en	Texture
pt-pt	Textura

en	Apply a discount
pt-pt	Aplicar um desconto

en	Percent (%)
pt-pt	Percentagem

en	Apply a discount to
pt-pt	Aplicar o desconto a

en	Order (without shipping)
pt-pt	Encomenda (sem portes)

en	Specific product
pt-pt	Produto específico

en	Cheapest product
pt-pt	Produto mais barato

en	Selected product(s)
pt-pt	Produtos selecionados

en	Exclude discounted products
pt-pt	Excluir produtos com desconto

en	Send a free gift
pt-pt	Enviar um presente gratuito

en	Search a product
pt-pt	Procurar um produto

en	Matching products
pt-pt	Produtos correspondentes

en	Available combinations
pt-pt	Combinações disponíveis

en	Country selection
pt-pt	Seleção de país

en	Carrier selection
pt-pt	Selecionar transportadora

en	Customer group selection
pt-pt	Selecionar grupo de clientes

en	Store selection
pt-pt	Selecção da loja

en	Limit to a single customer
pt-pt	Limitar a um único cliente

en	Valid
pt-pt	Válido

en	Minimum amount
pt-pt	Montante mínimo

en	Shipping excluded
pt-pt	Sem portes

en	Shipping included
pt-pt	Com portes

en	Total available
pt-pt	Total disponível

en	Total available for each user
pt-pt	Total disponível para cada utilizador

en	Restrictions
pt-pt	Restrições

en	Unselected countries
pt-pt	Países não selecionados

en	Selected countries
pt-pt	Países selecionados

en	Unselected carriers
pt-pt	Transportadoras não selecionadas

en	Selected carriers
pt-pt	Transportadoras selecionadas

en	Unselected groups
pt-pt	Grupos não selecionados

en	Selected groups
pt-pt	Grupos selecionados

en	Compatibility with other cart rules
pt-pt	Compatibilidade com outras regras de carrinho

en	Uncombinable cart rules
pt-pt	Regras de carrinho não combináveis

en	Combinable cart rules
pt-pt	Regras de carrinho combináveis

en	Product selection
pt-pt	Seleção de produto

en	Unselected shops
pt-pt	Lojas não selecionadas

en	Selected shops
pt-pt	Lojas selecionadas

en	Cart rule
pt-pt	Regra de carrinho

en	Information
pt-pt	Informação

en	Now
pt-pt	Agora

en	Done
pt-pt	Concluído

en	Choose Time
pt-pt	Escolher Hora

en	Time
pt-pt	Tempo

en	Minute
pt-pt	Minuto

en	Conditions
pt-pt	Condições

en	Highlight
pt-pt	Destaque

en	Partial use
pt-pt	Uso parcial

en	Number of products required in the cart to enjoy the discount:
pt-pt	Número de produtos necessário no carrinho para beneficiar do desconto:

en	Attachment
pt-pt	Anexo

en	Product name
pt-pt	Nome do Produto

en	Add a new condition group
pt-pt	Adicionar um novo grupo de condição

en	Add condition
pt-pt	Adicionar condição

en	Condition group
pt-pt	Grupo de condição

en	MPN

en	Root
pt-pt	Raiz

en	Home
pt-pt	Início

en	Increase
pt-pt	Aumentar

en	Decrease
pt-pt	Diminuir

en	Customer Order
pt-pt	Encomenda de Cliente

en	Adjustment following an inventory of stock
pt-pt	Ajustamento após um inventário de stock

en	Transfer to another warehouse
pt-pt	Transferir para outro armazém

en	Transfer from another warehouse
pt-pt	Transferir de outro armazém

en	Supply Order
pt-pt	Pedido de fornecimento

en	Product Return
pt-pt	Devolução do produto

en	Manual Entry
pt-pt	Entrada manual

en	Values
pt-pt	Valores

en	Value
pt-pt	Valor

en	Color or texture
pt-pt	Cor ou textura

en	Public name
pt-pt	Nome público

en	Attribute type
pt-pt	Tipo de atributo

en	Attribute group
pt-pt	Grupo do atributo

en	Current texture
pt-pt	Textura atual

en	Add new values
pt-pt	Adicionar novos valores

en	Add New Attributes
pt-pt	Adicionar Novos Atributos

en	Edit New Attribute
pt-pt	Editar novo Atributo

en	Add New Attribute
pt-pt	Adicionar novo atributo

en	Save then add another value
pt-pt	Guardar e adicionar novo valor

en	Color
pt-pt	Cor

en	Attributes
pt-pt	Atributos

en	Payment:
pt-pt	Pagamento:

en	Cart Rules
pt-pt	Regras de Carrinho

en	Open
pt-pt	Aberto

en	Messages
pt-pt	Mensagens

en	Private
pt-pt	Privado

en	Last message
pt-pt	Última mensagem

en	Contact options
pt-pt	Opções de contacto

en	Allow file uploading
pt-pt	Permitir o envio de ficheiros

en	Default message
pt-pt	Mensagem padrão

en	Customer service options
pt-pt	Opções do serviço de apoio ao cliente

en	IMAP URL
pt-pt	URL IMAP

en	IMAP port
pt-pt	Porta IMAP

en	IMAP user
pt-pt	Nome de utilizador IMAP

en	IMAP password
pt-pt	Palavra-passe IMAP

en	Delete messages
pt-pt	Eliminar mensagens

en	Create new threads
pt-pt	Criar um novos tópicos

en	IMAP options
pt-pt	Opções IMAP

en	Total threads
pt-pt	Nº de tópicos

en	Threads pending
pt-pt	Tópicos pendentes

en	Total number of customer messages
pt-pt	Nº de mensagens de clientes

en	Total number of employee messages
pt-pt	Nº total de mensagens de funcionários

en	Unread threads
pt-pt	Tópicos por ler

en	Closed threads
pt-pt	Tópicos fechados

en	Pending Discussion Threads
pt-pt	Tópicos de Discussão Pendentes

en	Average Response Time
pt-pt	Tempo Médio de Resposta

en	Messages per Thread
pt-pt	Mensagens por Tópico

en	Reply to the next unanswered message in this thread
pt-pt	Responder à próxima mensagem que esteja por responder neste tópico

en	Mark as "handled"
pt-pt	Marcar como "tratado"

en	Re-open
pt-pt	Re-abrir

en	Mark as "pending 1" (will be answered later)
pt-pt	Marcar como "pendente 1" (será respondido mais tarde)

en	Disable pending status
pt-pt	Desativar estado pendente

en	Mark as "pending 2" (will be answered later)
pt-pt	Marcar como "pendente 2" (será respondido mais tarde)

en	Message to:
pt-pt	Mensagem para:

en	Product:
pt-pt	Produto:

en	Status:
pt-pt	Estado:

en	Closed
pt-pt	Fechado

en	Pending 1
pt-pt	Pendente 1

en	Pending 2
pt-pt	Pendente 2

en	Message forwarded to
pt-pt	Mensagem reencaminhada para

en	Edit New Feature
pt-pt	Editar Nova Característica

en	Add New Feature
pt-pt	Adicionar Nova Característica

en	Feature value
pt-pt	Valor da característica

en	Add a new feature value
pt-pt	Adicionar um novo valor à característica

en	Add new feature
pt-pt	Adicionar nova característica

en	Impact on weight
pt-pt	Impacto no peso

en	Short description
pt-pt	Descrição curta

en	Condition
pt-pt	Condição

en	Low stock level
pt-pt	Nível de stock baixo

en	Label when in stock
pt-pt	Etiqueta quando estiver em stock

en	Delivery time of in-stock products:
pt-pt	Tempo de entrega dos produtos em stock:

en	Number of allowed downloads
pt-pt	Número de transferências permitidas

en	Category root
pt-pt	Categoria raiz

en	Reduction with or without taxes
pt-pt	Desconto com ou sem IVA

en	Beginning
pt-pt	Início

en	End
pt-pt	Fim

en	Reduction type
pt-pt	Tipo de desconto

en	Leave initial price
pt-pt	Deixar preço inicial

en	Number of products
pt-pt	Número de produtos

en	Average number of products per category
pt-pt	Número médio de produtos por categoria

en	Disabled Categories
pt-pt	Categorias desactivadas

en	Empty Categories
pt-pt	Categorias vazias

en	Top Category
pt-pt	Categoria Principal

en	All combinations
pt-pt	Todas as combinações

en	copy of %s
pt-pt	Cópia de %s

en	Comment:
pt-pt	Comentário:

en	Opened
pt-pt	Aberto

en	Default delivery time: [1]%delivery_time% - %oos_delivery_time%[/1] [2]Edit delivery time[/2]
pt-pt	Tempo de entrega predefinido: [1]%delivery_time% - %oos_delivery_time%[/1] [2]Editar tempo de entrega[/2]

en	None
pt-pt	Nenhum

en	Use default behavior
pt-pt	Utilizar comportamento predefinido

en	Allow orders
pt-pt	Permitir encomendas

en	Deny orders
pt-pt	Não permitir encomendas

en	Decrement pack only.
pt-pt	Diminuir apenas o pacote.

en	Decrement products in pack only.
pt-pt	Diminuir apenas os produtos no pacote.

en	Decrement both.
pt-pt	Diminuir ambos.

en	New
pt-pt	Novo

en	Used
pt-pt	Usado

en	Refurbished
pt-pt	Como novo

en	A physical product that needs to be shipped.
pt-pt	Um produto físico que precisa de ser expedido.

en	A product with different variations (size, color, etc.) from which customers can choose.
pt-pt	Um produto com diferentes variações (tamanho, cor, etc.) entre as quais os clientes podem escolher.

en	A collection of products from your catalog.
pt-pt	Uma colecção de produtos do seu catálogo.

en	An intangible product that doesn't require shipping. You can also add a downloadable file.
pt-pt	Um produto intangível que não necessita de envio. Também pode adicionar um ficheiro descarregável.

en	Pack of products
pt-pt	Pacote de produtos

en	Standard product
pt-pt	Produto padrão

en	Customers can access the product by browsing the catalog, using the search bar, or the link.
pt-pt	Os clientes podem aceder ao produto navegando no catálogo, utilizando a barra de pesquisa ou a ligação.

en	Customers can access the product only by browsing the catalog. This is particularly useful to avoid displaying too many similar products in a search.
pt-pt	Os clientes só podem aceder ao produto navegando no catálogo. Isto é particularmente útil para evitar a apresentação de demasiados produtos semelhantes numa pesquisa.

en	Customers can access the product only by using the search bar.
pt-pt	Os clientes só podem aceder ao produto utilizando a barra de pesquisa.

en	Only customers with the link can access the product.
pt-pt	Apenas os clientes com a ligação podem aceder ao produto.

en	Everywhere
pt-pt	Em todo o lado

en	Catalog only
pt-pt	Apenas no catálogo

en	Search only
pt-pt	Apenas na pesquisa

en	Nowhere
pt-pt	Em nenhum local

en	product(s)
pt-pt	produto(s)

en	Cart rules
pt-pt	Regras de carrinho

en	Products
pt-pt	Produtos

en	List of disabled products
pt-pt	Lista de produtos desativados

en	List of empty categories
pt-pt	Lista de categorias vazias

en	List of products with combinations but without available quantities for sale
pt-pt	Lista de produtos com combinações, mas sem quantidades disponíveis para venda

en	List of products without combinations and without available quantities for sale
pt-pt	Lista de produtos sem combinações e sem quantidades disponíveis para venda

en	List of products without description and summary
pt-pt	Lista de produtos sem descrição e resumo

en	List of products without images
pt-pt	Lista de produtos sem imagens

en	List of products without price
pt-pt	Lista de produtos sem preço

en	%product_name%: %combination_details%

en	Cover image
pt-pt	Imagem da capa

en	%price% (tax incl.)
pt-pt	%price% (imposto(s) incl.)

en	%price% (tax excl.)
pt-pt	%price% (sem impostos)

en	Add new root category
pt-pt	Adicionar nova categoria raiz

en	Add new category
pt-pt	Adicionar categoria

en	Low stock alert
pt-pt	Alerta de baixo nível de stock

en	Combination name
pt-pt	Nome da combinação

en	Physical quantity
pt-pt	Quantidade física

en	Reserved quantity
pt-pt	Quantidade Reservada

en	Category name
pt-pt	Nome da categoria

en	Parent of the category
pt-pt	Origem da categoria

en	Please select a file
pt-pt	Selecione um ficheiro

en	ISBN code
pt-pt	Código ISBN

en	Min. quantity for sale
pt-pt	Quantidade mínima para venda

en	Select images of this combination:
pt-pt	Selecionar imagens desta combinação:

en	Final price
pt-pt	Preço final

en	Impact on price per unit (tax excl.)
pt-pt	Impacto sobre o preço por unidade (s/IVA)

en	Set as default combination
pt-pt	Definir como combinação predefinida

en	Impact on price (tax incl.)
pt-pt	Impacto sobre o preço (c/IVA)

en	Ecotax (tax incl.)
pt-pt	Eco-taxa (c/IVA)

en	Send me an email when the quantity is below or equals this level
pt-pt	Envie-me um e-mail quando a quantidade estiver igual ou abaixo deste nível

en	Stock location
pt-pt	Localização de stock

en	Availability date
pt-pt	Data de disponibilidade

en	Cost Price
pt-pt	Preço de custo

en	Minimum quantity
pt-pt	Quantidade mínima

en	Add products to your pack
pt-pt	Adicione produtos ao pacote

en	Choose a brand
pt-pt	Escolher uma marca

en	Pre-tax retail price
pt-pt	Preço venda s/IVA

en	Retail price with tax
pt-pt	Preço de venda c/IVA

en	Add a new category
pt-pt	Adicionar uma nova categoria

en	Accessories
pt-pt	Acessórios

en	Invalid characters are: %invalidCharacters%
pt-pt	Os caracteres inválidos são: %invalidCharacters%

en	Default category
pt-pt	Categoria principal

en	UPC barcode
pt-pt	Código de barras UPC

en	EAN-13 or JAN barcode
pt-pt	Código de barras EAN-13 ou JAN

en	Display options
pt-pt	Apresentar opções

en	Default suppliers
pt-pt	Fornecedores predefinidos

en	Attachments for this product:
pt-pt	Anexos para este produto:

en	ISBN

en	Display condition on product page
pt-pt	Apresentar estado na página do produto

en	Available for order
pt-pt	Disponível para encomendar

en	Show price
pt-pt	Mostrar preço

en	Web only (not sold in your retail store)
pt-pt	Só na Web (não está à venda na sua loja física)

en	No tax
pt-pt	Sem IVA

en	Apply to all products
pt-pt	Aplicar a todos os produtos

en	Display the "On sale!" flag on the product page, and on product listings.
pt-pt	Apresentar sinalizador «À venda» na página do produto, e na lista do produto.

en	Retail price (tax excl.)
pt-pt	Preço final (s/IVA)

en	Retail price (tax incl.)
pt-pt	Preço final (c/IVA)

en	Retail price per unit (tax excl.)
pt-pt	Preço por unidade (s/IVA)

en	Create combinations
pt-pt	Criar combinações

en	I want to use the advanced stock management system for this product.
pt-pt	Quero usar o sistema de Gestão de Inventário Avançada para este produto.

en	The available quantities for the current product and its combinations are based on the stock in your warehouse (using the advanced stock management system).
pt-pt	As quantidades disponíveis para o produto atual e suas combinações são baseados no inventário do seu armazém (utilizando o sistema Gestão de Inventário Avançada).

en	I want to specify available quantities manually.
pt-pt	Quero indicar as quantidades disponíveis manualmente.

en	When out of stock
pt-pt	Quando esgotado

en	Minimum quantity for sale
pt-pt	Quantidade mínima para venda

en	No redirection (404)
pt-pt	Sem redirecionamento (404)

en	No redirection (410)
pt-pt	Sem redireccionamento (410)

en	Target
pt-pt	Destino

en	Meta title
pt-pt	Título Meta

en	Meta description
pt-pt	Descrição Meta

en	Target product
pt-pt	Produto de destino

en	Target category
pt-pt	Categoria de origem

en	Redirection when offline
pt-pt	Redirecionamento quando estiver offline

en	Permanent redirection to a category (301)
pt-pt	Redirecionamento permanente para uma categoria (301)

en	Temporary redirection to a category (302)
pt-pt	Redirecionamento temporário para uma categoria (302)

en	Permanent redirection to a product (301)
pt-pt	Redirecionamento permanente para um produto (301)

en	Temporary redirection to a product (302)
pt-pt	Redirecionamento temporário para um produto (302)

en	Friendly URL
pt-pt	URL reescrito

en	Specific delivery time to this product
pt-pt	Tempo de entrega específico para este artigo

en	Default delivery time
pt-pt	Tempo de entrega por defeito

en	Delivered within 3-4 days
pt-pt	Entregue entre 3-4 dias

en	Delivery time of out-of-stock products with allowed orders:
pt-pt	Tempo de entrega dos produtos sem stock com encomendas autorizadas:

en	Delivered within 5-7 days
pt-pt	Entregue entre 5-7 dias

en	Width
pt-pt	Largura

en	Height
pt-pt	Altura

en	Depth
pt-pt	Profundidade

en	Weight
pt-pt	Peso

en	Shipping fees
pt-pt	Custos de envio

en	Available carriers
pt-pt	Transportadoras disponíveis

en	Add customer
pt-pt	Adicionar cliente

en	Apply to all combinations
pt-pt	Aplicar a todas as combinações

en	Available from
pt-pt	Disponível a partir de

en	Starting at
pt-pt	Começa na

en	Unit(s)
pt-pt	Unidade(s)

en	Product price (tax excl.)
pt-pt	Preço do produto (s/IVA)

en	Reduction tax
pt-pt	IVA com redução

en	Number of days
pt-pt	Número de dias

en	Stored
pt-pt	Armazenado

en	Location (optional)
pt-pt	Localização (opcional)

en	Add categories
pt-pt	Adicionar categorias

en	Minimum order quantity
pt-pt	Quantidade mínima de encomenda

en	Edit fixed quantity
pt-pt	Editar quantidade fixa

en	You can bulk edit the selected combinations by enabling and filling each field that needs to be updated.
pt-pt	É possível editar em massa as combinações seleccionadas, activando e preenchendo cada campo que precisa de ser actualizado.

en	Edit combination:
pt-pt	Editar combinação:

en	Manage product combinations
pt-pt	Gerir combinações de produtos

en	Final retail price (tax excl.)
pt-pt	Preço de retalho final (sem impostos)

en	Final retail price (tax incl.)
pt-pt	Preço final de venda a retalho (imposto incluído)

en	Impact on price per unit (tax incl.)
pt-pt	Impacto no preço por unidade (imposto incluído)

en	Related products
pt-pt	Produtos relacionados

en	Description
pt-pt	Descrição

en	No brand
pt-pt	Nenhuma marca

en	Details
pt-pt	Detalhes

en	Choose a value
pt-pt	Escolher um valor

en	Pre-defined value
pt-pt	Valor pré-definido

en	OR Customized value
pt-pt	OU valor normalizado

en	Choose a feature
pt-pt	Escolher uma função

en	Choose a value or provide a customized one
pt-pt	Escolha um valor ou forneça um valor personalizado

en	References
pt-pt	Referências

en	Custom value
pt-pt	Valor personalizado

en	New product
pt-pt	Novo produto

en	Caption
pt-pt	Legenda

en	[1]%filesNb%[/1] selected file(s)
pt-pt	[1]%filesNb%[/1] ficheiro(s) selecionado(s)

en	Use as cover image
pt-pt	Utilização como imagem de capa

en	Manage images
pt-pt	Gerir imagens

en	Product has no images.
pt-pt	O produto não tem imagens.

en	Image
pt-pt	Imagem

en	Images will be deleted.
pt-pt	As imagens serão apagadas.

en	[1]{filesNb}[/1] selected file(s)
pt-pt	[1]{filesNb}[/1] ficheiro(s) seleccionado(s)

en	Image is not associated to this store
pt-pt	A imagem não está associada a esta loja

en	Options
pt-pt	Opções

en	No files attached
pt-pt	Nenhum ficheiro anexado

en	[1]Manage all files[/1]
pt-pt	[1]Gerir todos os ficheiros[/1]

en	[1]Manage catalog price rules[/1]
pt-pt	[1]Gerir as regras de preços do catálogo[/1]

en	%price% tax excl.
pt-pt	%price% s/Iva.

en	%price% tax incl.
pt-pt	%price% (c/IVA)

en	%price% %unity%

en	%price% margin
pt-pt	%price% margem

en	%margin_rate%% margin rate
pt-pt	%margin_rate%% taxa de margem

en	%price% cost price
pt-pt	%price% preço de custo

en	Show catalog price rules
pt-pt	Mostrar regras de preços de catálogo

en	Hide catalog price rules
pt-pt	Ocultar regras de preços de catálogo

en	Set a specific order for this product
pt-pt	Definir uma encomenda específica para este produto

en	Use default order: [1]{priority_list}[/1]
pt-pt	Utilizar a ordem predefinida:[1]{priority_list}[/1]

en	Ecotax (tax excl.)
pt-pt	Eco-taxa (sem IVA)

en	Tax feature is disabled, it will not affect price tax included.
pt-pt	Se a função de imposto estiver desactivada, não afectará o imposto incluído no preço.

en	[1]Manage tax rules[/1]
pt-pt	[1]Gerir regras fiscais[/1]

en	Tax %1$s : %2$s%%
pt-pt	Imposto(s) %1$s : %2$s%%

en	Tax %1$s-%3$s: %2$s%%
pt-pt	Imposto(s) %1$s-%3$s: %2$s%%

en	Apply a discount to the initial price
pt-pt	Aplicar um desconto ao preço inicial

en	Set specific price
pt-pt	Definir um preço específico

en	At least one of the following must be activated
pt-pt	Pelo menos uma das seguintes opções deve ser activada

en	Apply a discount to the initial price or set a specific price.
pt-pt	Aplicar um desconto ao preço inicial ou definir um preço específico.

en	For customers meeting the conditions, the initial price will be crossed out and the discount will be highlighted.
pt-pt	Para os clientes que satisfazem as condições, o preço inicial será riscado e o desconto será destacado.

en	Minimum number of units purchased
pt-pt	Número mínimo de unidades adquiridas

en	Duration
pt-pt	Duração

en	Retail price per unit (tax incl.)
pt-pt	Preço de retalho por unidade (imposto incluído)

en	Unit
pt-pt	Unidade

en	Display retail price per unit
pt-pt	Preço de venda ao público por unidade

en	Enter the keywords that customers might search for when looking for this product.
pt-pt	Introduza as palavras-chave que os clientes poderão pesquisar quando procurarem este produto.

en	[1]Manage all tags[/1]
pt-pt	[1]Gerir todas as etiquetas[/1]

en	Search engine optimization
pt-pt	Optimização de motores de busca

en	Recent stock movements
pt-pt	Movimentos recentes de acções

en	[1]View all stock movements[/1]
pt-pt	[1]Ver todos os movimentos de acções[/1]

en	Edit quantity
pt-pt	Editar quantidade

en	Sold products
pt-pt	Produtos vendidos

en	Shipped products
pt-pt	Produtos expedidos

en	Returned products
pt-pt	Produtos devolvidos

en	Pack quantities
pt-pt	Quantidades de pacote

en	Pack
pt-pt	Pacote

en	Add new file
pt-pt	Adicionar novo ficheiro

en	Upload files here
pt-pt	Envie ficheiros aqui

en	Make some files available to your customers and facilitate their purchasing environment by adding them just here! It can be instruction manuals, technical works or anything you want to attach to a product.
pt-pt	Disponibilize alguns ficheiros aos seus clientes e facilite o seu ambiente de compras, adicionando-os aqui mesmo! Podem ser manuais de instruções, trabalhos técnicos ou qualquer coisa que deseje anexar a um produto.

en	Manage your credit slips
pt-pt	Controle as suas notas de crédito

en	When a customer returns a product, a credit slip must be created in his favor. Generate vouchers and have a look at their follow-up.
pt-pt	Quando um cliente devolve um produto, deve ser criada uma nota de crédito em seu favor. Gerar vouchers/vale e ter um um especial olhar sobre o seguimento desta devolução.

en	Manage your products
pt-pt	Gerir os seus produtos

en	Create new product
pt-pt	Criar um novo produto

en	Import a list of products.
pt-pt	Importar uma lista de produtos.

en	Keep in touch with your suppliers
pt-pt	Manter-se em contacto com os seus fornecedores

en	Having suppliers is optional if brands supply you directly. Make sure you don't confuse product suppliers and product brands to facilitate stock management.
pt-pt	Ter fornecedores é opcional se a marca o fornecer diretamente. Assegure-se que não confunde fornecedores e marcas dos produtos de forma a facilitar a gestão de stocks.

en	Add new supplier
pt-pt	Adicionar novo fornecedor

en	Viewing %from%-%to% on %total% (page %current_page% / %page_count%)
pt-pt	%from%-%to% de %total% (página %current_page% / %page_count%)

en	Items per page:
pt-pt	Artigos por página:

en	Enter page number and press enter
pt-pt	Insira o número da página e carregue em Enter

en	Not available yet
pt-pt	Ainda não está disponível

en	Edit: %value%
pt-pt	Editar: %value%

en	Category
pt-pt	Categoria

en	Price (tax incl.)
pt-pt	Preço (com IVA)

en	Price (tax excl.)
pt-pt	Preço (sem IVA)

en	Quantity
pt-pt	Quantidade

en	These products will be deleted for good. Please confirm.
pt-pt	Estes produtos serão eliminados permanentemente. Confirmar.

en	Delete products?
pt-pt	Eliminar produtos?

en	[1]Add your first product[/1][2]or import a list of products (filetypes: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots).[/2]
pt-pt	[1]Adicione o seu primeiro produto[/1][2]ou importe uma lista de produtos (tipos de ficheiro: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots).[/2]

en	Go to catalog
pt-pt	Ir para o catálogo

en	Add new product
pt-pt	Adicionar novo produto

en	Product list
pt-pt	Lista de produtos

en	SEO
pt-pt	SEO (otimização para motores de busca)

en	Modules
pt-pt	Módulos

en	Pricing
pt-pt	Preços

en	Basic settings
pt-pt	Definições básicas

en	Shipping
pt-pt	Envio

en	Categories
pt-pt	Categorias

en	Create a new category
pt-pt	Criar uma nova categoria

en	New category name
pt-pt	Nome da nova categoria

en	Create a category
pt-pt	Criar uma categoria

en	Associated categories
pt-pt	Categorias associadas

en	Ecotax
pt-pt	Eco-taxa

en	Specific references
pt-pt	Referências específicas

en	Prev. combination
pt-pt	Pré-visualizar combinação

en	Back to product
pt-pt	Voltar para o produto

en	Combination details
pt-pt	Dados da combinação

en	Price and impact
pt-pt	Preço e impacto

en	Final retail price (tax excl.) will be
pt-pt	O preço de venda final (s/IVA) será

en	Final retail price (tax incl.) will be
pt-pt	O preço final de venda a retalho (imposto incl.) será

en	Does this combination have a different price per unit?
pt-pt	Esta combinação tem um preço por unidade diferente?

en	Images
pt-pt	Imagens

en	Next combination
pt-pt	Combinação seguinte

en	Stock
pt-pt	Inventário

en	Impact on price (tax excl.)
pt-pt	Impacto sobre o preço (s/IVA)

en	Final price (tax excl.)
pt-pt	Preço final (excl. imp.)

en	Manage your product combinations
pt-pt	Faça a gestão das suas combinações de produtos

en	Bulk actions ([1]/[2] combination(s) selected)
pt-pt	Ações em massa ([1]/[2] combinação(ões) selecionada(s)

en	Default combination
pt-pt	Combinação predefinida

en	Availability preferences
pt-pt	Preferências de disponibilidade

en	Behavior when out of stock
pt-pt	Comportamento quando estiver sem stock

en	Stock management is disabled
pt-pt	A gestão de stock está desativada

en	Combinations
pt-pt	Combinações

en	You can increase or decrease low stock levels in bulk. You cannot disable them in bulk: you have to do it on a per-combination basis.
pt-pt	Pode aumentar ou diminuir os níveis de baixo stock em conjunto. Não os pode desativar em conjunto: Tem que fazer isso com base em cada combinação.

en	The email will be sent to all the users who have the right to run the stock page. To modify the permissions, go to Advanced Parameters > Team
pt-pt	O e-mail será enviado para todos os utilizadores que têm a permissão de aceder à página do stock. Para alterar as permissões, vá a Parâmetros avançados > Equipa

en	Delete combinations
pt-pt	Eliminar combinações

en	Edit a specific price
pt-pt	Editar um preço específico

en	Brand
pt-pt	Marca

en	Add a brand
pt-pt	Adicionar uma marca

en	Related product
pt-pt	Produto relacionado

en	Add a related product
pt-pt	Adicionar um produto relacionado

en	Here is a preview of your search engine result, play with it!
pt-pt	Isto é uma pré-visualização do resultado do seu mecanismo de procura, desfrute do mesmo!

en	Improve your ranking and how your product page will appear in search engines results.
pt-pt	Melhore a sua posição e a forma como o produto aparece nos resultados dos motores de pesquisa.

en	Redirection page
pt-pt	Página de redirecionamento

en	Reset URL
pt-pt	Reinicializar URL

en	Search Engine Optimization
pt-pt	Otimização para motores de pesquisa

en	Additional shipping costs
pt-pt	Custos de envio adicionais

en	Package dimension
pt-pt	Dimensão do pacote

en	Adjust your shipping costs by filling in the product dimensions.
pt-pt	Ajuste os custos de envio inserindo as dimensões dos produtos.

en	Leave empty to disable.
pt-pt	Deixe vazio para desativar.

en	Impact on price
pt-pt	Impacto sobre o preço

en	Specific price conditions
pt-pt	Condições especiais de preço

en	Apply a discount of
pt-pt	Aplicar um desconto de

en	Choose the suppliers associated with this product
pt-pt	Escolha os fornecedores associados a este produto

en	Default supplier
pt-pt	Fornecedor predefinido

en	Cost price (tax excl.)
pt-pt	Preço de custo (s/IVA)

en	Supplier reference(s)
pt-pt	Referências do fornecedor

en	Supplier reference
pt-pt	Ref. do Fornecedor

en	Product location in warehouses
pt-pt	Localização do produto nos armazéns

en	Please choose the warehouses associated with this product.
pt-pt	Indique os armazéns onde este produto se encontra.

en	Summary
pt-pt	Resumo

en	Add a feature
pt-pt	Adicionar uma função

en	Tax rule
pt-pt	Regra de IVA

en	Tax excluded
pt-pt	Sem IVA

en	Tax included
pt-pt	Com IVA

en	Reference
pt-pt	Referência

en	Product with combinations
pt-pt	Produto com combinações

en	View all images
pt-pt	Ver todas as imagens

en	View less
pt-pt	Ver menos

en	Simple product
pt-pt	Produto simples

en	Features
pt-pt	Funcionalidades

en	Visibility
pt-pt	Visibilidade

en	Where do you want your product to appear?
pt-pt	Onde quer que o seu produto apareça?

en	Attached files
pt-pt	Ficheiros anexados

en	Add a customization field
pt-pt	Adicionar um campo personalizado

en	Customers can personalize the product by entering some text or by providing custom image files.
pt-pt	Os clientes podem personalizar o produto inserindo algum texto ou fornecendo ficheiros de imagem personalizados.

en	Tags
pt-pt	Etiquetas

en	Condition & References
pt-pt	Estado e referências

en	Select the files (instructions, documentation, recipes, etc.) your customers can directly download on this product page.
pt-pt	Selecione os ficheiros (instruções, documentação, receitas, etc.) que os seus clientes podem descarregar diretamente nesta página de produto.

en	Need to browse all files? Go to [1]Catalog > Files[/1]
pt-pt	Prrecisa de explorar to os ficheiros? Vá até [1]Catálogo > Ficheiros[/1]

en	Attach a new file
pt-pt	Anexar um novo ficheiro

en	Cost price
pt-pt	Preço de custo

en	Retail price
pt-pt	Preço de venda

en	Specific prices
pt-pt	Preços específicos

en	Priority management
pt-pt	Gestão de Prioridades

en	Add a specific price
pt-pt	Adicionar um preço específico

en	Manage tax rules
pt-pt	Gerir regras de IVA

en	Final retail price: [1][2][/2] tax incl.[/1] / [3][/3] tax excl.
pt-pt	Preço de venda final: [1][2][/2] c/IVA.[/1] / [3][/3] s/IVA.

en	Rule
pt-pt	Regra

en	Fixed price
pt-pt	Preço fixo

en	Impact
pt-pt	Impacto

en	From
pt-pt	De

en	Priorities
pt-pt	Prioridades

en	Combination
pt-pt	Combinação

en	Quantities
pt-pt	Quantidades

en	Cover
pt-pt	Capa

en	Drop images here
pt-pt	Largar imagens aqui

en	or select files
pt-pt	ou selecionar ficheiros

en	Recommended size 800 x 800px for default theme.
pt-pt	Tamanho recomendado 800 x 800 px para tema predefinido.

en	JPG, GIF or PNG format.
pt-pt	Formatos JPG, GIF ou PNG.

en	Virtual product
pt-pt	Produto virtual

en	These modules are relative to the product page of your shop.
pt-pt	Estes módulos referem-se à página do produto da sua loja.

en	tax excl.
pt-pt	sem IVA

en	JPG, GIF, PNG or WebP format.
pt-pt	Formato JPG, GIF, PNG ou WebP.

en	tax incl.
pt-pt	com IVA

en	Module to configure
pt-pt	Módulo para configurar

en	Choose a module to configure
pt-pt	Escolha um módulo para configurar

en	To manage all your modules go to the [1]Installed module page[/1]
pt-pt	Para gerir todos os seus módulos, vá para a [1]Página do módulo instalado[/1]

en	Zoom

en	Add new value
pt-pt	Adicionar novo Valor

en	Create attributes
pt-pt	Criar Atributos

en	Color, dimension, size, disk space... think about attributes as properties that change from one product to another. As a consequence, attributes allow you to build product combinations.
pt-pt	Cor, dimensão, tamanho, espaço em disco... pense nos atributos como propriedades que mudam de um produto para outro. Como consequência, os atributos permitem-lhe construir combinações de produtos.

en	Add new attribute
pt-pt	Adicionar novo atributo

en	From quantity
pt-pt	Quantidade mínima

en	Reduction
pt-pt	Desconto

en	Catalog price rules
pt-pt	Regras de Preços do Catálogo

en	Add new catalog price rule
pt-pt	Adicionar nova Regra de Preço ao catálogo

en	Parent category
pt-pt	Categoria Pai

en	Additional description
pt-pt	Descrição adicional

en	Category cover image
pt-pt	Imagem da capa da categoria

en	Category thumbnail
pt-pt	Miniatura da categoria

en	Menu thumbnails
pt-pt	Miniaturas do menu

en	Group access
pt-pt	Grupo de acesso

en	%group_name% - All people without a valid customer account.
pt-pt	%group_name% - Todas as pessoas sem uma conta de cliente válida.

en	%group_name% - Customer who placed an order with the guest checkout.
pt-pt	%group_name% - Clientes de fizeram encomendas através do checkout de Convidado.

en	%group_name% - All people who have created an account on this site.
pt-pt	%group_name% - Todas as pessoas que criaram uma conta neste site.

en	Set categories
pt-pt	Definir categorias

en	Categories are essential, as they enable you to group equivalent products. This helps customers find their way through the variety of your catalog.
pt-pt	As categorias são essenciais, já que lhe permitem agrupar produtos equivalentes. Isto vai ajudar o cliente a encontrar o que pretende na variedade do seu catálogo.

en	Feature
pt-pt	Característica

en	Add a new feature
pt-pt	Adicionar uma nova característica

en	Addresses
pt-pt	Endereços

en	Ref:
pt-pt	Ref.:

en	EAN13:

en	UPC:

en	MPN:

en	Qty:
pt-pt	Qtd:

en	EAN-13:

en	Available quantity
pt-pt	Quantidade disponível

en	Attribute name
pt-pt	Nome do atributo

en	UPC

en	EAN-13

en	Brands
pt-pt	Marcas

en	Add new brand
pt-pt	Adicionar nova marca

en	Add new brand address
pt-pt	Adicionar novo endereço da marca

en	Focus on your catalog
pt-pt	Foco no seu catálogo

en	Empty categories, disabled products, items that lack image or price... check the monitoring section to optimize your products management and make sure you forgot nothing.
pt-pt	Categorias vazias, produtos deficientes, artigos sem imagem ou preço... consulte a secção de monitorização para otimizar a gestão dos seus produtos e certifique-se de que não se esqueceu de nada.

en	tax incl. (tax rule: %taxRate%%)
pt-pt	imposto incl. (regra fiscal: %taxRate%%)

en	out of stock
pt-pt	fora de stock

en	low stock
pt-pt	estoque baixo

en	in stock
pt-pt	em stock

en	Editing %total% combinations
pt-pt	Edição de %total% combinações

en	Editing %done%/%total% combinations
pt-pt	Edição de %done%/%total% combinações

en	Generate product combinations
pt-pt	Gerar combinações de produtos

en	Combinations are the different variations of a product, with attributes like its size, weight or color taking different values.
pt-pt	Combinações são as diferentes variações de um produto, com atributos como o seu tamanho, peso ou cor tomando valores diferentes.

en	Loading combinations
pt-pt	A carregar combinações

en	Edition mode
pt-pt	Modo de edição

en	Save list
pt-pt	Guardar lista

en	Generate combinations
pt-pt	Gerar combinações

en	Error log
pt-pt	Registo de erros

en	Close
pt-pt	Fechar

en	Stop processing
pt-pt	Parar o processamento

en	%error_count% errors occurred. You can download the logs for future reference.
pt-pt	Ocorreram erros de %error_count%. Pode descarregar os registos para referência futura.

en	Back to processing
pt-pt	Voltar ao processamento

en	Download error log
pt-pt	Descarregar o registo de erros

en	View %error_count% error logs
pt-pt	Ver os registos de erros %error_count%

en	Edit %combinations_number% combinations
pt-pt	Editar %combinations_number% combinações

en	Apply to %combinations_number% combinations
pt-pt	Aplicar a %combinations_number% combinações

en	Delete %combinations_number% combinations
pt-pt	Eliminar %combinations_number% combinações

en	Deleting %total% combinations
pt-pt	Eliminar %total% combinações

en	Deleting %done%/%total% combinations
pt-pt	Apagar %done%/%total% combinações

en	Previous combination
pt-pt	Combinação anterior

en	Edited combinations (%editedNb%)
pt-pt	Combinações editadas (%editedNb%)

en	Here, you can have a look at the combinations you have edited. The list will reset when you close the editing window.
pt-pt	Aqui, pode dar uma vista de olhos às combinações que editou. A lista será reiniciada quando fechar a janela de edição.

en	Delete %combinations_number% combinations from store "%store_name%"
pt-pt	Eliminar %combinations_number% combinações da loja "%store_name%"

en	Delete %combinations_number% combinations from all stores
pt-pt	Eliminar %combinations_number% combinações de todas as lojas

en	Edited combinations ({editedNb})
pt-pt	Combinações editadas ({editedNb})

en	Open history
pt-pt	História aberta

en	Close history
pt-pt	Fechar a história

en	Loading catalog price rules
pt-pt	Carregamento das regras de preço do catálogo

en	Discount
pt-pt	Desconto

en	Open combinations generator
pt-pt	Gerador de combinações abertas

en	Successfully generated %combinationsNb% combinations.
pt-pt	Combinações geradas %combinationsNb% com sucesso.

en	Generate combinations|Generate combination|Generate %combinationsNb% combinations
pt-pt	Gerar %combinationsNb% combinações

en	Search for attributes...
pt-pt	Pesquisar por atributos...

en	Successfully generated {combinationsNb} combinations.
pt-pt	Combinações {combinationsNb} geradas com sucesso.

en	Generate combinations|Generate combination|Generate {combinationsNb} combinations
pt-pt	Gerar combinações|Gerar combinações|Gerar combinações {combinationsNb} combinações

en	Select all values ({valuesNb})
pt-pt	Seleccionar todos os valores ({valuesNb})

en	Loading specific prices
pt-pt	Carregamento de preços específicos

en	Specific price (tax excl.)
pt-pt	Preço específico (sem impostos)

en	Discount (tax incl.)
pt-pt	Desconto (imposto incl.)

en	Units
pt-pt	Unidades

en	EAN13

en	Wholesale price
pt-pt	Preço de compra

en	Customization
pt-pt	Personalização

en	Price per unit
pt-pt	Preço por unidade

en	Add new cart rule
pt-pt	Adicionar uma nova regra de carrinho

en	Expiration date
pt-pt	Data de validade

en	Product deleted
pt-pt	Produto eliminado

en	[1][/1] of [2][/2] characters allowed
pt-pt	[1][/1] de [2][/2] carateres permitido

en	Type
pt-pt	Tipo

en	Main category
pt-pt	Categoria principal

en	[1][/1] of [2][/2] characters used (recommended)
pt-pt	[1][/1] de [2][/2] carateres utilizados (recomendado)

en	List of products for this pack
pt-pt	Lista de produtos para este pacote

en	Use checkboxes to bulk edit quantities
pt-pt	Use as caixas de selecção para editar quantidades em conjunto

en	Advanced filters
pt-pt	Filtros avançados

en	Apply advanced filters
pt-pt	Aplicar filtros avançados

en	Apply new quantity
pt-pt	Aplicar nova quantidade

en	Display products below low stock level first
pt-pt	Apresentar produtos com nível de stock baixo em primeiro

en	Filter by movement type
pt-pt	Filtrar por tipo de movimento

en	Filter by employee
pt-pt	Filtrar por empregado

en	Filter by period
pt-pt	Filtrar por período

en	Search a category
pt-pt	Procurar uma categoria

en	Search a supplier
pt-pt	Procurar um fornecedor

en	Filter by status
pt-pt	Filtro por estado

en	All
pt-pt	Todos

en	Filter by supplier
pt-pt	Filtrar por fornecedor

en	Stock management
pt-pt	Gestão de Inventário

en	Movements
pt-pt	Movimentos

en	Search products (search by name, reference, supplier)
pt-pt	Procurar produtos (procurar por nome, referência e fornecedor)

en	This product is below the low stock level you have defined.
pt-pt	Este artigo está abaixo do mais baixo nível de stock que definiu.

en	Low stock level:
pt-pt	Nível de stock baixo:

en	Low stock alert:
pt-pt	Alerta de baixo nível de stock:

en	Bulk edit quantity
pt-pt	Alterar quantidade em conjunto

en	Combination's ID
pt-pt	Combinação de ID's

en	Date & Time
pt-pt	Data e hora

en	Go to the import system
pt-pt	Ir para o sistema de importação

en	Export data into CSV
pt-pt	Exportar dados para CSV

en	Physical
pt-pt	Stock existente

en	Reserved
pt-pt	Reservado