Tente alterar os termos da pesquisa.

en	Stock successfully updated
pt-pt	Inventário atualizado com sucesso