en	Administrator permissions cannot be modified.
pt-pt	As permissões do Administrador não podem ser alteradas.

en	Importing your data...
pt-pt	A carregar os seus dados...

en	Data imported!
pt-pt	Dados carregados!

en	Look at your listings to make sure it's all there as you wished.
pt-pt	Verifique as suas listagens para garantir que está tudo lá como queria.

en	Warning, the current import may require a PHP setting update, to allow more data to be transferred. If the current import stops before the end, you should increase your PHP "post_max_size" setting to [1]%size%[/1]MB at least, and try again.
pt-pt	Atenção, o corrente carregamento pode requerer uma actualização das configurações de PHP, para permitir transferir mais dados. Se o corrente carregamento parar antes do fim, deverá aumentar as configurações do seu PHP "post_max_size" para pelo menos [1]%size%[/1]MB, e tente de novo.

en	Some errors were detected. Please check the details:
pt-pt	Foram detectados alguns erros. Por favor verifique os detalhes:

en	Errors occurred:
pt-pt	Ocorreram erros:

en	We made the following adjustments:
pt-pt	Fizemos os seguintes ajustamentos:

en	Validating data...
pt-pt	Verificando os dados...

en	Ignore warnings and continue?
pt-pt	Ignorar avisos e continuar?

en	Abort import
pt-pt	Cancelar carregamento

en	Aborting, please wait...
pt-pt	A cancelar, por favor aguarde...

en	[1]%percentage%[/1]% validated
pt-pt	[1]%percentage%[/1]% verificados

en	Processing next page...
pt-pt	A carregar a próxima página...

en	Linking accessories...
pt-pt	Ligando acessórios...

en	[1]%size%[/1]% imported
pt-pt	[1]%size%[/1]% carregado

en	Error - The following e-mail template is missing: %s
pt-pt	Erro - O seguinte modelo de e-mail está em falta: %s

en	"Backup" directory does not exist.
pt-pt	Pasta "Backup" não existe.

en	Invalid ID
pt-pt	ID inválido

en	Unable to create backup file
pt-pt	Não é possível criar ficheiro de backup

en	An error occurred while backing up. Unable to obtain the schema of %s
pt-pt	Surgiu um erro ao fazer a cópia de segurança. Não foi possível obter o esquema de %s

en	No valid tables were found to backup.
pt-pt	Não foram encontradas tabelas válidas para Backup.

en	Error deleting
pt-pt	Erro ao remover

en	Can't add the voucher.
pt-pt	Não é possível adicionar o vale de desconto.

en	Your file has been successfully imported into your shop. Don't forget to re-build the products' search index.
pt-pt	O seu ficheiro foi importado com sucesso para a sua loja. Não se esqueça de recriar o índice de pesquisa de produtos.

en	(click to open "Generators" page)
pt-pt	(clique para abrir a página "Geradores" )

en	Warehouse did not exist, cannot set on product %name%.
pt-pt	O armazém não existe, não é possível definir o produto %name%.

en	No image was found for combination with id_product = %s and image position = %s.
pt-pt	Não foi encontrada uma imagem para a combinação com id_produto = %s e posição de imagem = %s.

en	EAN13 "%ean13%" has incorrect value for product with id %id%.
pt-pt	O EAN13 "%ean13%" tem um valor incorreto para o produto com a ID %id%.

en	Advanced stock management has incorrect value. Not set for product with id %id%.
pt-pt	A gestão avançada de stock tem um valor incorreto. Não se encontra definida para o produto com a Id %id%.

en	Advanced stock management is not enabled, cannot enable on product with id %id%.
pt-pt	A gestão avançada de stock não está ativa; não é possível ativar o produto com a Id %id%.

en	Advanced stock management is not enabled, warehouse is not set on product with id %id%.
pt-pt	A gestão avançada de stock não está ativa; o armazém não está definido para o produto com a Id %id%.

en	Email address %1$s (ID: %2$s) cannot be validated.
pt-pt	O endereço de e-mail %1$s (ID: %2$s) não pôde ser validado.

en	Email address %1$s (ID: %2$s) cannot be saved.
pt-pt	O endereço de e-mail %1$s (ID: %2$s) não pode ser guardado.

en	%1$s does not exist in database %2$s (ID: %3$s), and therefore cannot be validated
pt-pt	%1$s não existe na base de dados %2$s (ID: %3$s), e por isso não pode ser validado

en	%1$s does not exist in database %2$s (ID: %3$s), and therefore cannot be saved
pt-pt	%1$s não existe na base de dados %2$s (ID: %3$s), e por isso não pode ser guardado

en	"%email%" is not a valid email address.
pt-pt	"%email%" não é um endereço de e-mail válido.

en	The customer ID #%d does not exist in the database, and therefore cannot be validated.
pt-pt	O cliente ID #%d não existe na base de dados, e por isso não pode ser validado.

en	The customer ID #%d does not exist in the database, and therefore cannot be saved.
pt-pt	O cliente n.º %d não existe na base de dados, e por isso não pode ser guardado.

en	Supplier is invalid
pt-pt	O fornecedor não é válido

en	Alias is invalid
pt-pt	Pseudônimo é inválido

en	Store is invalid
pt-pt	A loja é inválida

en	Supplier ID (%id%) is not valid (at line %line%).
pt-pt	O n.º do fornecedor (%id%) não é válido (na linha %line%).

en	Lang ID (%id%) is not valid (at line %line%).
pt-pt	O n.º do idioma (%id%) não é válido (na linha %line%).

en	Warehouse ID (%id%) is not valid (at line %line%).
pt-pt	O nº do Armazém (%id%) não é válido (na linha %line%).

en	Currency ID (%id%) is not valid (at line %line%).
pt-pt	O n.º da Moeda (%id%) não é válido (na linha %line%).

en	Reference (%ref%) already exists (at line %line%).
pt-pt	A referência (%ref%) já existe (na linha %line%).

en	YYYY-MM-DD
pt-pt	AAAA-MM-DD

en	Date format (%date%) is not valid (at line %line%). It should be: %date_format%.
pt-pt	O formato da data (%date%) não é válido (na linha %line%). Deve ser: %date_format%.

en	Date (%date%) cannot be in the past (at line %line%). Format: %date_format%.
pt-pt	A data (%date%) não pode ser no passado (na linha %line%). Formato: %date_format%.

en	Format: Between 0 and 100
pt-pt	Formato: Entre 0 e 100

en	Discount rate (%rate%) is not valid (at line %line%). %format%.
pt-pt	O desconto (%rate%) não é válido (na linha %line%). %format%.

en	Supply Order (%id%) is not editable (at line %line%).
pt-pt	A Encomenda ao Fornecedor (%id%) não pode ser alterada (na linha %line%).

en	Supply Order could not be saved (at line %line%).
pt-pt	Não foi possível guardar a Encomenda ao Fornecedor (na linha %line%).

en	Supply Order (%s) could not be loaded (at line %d).
pt-pt	Não foi possível carregar a Encomenda ao Fornecedor (%s) (na linha %d).

en	Product/Attribute (%d/%d) cannot be added twice (at line %d).
pt-pt	Produto/Atributo (%d/%d) não pode ser adicionado duas vezes (na linha %d).

en	Product (%d/%d) is not available for this order (at line %d).
pt-pt	O Produto (%d/%d) não está disponível para esta encomenda (na linha %d).

en	Unit Price (tax excl.) (%d) is not valid (at line %d).
pt-pt	O Preço Unitário (sem IVA) (%d) não é válido (na linha %d).

en	Quantity Expected (%d) is not valid (at line %d).
pt-pt	A Quantidade Esperada (%d) não é válida (na linha %d).

en	Discount rate (%d) is not valid (at line %d). %s.
pt-pt	A taxa de desconto (%d) não é válida (na linha %d). %s.

en	Cannot read the .CSV file
pt-pt	Não é possível ler o ficheiro .CSV

en	Linking Accessories...
pt-pt	A ligar acessórios...

en	The confirmation email couldn't be sent, but the import is successful. Yay!
pt-pt	Não foi possível enviar o e-mail de confirmação, mas a importação foi bem-sucedida. Iupi!

en	EAN-13 "%ean13%" has incorrect value for product with ID %id%.
pt-pt	O EAN-13 "%ean13%" tem um valor incorrecto para o produto com ID %id%.

en	There is an empty row in the file that won't be imported.
pt-pt	Existe uma linha vazia no ficheiro que não será importada.

en	%s import
pt-pt	importar %s

en	(from %s to %s)
pt-pt	(de %s até %s)

en	with truncate
pt-pt	com truncate

en	The category ID must be unique. It can't be the same as the one for Root or Home category.
pt-pt	O ID da categoria tem de ser único. Não pode ser o mesmo para a Raiz e para a Página inicial.

en	The category ID must be unique. It can't be the same as the one for the parent category (ID: %1$s).
pt-pt	O ID da categoria tem de ser único. Não pode ser o mesmo da categoria de origem (ID: %1$s).

en	A category can't be its own parent. You should rename it (current name: %1$s).
pt-pt	Uma categoria não pode ser a sua própria origem. Deverá mudar o nome (nome atual: %1$s).

en	%category_name% (ID: %id%) cannot be saved
pt-pt	%category_name% (ID: %id%) não pôde ser salvo

en	URL rewriting failed to auto-generate a friendly URL for: %category_name%
pt-pt	A reescrita do URL falhou ao gerar automaticamente um URL amigável para: %category_name%

en	Rewrite link for %1$s (ID %2$s): re-written as %3$s.
pt-pt	Reescreva ligação para %1$s (ID %2$s): reescrita como %3$s.

en	A category cannot be its own parent. The parent category ID is either missing or unknown (ID: %1$s).
pt-pt	Uma categoria não pode ter origem em si própria. O ID da categoria de origem falta ou é desconhecido (ID: %1$s).

en	The root category cannot be modified.
pt-pt	A categoria raíz não pode ser modificada.

en	cannot be copied.
pt-pt	não pode ser copiada.

en	%1$s (ID: %2$s) cannot be %3$s
pt-pt	%1$s (ID: %2$s) não pode ser %3$s

en	Unknown tax rule group ID. You need to create a group with this ID first.
pt-pt	ID de grupo de regras de imposto desconhecido. Primeiro precisa de criar um grupo com este ID.

en	%1$s (ID: %2$s) cannot be saved
pt-pt	%1$s (ID: %2$s) não pode ser gravada

en	%data% cannot be saved
pt-pt	%data% não pôde ser guardado

en	Shop is not valid
pt-pt	A loja não é válida

en	Discount is invalid
pt-pt	O desconto não é válido

en	Tags list is invalid
pt-pt	A lista de etiquetas não é válida

en	Error copying image: %url%
pt-pt	Erro ao copiar imagem: %url%

en	Product #%id%: the picture (%url%) cannot be saved.
pt-pt	Produto #%id%: a imagem (%url%) não pode ser guardada.

en	Advanced stock management has incorrect value. Not set for product %name%
pt-pt	Gestão avançada de stock apresenta valor incorreto. Não se encontra especificado para o produto %name%

en	Advanced stock management is not enabled, cannot enable on product %name%
pt-pt	A gestão avançada de stock não está ativada. Não é possível ativá-la para o produto %name%

en	Advanced stock management is not enabled, warehouse not set on product %name%
pt-pt	Gestão avançada de stock inativa; impossível associar um armazém ao produto %name%

en	Incorrect value for "Depends on stock" for product %name%
pt-pt	Valor incorreto do parâmetro «Dependente do stock» para o produto %name% 

en	Advanced stock management is not enabled, cannot set "Depends on stock" for product %name%
pt-pt	A gestão avançada de stock não está ativada. Não é possível definir o parâmetro «Dependente do stock» para o produto %name%

en	The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini. If your server configuration allows it, you may add a directive in your .htaccess.
pt-pt	O ficheiro enviado excede o valor do parâmetro upload_max_filesize no php.ini. Se a configuração do seu servidor permitir, pode adicionar um parâmetro no ficheiro .htaccess.

en	The uploaded file exceeds the post_max_size directive in php.ini. If your server configuration allows it, you may add a directive in your .htaccess, for example:
pt-pt	O ficheiro enviado excede o parâmetro post_max_size do ficheiro de configuração php.ini. Caso a configuração do servidor o permita, pode acrescentar um parâmetro no ficheiro .htaccess. Por exemplo:

en	The uploaded file was only partially uploaded.
pt-pt	O ficheiro foi enviado apenas parcialmente.

en	An error occurred while uploading / copying the file.
pt-pt	Ocorreu um erro ao enviar ou copiar o ficheiro.

en	No file was uploaded.
pt-pt	Não foi enviado nenhum ficheiro.

en	The import directory doesn't exist. Please check your file path.
pt-pt	A pasta Importar não existe. Por favor, verifique o caminho do ficheiro.

en	The import directory must be writable (CHMOD 755 / 777).
pt-pt	A pasta de importações tem de ter permissões de escrita (CHMOD 755/777).

en	To proceed, please upload a file first.
pt-pt	Para continuar, primeiro envie um ficheiro.

en	The file is too large and cannot be downloaded. Please use the LIMIT clause in this query.
pt-pt	O ficheiro é muito grande e não pode ser descarregado. Utilize a cláusula LIMIT neste query.

en	The "%tablename%" table does not exist.
pt-pt	A tabela "%tablename%" não existe.

en	The "%attribute%" attribute does not exist in the "%table%" table.
pt-pt	O atributo "%attribute%" não existe na tabela "%table%".

en	Undefined "%s" error
pt-pt	Erro "%s" indefinido

en	The "*" operator cannot be used in a nested query.
pt-pt	O operador "*" não pode ser utilizado numa consulta composta (nested query).

en	The operator "%s" is incorrect.
pt-pt	O operador "%s" está incorreto.

en	The "%operator%" operator is incorrect.
pt-pt	O operador "%operator%" está incorreto.

en	The LIMIT clause must contain numeric arguments.
pt-pt	A cláusula LIMIT deve conter argumentos numéricos.

en	The "%reference%" reference does not exist in the "%table%" table.
pt-pt	A referência "%reference%" não existe na tabela "%table%".

en	When multiple tables are used, each attribute must refer back to a table.
pt-pt	Quando diversas tabelas são usadas, cada atributo deve ser referente a uma tabela.

en	"%key%" is an unauthorized keyword.
pt-pt	"%key%" é uma palavra-chave não autorizada.

en	You cannot have two shops with the same name in the same group.
pt-pt	Não pode ter duas lojas com o mesmo nome no mesmo grupo.

en	Unable to load this shop.
pt-pt	Não foi possível carregar esta loja.

en	You need to select at least the root category.
pt-pt	Necessita de selecionar pelo menos a categoria raiz

en	You cannot have two stores with the same name in the same group.
pt-pt	Não é possível ter duas lojas com o mesmo nome no mesmo grupo.

en	Unable to load this store.
pt-pt	Não foi possível carregar esta loja.

en	You must configure this store's URL before setting it as default.
pt-pt	É necessário configurar o URL desta loja antes de o definir como predefinido.

en	You've selected a state for a country that does not contain states.
pt-pt	Selecionou um estado para um país que não tem estados.

en	You can't put this menu inside itself.
pt-pt	Não pode colocar este menu dentro dele próprio.

en	The settings file cannot be overwritten.
pt-pt	Não é possível sobrepor o ficheiro de configuração.

en	To use Smarty Cache, the directory %directorypath% must be writable.
pt-pt	Para utilizar Smarty Cache, o diretório %directorypath% tem de ser reescrito.

en	Before being able to use this tool, you need to:[1][2]Create a blank .htaccess in your root directory.[/2][2]Give it write permissions (CHMOD 666 on Unix system).[/2][/1]
pt-pt	Antes de poder utilizar esta ferramenta, precisa de:[1][2]Criar um novo .htaccess no seu directório de raiz. [/2][2]Dar-lhe permissão de escrita (CHMOD 666 para o sistema Unix).[/2][/1]

en	Error: Could not find whether debug mode is enabled. Make sure that the correct permissions are set on the file %s
pt-pt	Erro: Não foi possível saber se o modo de depuração está ativado. Certifique-se de que estão definidas as corretas permissões no ficheiro %s

en	Error: Could not find whether debug profiling is enabled. Make sure that the correct permissions are set on the file %s
pt-pt	Erro: Não foi possível descobrir se a criação de perfil de depuração está activada. Certifique-se de que estão definidas as permissões correctas para o ficheiro %s

en	The SameSite=None is only available in secure mode.
pt-pt	O SameSite=None só está disponível em modo seguro.

en	Warehouse did not exist, cannot set on product %name%
pt-pt	Armazém inexistente. Impossível associar ao produto %name%

en	Media server #1 is invalid
pt-pt	Servidor Multimédia n.º 1 é inválido

en	Media server #2 is invalid
pt-pt	Servidor Multimédia n.º 2 é inválido

en	Media server #3 is invalid
pt-pt	Servidor Multimédia n.º 3 é inválido

en	Cannot disable SSL configuration due to the Cookie SameSite=None.
pt-pt	Não é possível desativar a configuração SSL devido ao Cookie SameSite=None.

en	Update your PHP version.
pt-pt	Atualize a versão do seu PHP.

en	Configure your server to allow file uploads.
pt-pt	Configure o seu servidor para permitir o envio de ficheiros.

en	Configure your server to allow the creation of directories and files with write permissions.
pt-pt	Configure o seu servidor para permitir a criação de pastas e ficheiros com permissões de escrita.

en	Enable the CURL extension on your server.
pt-pt	Ative a extensão CURL no seu servidor.

en	Enable the DOM extension on your server.
pt-pt	Ative a extensão DOM no seu servidor.

en	Enable the Fileinfo extension on your server.
pt-pt	Ative a extensão Fileinfo no seu servidor.

en	Enable the GD library on your server.
pt-pt	Ative a biblioteca GD no seu servidor.

en	Enable the JSON extension on your server.
pt-pt	Ative a extensão JSON no seu servidor.

en	Enable the Mbstring extension on your server.
pt-pt	Ative a extensão "Mbstring" no seu servidor.

en	Enable the OpenSSL extension on your server.
pt-pt	Ative a extensão OpenSSL no seu servidor.

en	Enable the PDO Mysql extension on your server.
pt-pt	Ative a extensão PDO Mysql no seu servidor.

en	Enable the XML extension on your server.
pt-pt	Ative a extensão XML no seu servidor.

en	Enable the ZIP extension on your server.
pt-pt	Ative a extensão ZIP no seu servidor.

en	Enable the MySQL support on your server.
pt-pt	Ative o suporte ao MySQL no seu servidor.

en	Set write permissions for the "config" folder.
pt-pt	Defina permissões de escrita para a pasta "config".

en	Set write permissions for the "cache" folder.
pt-pt	Defina permissões de escrita para a pasta "cache".

en	Set write permissions for the "sitemap.xml" file.
pt-pt	Defina permissões de escrita para o ficheiro "sitemap.xml".

en	Set write permissions for the "img" folder and subfolders.
pt-pt	Defina permissões de escrita para a pasta "img" e as suas sub-pastas.

en	Set write permissions for the "log" folder and subfolders.
pt-pt	Defina permissões de escrita para a pasta "log" e as suas sub-pastas.

en	Set write permissions for the "mails" folder and subfolders.
pt-pt	Defina permissões de escrita para a pasta "mails" e as suas sub-pastas.

en	Set write permissions for the "modules" folder and subfolders.
pt-pt	Defina permissões de escrita para a pasta "modules" e as suas sub-pastas.

en	Set write permissions for the "themes/%s/cache/" folder and subfolders, recursively.
pt-pt	Definir permissões de escrita para a pasta "themes/%s/cache/" e subpastas, recursivamente.

en	Set write permissions for the "themes/%s/lang/" folder and subfolders, recursively.
pt-pt	Definir permissões de escrita para a pasta "themes/%s/lang/" e subpastas, recursivamente.

en	Set write permissions for the "themes/%s/pdf/lang/" folder and subfolders, recursively.
pt-pt	Defina as permissões de escrita para a pasta e subpastas "themes/%s/pdf/lang/".

en	Set write permissions for the "app/config/" folder and subfolders, recursively.
pt-pt	Defina as permissões de escrita para a pasta e subpastas "app/config/".

en	Set write permissions for the "app/Resources/translations/" folder and subfolders, recursively.
pt-pt	Defina as permissões de escrita para a pasta e subpastas "app/Resourses/translation/".

en	Set write permissions for the "translations" folder and subfolders.
pt-pt	Defina permissões de escrita para a pasta "translations" e as suas sub-pastas.

en	Set write permissions for the "upload" folder and subfolders.
pt-pt	Defina permissões de escrita para a pasta "upload" e as suas sub-pastas.

en	Set write permissions for the "download" folder and subfolders.
pt-pt	Defina permissões de escrita para a pasta "download" e as suas sub-pastas.

en	Allow the PHP fopen() function on your server.
pt-pt	Permitir a função fopen() do PHP no seu servidor.

en	Enable GZIP compression on your server.
pt-pt	Ative a compressão GZIP no seu servidor.

en	Some PrestaShop files are missing from your server.
pt-pt	Não existem alguns ficheiros do PrestaShop no seu servidor.

en	You are using PHP %s version. Soon, the latest PHP version supported by PrestaShop will be PHP 5.6. To make sure you’re ready for the future, we recommend you to upgrade to PHP 5.6 now!
pt-pt	Está a utilizar a versão %s do PHP. Brevemente, a versão do PHP mais recente suportada pelo PrestaShop será a 5.6. Para garantir que a sua loja estará preparada para o futuro, nós recomendamos que atualize agora para a versão 5.6 do PHP!

en	Enable the Apache mod_rewrite module
pt-pt	Ativar o módulo mod_rewrite do Apache

en	The "%function%" function is not allowed.
pt-pt	A função "%function%" não é permitida.

en	The limit chosen is larger than the server's maximum upload limit. Please increase the limits of your server.
pt-pt	O limite escolhido é maior do que o limite máximo de envios do servidor. Por favor, aumente os limites de envio de ficheiros do seu servidor.

en	The extension of your file should be .csv.
pt-pt	A extensão do seu ficheiro tem de ser .csv.

en	Error: Could not write to file. Make sure that the correct permissions are set on the file %s
pt-pt	Erro: Não foi possível escrever o ficheiro. Certifique-se que estão corretas as permissões definidas no ficheiro %s

en	It appears the backup was successful, however you must download and carefully verify the backup file before proceeding.
pt-pt	Parece que a cópia de segurança foi bem sucedida, contudo, deve transferi-la e verificar cuidadosamente o mesmo ficheiro antes de prosseguir.

en	The "Backups" directory located in the admin directory must be writable (CHMOD 755 / 777).
pt-pt	O diretório de "Cópias de Segurança" localizado no diretório admin tem de ter permissão de gravar (CHMOD 755 / 777).

en	The backup file does not exist
pt-pt	O ficheiro da cópia de segurança não existe

en	You cannot edit the SuperAdmin profile.
pt-pt	Não pode alterar o perfil SuperAdmin.

en	You cannot disable or delete the administrator account.
pt-pt	Não pode desativar ou eliminar a conta de administrador.

en	You cannot disable or delete your own account.
pt-pt	Não pode desativar ou eliminar a sua própria conta.

en	The employee must be associated with at least one shop.
pt-pt	O empregado deve estar associado com pelo menos uma loja.

en	The provided profile is invalid
pt-pt	O perfil fornecido não é válido

en	Your current password is invalid.
pt-pt	A sua password atual é inválida.

en	The import file cannot be read.
pt-pt	Não é possível ler o ficheiro.

en	The Memcached server cannot be added.
pt-pt	O servidor Memcached não pôde ser adicionado.

en	There was an error when attempting to delete the Memcached server.
pt-pt	Ocorreu um erro ao tentar remover o servidor Memcached.

en	All caches cleared successfully
pt-pt	Todas as caches foram limpas com sucesso

en	For security reasons, you cannot delete the Administrator's profile.
pt-pt	Por razões de segurança, não pode eliminar o perfil de Administrador.

en	Key length must be 32 character long.
pt-pt	A chave tem de ter 32 caracteres de comprimento.

en	This key already exists.
pt-pt	Esta chave já existe.

en	(you must install the [a]Memcache PECL extension[/a])
pt-pt	(necessita de instalar a [a]extensão Memcache PECL[/a])

en	(you must install the [a]Memcached PECL extension[/a])
pt-pt	(deve instalar a [a]extensão Memcache PECL[/a])

en	(you must install the [a]APC PECL extension[/a])
pt-pt	(necessita de instalar a [a]extensão APC PECL[/a])

en	(you must install the [a]Xcache extension[/a])
pt-pt	(necessita de instalar a [a]extensão Xcache[/a])

en	The locale must be installed
pt-pt	A localização do idioma deve estar instalada

en	Key length must be %length% characters long.
pt-pt	O comprimento da chave tem de ter %length% de caracteres.

en	Only non-accented characters, numbers, and the following special characters are allowed: %allowed_characters%
pt-pt	Apenas são permitidos caracteres não acentuados, números e os seguintes caracteres especiais: %allowed_characters%

en	I have read the disclaimer. Please create a new backup.
pt-pt	Li o aviso. Criar a cópia de segurança.

en	Disclaimer before creating a new backup
pt-pt	Aviso antes de criar uma nova cópia de segurança

en	PrestaShop is not responsible for your database, its backups and/or recovery.
pt-pt	O PrestaShop não é responsável pela sua base de dados, a sua cópia de segurança e/ou a sua recuperação.

en	PrestaShop is open-source software. You are using it at your own risk under the license agreement.
pt-pt	O PrestaShop é um software open-source. Está a usá-lo por sua conta e risco nos termos do contrato da licença.

en	You should back up your data on a regular basis (both files and database).
pt-pt	Deve fazer cópias de segurança dos seus dados regularmente (ficheiros e base de dados).

en	This function only backs up your database, not your files.
pt-pt	Esta funcionalidade apenas realiza a cópia de segurança da sua Base de Dados, não dos seus ficheiros.

en	By default, your existing database tables will be dropped during the backup recovery (see "Backup options" below).
pt-pt	Por padrão, as tabelas existentes da base de dados serão removidas durante a recuperação da cópia de segurança (consulte "Opções da cópias de segurança" abaixo).

en	Always verify the quality and integrity of your backup files!
pt-pt	Verifique sempre a qualidade e a integridade dos seus ficheiros de cópia de segurança!

en	Always verify that your backup files are complete, up-to-date and valid, even if you had a success message appear during the backup process.
pt-pt	Verifique sempre se os ficheiros da cópia de segurança estão completos, atualizados e válidos, mesmo que obtenha uma mensagem de sucesso durante o processo da cópia de segurança.

en	Always check your data.
pt-pt	Verifique sempre os seus dados.

en	Never restore a backup on a live site.
pt-pt	Nunca recupere uma cópia de segurança numa loja em funcionamento.

en	Beginning the download ...
pt-pt	A iniciar a transferência...

en	Backup files should automatically start downloading.
pt-pt	A transferência dos ficheiros das cópias de segurança deverá começar automaticamente.

en	If not,[1][2] please click here[/1]!
pt-pt	Se não, [1][2] por favor clique aqui [/1]!

en	Are you sure you want to delete this entity:
pt-pt	Tem certeza que deseja remover esta entidade?

en	Note that the Category import does not support having two categories with the same name.
pt-pt	Tenha em atenção que a importação de Categorias não permite a existência de duas categorias com o mesmo nome.

en	Note that you can have several products with the same reference.
pt-pt	Note que poderá ter vários produtos com a mesma referência.

en	New features are available. Feel free to try them out!
pt-pt	Estão disponíveis novas funcionalidades. Não hesite em experimentá-las!

en	Testing a feature before its official release can be exciting. However, you must be aware of the potential risks of such experiments:
pt-pt	Testar uma característica antes do seu lançamento oficial pode ser excitante. No entanto, é preciso estar consciente dos riscos potenciais de tais experiências:

en	Experimental features are still under development. Enabling them could therefore have unintended consequences and cause data loss.
pt-pt	As características experimentais estão ainda em desenvolvimento. A sua habilitação poderia, portanto, ter consequências não intencionais e causar perda de dados.

en	In any case, you should never experiment in production.
pt-pt	Em qualquer caso, nunca se deve fazer experiências na produção.

en	Are you sure you want to enable this experimental feature?
pt-pt	Tem a certeza de que quer activar esta funcionalidade experimental?

en	You are about to enable a feature that is not stable yet. This should only be done in a test environment or in full knowledge of the potential risks.
pt-pt	Está prestes a ativar uma funcionalidade que ainda não é estável. Isto só deve ser feito num ambiente de teste ou em pleno conhecimento dos riscos potenciais.

en	Please choose a MySQL table
pt-pt	Escolha uma tabela MySQL

en	When saving the query, only the "SELECT" SQL statement is allowed.
pt-pt	Quando guardar a consulta, apenas declarações SQL "SELECT" são permitidas.

en	This SQL query has no result.
pt-pt	Esta consulta SQL não obteve resultados.

en	Do you really want to remove the server %serverIp%:%serverPort% ?
pt-pt	Tem a certeza que pretende eliminar o servidor %serverIp%:%serverPort% ?

en	OK

en	Please fix the following error(s)
pt-pt	Por favor corrija os seguintes erros

en	Checking files...
pt-pt	A verificar os ficheiros...

en	Missing files
pt-pt	Ficheiros em falta

en	Updated files
pt-pt	Ficheiros atualizados

en	Changed/missing files have been detected.
pt-pt	Foram encontrados ficheiros alterados/em falta.

en	No change has been detected in your files.
pt-pt	Não foi encontrada qualquer alteração nos seus ficheiros.