en	This page benefits from increased performance and includes new features such as a new combination management system.
pt-pt	Esta página beneficia de um melhor desempenho e inclui novas funcionalidades, como um novo sistema de gestão de combinações.

en	Access the new product page, even in a multistore context. This is a work in progress and some features are not available.
pt-pt	Aceder à página do novo produto, mesmo num contexto de várias lojas. Este é um trabalho em curso e algumas funcionalidades não estão disponíveis.

en	This page benefits from increased performance and includes new features such as a new combination management system. Please note this is a work in progress and some features are not available yet.
pt-pt	Esta página beneficia de um maior desempenho e inclui novas funcionalidades, tais como um novo sistema de gestão de combinações. Note-se que este é um trabalho em curso e algumas características ainda não estão disponíveis.

en	Enable or disable the migrated attribute page.
pt-pt	Activar ou desactivar a página de atributos migrados.

en	Enable or disable the authorization server page.
pt-pt	Activar ou desactivar a página do servidor de autorização.

en	Enable or disable the migrated cart rules page.
pt-pt	Activar ou desactivar a página de regras do carrinho migrado.

en	Enable or disable the migrated catalog price rules page.
pt-pt	Activar ou desactivar a página de regras de preços do catálogo migrado.

en	Enable or disable the migrated countries page.
pt-pt	Activar ou desactivar a página de países migrados.

en	Enable or disable the migrated states page.
pt-pt	Activar ou desactivar a página de estados migrados.

en	Enable or disable the migrated carriers page.
pt-pt	Activar ou desactivar a página de transportadoras migradas.

en	Enable or disable the migrated titles page.
pt-pt	Activar ou desactivar a página de títulos migrados.

en	Enable or disable the migrated permissions page.
pt-pt	Activar ou desactivar a página de permissões migradas.

en	Enable or disable the migrated tax rules page.
pt-pt	Activar ou desactivar a página de regras de imposto migradas.

en	Enable or disable the migrated customer threads page.
pt-pt	Activar ou desactivar a página de tópicos de clientes migrados.

en	Enable or disable the migrated order states page.
pt-pt	Activar ou desactivar a página de estados das encomendas migradas.

en	or
pt-pt	ou

en	A category root is where a category tree can begin. This is used with multistore.
pt-pt	A categoria raiz é onde a árvore da categoria pode começar. Isto é utilizado com "múltiplas lojas".

en	0 = Use quantity set in product, 1 = Use quantity from warehouse.
pt-pt	0 = usar quantidade definida no produto, 1 = usar quantidade definida no armazém.

en	ID of the warehouse to set as storage.
pt-pt	ID do armazém definido como armazém-central.

en	Use this option to associate data (products, modules, etc.) the same way for each selected shop.
pt-pt	Use esta opção para associar dados (produtos, módulos, etc.) da mesma forma para cada loja selecionada.

en	Click here to display the shops in the %name% shop group
pt-pt	Clique aqui para mostrar as lojas do grupo de lojas %name%

en	Click here to display the URLs of the %name% shop
pt-pt	Clique aqui para mostrar os URLs da loja %name%

en	Click here to display the list of shop groups
pt-pt	Clique aqui para mostrar a lista de Grupos de Lojas

en	Warning: Enabling the "share customers" and "share orders" options is not recommended. Once activated and orders are created, you will not be able to disable these options. If you need these options, we recommend using several categories rather than several shops.
pt-pt	Aviso: A ativação das opções "partilhar clientes" e "partilhar encomendas" não é recomendado. Após a ativação e a criação de encomendas, não poderá desativar estas opções. Se necessitar destas opções, recomendamos que use várias categorias em vez de várias lojas.

en	Once this option is enabled, the shops in this group will share customers. If a customer registers in any one of these shops, the account will automatically be available in the others shops of this group.
pt-pt	Uma vez ativada esta opção, as lojas pertencentes a este Grupo irão partilhar os clientes. Se um cliente se registar em qualquer uma das lojas, a conta ficará automaticamente disponível nas outras lojas deste Grupo.

en	Warning: you will not be able to disable this option once you have registered customers.
pt-pt	Atenção: Não poderá desativar esta opção depois de ter clientes registados.

en	Once this option is enabled (which is only possible if customers and available quantities are shared among shops), the customer's cart will be shared by all shops in this group. This way, any purchase started in one shop will be able to be completed in another shop from the same group.
pt-pt	Uma vez ativada esta opção (o que só é possível se os clientes e quantidades disponíveis forem partilhadas entre lojas), o carrinho do cliente será partilhado por todas as lojas deste Grupo. Assim, qualquer processo de compra que teve início numa loja poderá ser concluído noutra loja do mesmo Grupo.

en	Warning: You will not be able to disable this option once you've started to accept orders.
pt-pt	Aviso: Não poderá desativar esta opção após começar a receber encomendas.

en	Enable or disable this shop group?
pt-pt	Ativar ou desativar este Grupo de lojas?

en	If you want to add a virtual URL, you need to activate URL rewriting on your web server and enable Friendly URL option.
pt-pt	Se quiser adicionar um endereço URL virtual, é necessário ativar "URL rewriting" no seu servidor e ativar a opção URLs amigáveis.

en	You can use this option if you want to create a store with a URL that doesn't exist on your server (e.g. if you want your store to be available with the URL www.example.com/my-store/shoes/, you have to set shoes/ in this field, assuming that my-store/ is your Physical URL).
pt-pt	Pode utilizar esta opção se quiser criar uma loja com um URL que não existe no seu servidor (por exemplo, se quiser que a sua loja esteja disponível com o URL www.exemplo.pt/minha-loja/sapatos/, terá de definir sapatos/ neste campo, assumindo que minha-loja/ é o seu URL Real).

en	URL rewriting must be activated on your server to use this feature.
pt-pt	A reescrita de URL deverá estar ativada no seu servidor para usar esta funcionalidade.

en	If you set this URL as the Main URL for the selected shop, all URLs set to this shop will be redirected to this URL (you can only have one Main URL per shop).
pt-pt	Se definir este URL como o URL principal para a loja selecionada, todos os URLs definidos para esta loja serão redirecionados para este URL (apenas pode ter um URL principal por loja).

en	Since the selected shop has no main URL, you have to set this URL as the Main URL.
pt-pt	Como a loja selecionada não tem um URL principal, tem de definir este URL como o URL principal.

en	The selected shop already has a Main URL. Therefore, if you set this one as the Main URL, the older Main URL will be set as a regular URL.
pt-pt	A loja selecionada já têm um URL principal associado. Assim, caso defina este novo como o URL principal, o antigo será re-configurado como um URL regular.

en	This is the physical folder for your store on the web server. Leave this field empty if your store is installed on the root path. For instance, if your store is available at www.example.com/my-store/, you must input my-store/ in this field.
pt-pt	Esta é a pasta física da sua loja no servidor da Web. Deixe este campo em branco se a sua loja está instalada no caminho «root». Por exemplo, se a sua loja está disponível em www.exemplo.com/minha-loja/, deve colocar neste campo: minha-loja/

en	Warning: URL rewriting (e.g. mod_rewrite for Apache) seems to be disabled. If your Virtual URL doesn't work, please check with your hosting provider on how to activate URL rewriting.
pt-pt	Aviso: o URL rewriting (ex.: mod_rewrite para Apache) parece estar desativado. Se o seu URL virtual não funcionar, por favor verifique com o seu fornecedor de hospedagem como poderá ativar o URL rewriting.

en	Ignore this field if you don't use the Multistore tool. If you leave this field empty, the default shop will be used.
pt-pt	Ignore esta campo se não utilizar a ferramenta de «Múltiplas Lojas». Se deixar este campo em branco, será utilizada a loja predefinida.

en	Enable Advanced Stock Management on product (0 = No, 1 = Yes)
pt-pt	Ativar Gestão de Stock Avançada no produto (0 = não, 1 = sim)

en	Enable Advanced Stock Management on product (0 = No, 1 = Yes).
pt-pt	Ativar Gestão de Inventário Avançada no produto (0 = Não, 1 = Sim).

en	This will add directives to your .htaccess file, which should improve caching and compression.
pt-pt	Isto irá adicionar diretivas ao ficheiro .htaccess, o que poderá melhorar a cache e a compressão.

en	Enable or disable debug mode.
pt-pt	Ativar ou desativar o modo de depuração.

en	Enable or disable debug mode. Debug mode will enable extended error reporting, display the Symfony debug bar, and other features.
pt-pt	Activar ou desactivar o modo de depuração. O modo de depuração activará o relatório de erros alargado, apresentará a barra de depuração do Symfony e outras funcionalidades.

en	Enable or disable debug profiling. Debug profiling will display performance-related information under each page and help find performance bottlenecks in your store.
pt-pt	Activar ou desactivar a criação de perfis de depuração. A análise de perfil de depuração apresentará informações relacionadas com o desempenho em cada página e ajudará a encontrar estrangulamentos de desempenho na sua loja.

en	Name of the second domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-1.com). If you do not have another domain, leave this field blank.
pt-pt	Nome do segundo domínio da sua loja, (por ex: minhaloja-media-server-1.com). Se não tiver outro domínio, deixe este campo em branco.

en	Name of the third domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-2.com). If you do not have another domain, leave this field blank.
pt-pt	Nome do terceiro domínio da sua loja, (ex: minhaloja-media-server-2.com). Se não tiver outro domínio, deixe este campo em branco.

en	Name of the fourth domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-3.com). If you do not have another domain, leave this field blank.
pt-pt	Nome do quarto domínio da sua loja, (ex: minhaloja-media-server-3.com). Se não tiver outro domínio, deixe este campo em branco.

en	Choose "No" to disable Product Combinations.
pt-pt	Escolher "Não" para desativar as Combinações de Produtos.

en	You cannot set this parameter to No when combinations are already used by some of your products
pt-pt	Não pode desativar este recurso enquanto existirem combinações ativas em um ou mais produtos

en	Choose "No" to disable Product Features.
pt-pt	Escolher "Não" para desativar as Características de Produtos.

en	Choose "No" to disable Customer Groups.
pt-pt	Escolher "Não" para desativar Grupos de Clientes.

en	Should be enabled if you want to avoid to store the smarty cache on NFS.
pt-pt	Deve estar ativado, se pretender evitar guardar a smarty cache no NFS.

en	Choose a stability level for the modules downloaded from PrestaShop Addons Marketplace. All zips pushed on the marketplace are in stable state unless stated otherwise.
pt-pt	Escolha um nível de estabilidade para os módulos descarregados do PrestaShop Addons Marketplace. Todos os módulos descarregados no mercado estão em estado estável, salvo indicação em contrário.

en	Check the IP address of the cookie in order to prevent your cookie from being stolen.
pt-pt	Verificar o endereço IP do cookie para evitar que o seu cookie seja roubado.

en	Set the amount of hours during which the front office cookies are valid. After that amount of time, the customer will have to log in again.
pt-pt	Defina o número de horas durante o qual os cookies da loja são válidos. Após esse tempo, o cliente terá de voltar a iniciar a sessão.

en	When you access your back office and decide to stay logged in, your cookies lifetime defines your browser session. Set here the number of hours during which you want them valid before logging in again.
pt-pt	Quando acede ao seu BackOffice e decide permanecer ligado, a sua vida útil de cookies define a sua sessão de navegação. Defina aqui o número de horas durante as quais os deseja que sejam válidos antes de entrar novamente no sistema.

en	Allows you to declare if your cookie should be restricted to a first-party or same-site context.
pt-pt	Permite-lhe declarar se o seu cookie deve ser restrito a um contexto de primeira parte ou ao mesmo local.

en	Set the maximum size allowed for attachment files (in megabytes). This value has to be lower than or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).
pt-pt	Definir o tamanho máximo permitido para ficheiros anexos (em megabytes). Este valor tem de ser inferior ou igual ao valor máximo de carregamento de ficheiros atribuído pelo seu servidor (atualmente: %size% MB).

en	Define the upload limit for a downloadable product (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).
pt-pt	Defina o limite de upload para um produto do tipo download (em megabytes). O valor deve ser menor ou igual ao upload máximo de arquivos atribuído pelo servidor (atualmente: %size% MB).

en	Define the upload limit for an image (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).
pt-pt	Defina o limite de upload para uma imagem (em megabytes). Esse valor deve ser menor ou igual ao upload máximo de arquivos atribuído pelo seu servidor (atualmente: %size% MB).

en	Drop existing tables during import.
pt-pt	Eliminar as tabelas existentes durante a importação.

en	If enabled, the backup script will drop your tables prior to restoring data. (ie. "DROP TABLE IF EXISTS")
pt-pt	Se ativado, o script de cópia de segurança deixará cair as suas tabelas antes de restaurar os dados. (exemplo; "APAGAR TABELA DE PRODUTOS SE EXISTIR")

en	A DKIM selector usually looks like 12345.domain. It must match the name of your DNS record.
pt-pt	Um selector DKIM tem normalmente o aspecto de 12345.domain. Deve corresponder ao nome do seu registo DNS.

en	The private key starts with -----BEGIN RSA PRIVATE KEY-----.
pt-pt	A chave privada começa com -----BEGIN RSA PRIVATE KEY-----.

en	Where customers send messages from the order page.
pt-pt	Para onde os clientes enviam mensagens da página das encomendas.

en	Enable DKIM, fill in the fields and give it a try. If no email is sent, check logs.
pt-pt	Active o DKIM, preencha os campos e experimente. Se não for enviada qualquer mensagem de correio electrónico, verifique os registos.

en	Fully qualified domain name (keep this field empty if you don't know).
pt-pt	Nome de domínio totalmente qualificado (manter este campo vazio se não souber).

en	IP address or server name (e.g. smtp.mydomain.com).
pt-pt	Endereço IP ou nome do servidor (por ex. smtp.mydomain.com).

en	Leave blank if not applicable.
pt-pt	Deixe em branco se não se aplicar.

en	SSL does not seem to be available on your server.
pt-pt	O SSL parece não estar disponível no seu servidor.

en	Port number to use.
pt-pt	Número de porta a usar.

en	Allow or deny this employee's access to the Admin panel.
pt-pt	Permitir ou recusar o acesso deste empregado ao painel de administração.

en	Select the stores the employee is allowed to access.
pt-pt	Seleccione as lojas a que o empregado pode aceder.

en	This page will be displayed just after login.
pt-pt	Esta página será exibida logo após iniciar a sessão.

en	Password should be at least %num% characters long.
pt-pt	A palavra-passe deve ter, pelo menos, %num% carateres.

en	e.g. 1; Blouse; 129.90; 5
pt-pt	Exemplo. 1; Blouse; 129.90; 5

en	e.g. Blouse; red.jpg, blue.jpg, green.jpg; 129.90
pt-pt	Exemplo. Blouse; red.jpg, blue.jpg, green.jpg; 129.90

en	If enabled, the product's reference number MUST be unique!
pt-pt	Caso esteja ativado, a referência do produto TEM DE SER única!

en	Enable this option to keep your imported items’ ID number as is. Otherwise, PrestaShop will ignore them and create auto-incremented ID numbers.
pt-pt	Habilite esta opção para manter o número de identificação do seu artigo importado tal como está. Caso contrário, a PrestaShop irá ignorá-los e criar números de identificação auto-incrementais.

en	Receive an email when the import is complete. It can be useful when handling large files, as the import may take some time.
pt-pt	Receber um e-mail quando a importação estiver completa. Pode ser útil no tratamento de grandes ficheiros, dado que a importação pode demorar algum tempo.

en	Click on "None" to disable log alerts by email or enter the recipients of these emails in the following field.
pt-pt	Clique em "Nenhum" para desactivar os alertas de registo por e-mail ou introduza os destinatários destes e-mails no campo seguinte.

en	Log alerts will be sent to these emails. Please use a comma to separate them (e.g. pub@prestashop.com, anonymous@psgdpr.com).
pt-pt	Os alertas de registo serão enviados para estes e-mails. Por favor, use uma vírgula para os separar (por exemplo, pub@prestashop.com, anonymous@psgdpr.com).

en	Enabling multi-statements queries increases the risk of SQL injection vulnerabilities being exploited.
pt-pt	A activação de consultas multi-statements aumenta o risco de exploração de vulnerabilidades de injecção de SQL.

en	Back office pages require the use of a token. This protection can be disabled if needed.
pt-pt	As páginas de back office requerem a utilização de um token. Esta protecção pode ser desactivada, se necessário.

en	Before activating the webservice, you must be sure to:
pt-pt	Antes de activar o webservice, deve ter a certeza de que o fará:

en	Check that URL rewriting is available on this server.
pt-pt	Verifique se a funcionalidade de reescrita de URL (URL rewriting) está disponível no servidor.

en	Check that the six methods GET, POST, PUT, PATCH, DELETE and HEAD are supported by this server.
pt-pt	Verificar se os seis métodos GET, POST, PUT, PATCH, DELETE e HEAD são suportados por este servidor.

en	Before choosing "Yes", check that PHP is not configured as an Apache module on your server.
pt-pt	Antes de escolher \"Sim\", verifique se o PHP não está configurado como um módulo do Apache no servidor.

en	Quick description of the key: who it is for, what permissions it has, etc.
pt-pt	Descrição sumária da chave: quem vai utilizar, para que serve, permissões, etc...

en	How to restore a database backup in 10 easy steps
pt-pt	Como repor uma cópia de segurança da base de dados em 10 passos simples

en	Set "Enable Shop" to "No" in the "Maintenance" page under the "Preferences" menu.
pt-pt	Defina "Ativar Loja" para "Não" na página de "Manutenção" no menu "Preferências".

en	Download the backup from the list below or from your FTP server (in the folder "admin/backups").
pt-pt	Transfira a cópia de segurança da lista abaixo ou do seu servidor FTP (na pasta "admin/backups")

en	Check the backup integrity: Look for errors, incomplete file, etc... Be sure to verify all of your data.
pt-pt	Verifique a integridade da cópia de segurança: Procure por erros, ficheiro incompleto, etc... Certifique-se de que verifica todos os seus dados.

en	Please ask your hosting provider for "phpMyAdmin" access to your database.
pt-pt	Por favor, peça ao seu fornecedor de alojamento o acesso à sua base de dados através do "phpMyAdmin".

en	Connect to "phpMyAdmin" and select your current database.
pt-pt	Ligue-se ao "phpMyAdmin" e selecione a sua base de dados atual.

en	Unless you enabled the "Drop existing tables" option, you must delete all tables from your current database.
pt-pt	A não ser que tenha ativado a opção "Eliminar as tabelas existentes", tem de eliminar todas as tabelas da sua base de dados atual.

en	At the top of the screen, please select the "Import" tab
pt-pt	No topo da janela, selecione o separador "Importar"

en	Click on the "%phpmyadmin_browse_label%" button and select the backup file from your hard drive.
pt-pt	Clique no botão "%phpmyadmin_browse_label%" e selecione o ficheiro da cópia de segurança do seu disco rígido.

en	Check the maximum filesize allowed (e.g. Max: 16MB)
pt-pt	Verifique o tamanho máximo do ficheiro permitido (ex Max: 16MB)

en	If your backup file exceeds this limit, contact your hosting provider for assistance.
pt-pt	Se a sua cópia de segurança exceder este limite, contacte o seu fornecedor de alojamento para obter ajuda.

en	Click on the "%phpmyadmin_go_label%" button and please wait patiently for the import process to conclude. This may take several minutes.
pt-pt	Clique no botão "%phpmyadmin_go_label%" e aguarde pacientemente que o processo de importação seja concluído. Isto pode demorar vários minutos.

en	You can read information on import at:
pt-pt	Pode ler informações sobre importação em:

en	https://docs.prestashop-project.org/1.7-documentation/user-guide/configuring-shop/advanced-parameters/import

en	Read more about the CSV format at:
pt-pt	Obtenha mais informações sobre o formato CSV em:

en	https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values
pt-pt	https://pt.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values

en	Allowed formats: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots
pt-pt	Formatos permitidos: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots

en	Only UTF-8 and ISO 8859-1 encodings are allowed
pt-pt	Apenas são permitidas as codificações UTF-8 e ISO-8859-1

en	You can also upload your file via FTP to the following directory: %s .
pt-pt	Também poderá enviar o ficheiro via FTP para a pasta: %s .

en	Fill in the fields below to set up DKIM signing of outgoing emails. This will reduce the likelihood of your emails being marked as spam. You can get the data below from your server administrator or generate it yourself by using one of the freely available tools, such as dkimcore.org. Also, make sure that your server is registered as an authorized sender in your SPF record.
pt-pt	Preencha os campos abaixo para configurar a assinatura DKIM dos e-mails enviados. Isto reduzirá a probabilidade de os seus e-mails serem marcados como spam. Pode obter os dados abaixo junto do administrador do seu servidor ou gerá-los você mesmo utilizando uma das ferramentas disponíveis gratuitamente, como dkimcore.org. Além disso, certifique-se de que o seu servidor está registado como um remetente autorizado no seu registo SPF.

en	Allow or disallow this employee to log in to the Admin panel.
pt-pt	Permitir ou não que este empregado inicie sessão no painel de administração.

en	Select the shops the employee is allowed to access.
pt-pt	Selecionar as lojas que este funcionário tem permissão para aceder.

en	This page will be displayed right after signing in.
pt-pt	Esta página será apresentada logo após o início de sessão.

en	Informative only
pt-pt	Apenas informativo

en	Warning
pt-pt	Aviso

en	Error
pt-pt	Erro

en	Major issue (crash)!
pt-pt	Erro grave

en	Severity levels
pt-pt	Níveis de gravidade

en	How do I create a new SQL query?
pt-pt	Como criar uma nova consulta SQL:

en	Click "%add_new_label%".
pt-pt	Clique "%add_new_label%".

en	Fill in the fields and click "%save_label%".
pt-pt	Preencha os campos e clique em "%save_label%".

en	You can then view the query results by clicking on the "%view_label%" action in the dropdown menu
pt-pt	Pode então visualizar os resultados da consulta clicando na ação "%view_label%" no menu pendente

en	You can also export the query results as a CSV file by clicking on the "%export_label%" button
pt-pt	Também pode exportar os resultados da consulta como ficheiro CSV clicando no botão "%export_label%".

en	All outdated sessions will be automatically cleared after the first connection attempt, but you can do it manually now if needed.
pt-pt	Todas as sessões desactualizadas serão automaticamente apagadas após a primeira tentativa de ligação, mas pode fazê-lo manualmente agora, se necessário.

en	Scores are integers from 0 to 4.
pt-pt	As pontuações são números inteiros de 0 a 4.

en	Notifications are numbered bubbles displayed at the very top of your back office, right next to the shop's name. They display the number of new items since you last clicked on them.
pt-pt	As notificações são numeradas e apresentadas no topo da sua Área de Administração, ao lado do nome da loja. Eles apresentam o número de novos itens desde a última vez que clicou nos números.

en	This feature allows you to identify modules that might be causing bugs on your store. Disable all non-built-in modules (not listed in composer.json). Then, re-enable each module one by one and check that everything works properly before moving on to the next one.
pt-pt	Esta funcionalidade permite-lhe identificar os módulos que podem estar a causar erros na sua loja. Desactive todos os módulos não incorporados (não listados em composer.json). Em seguida, reative cada módulo um a um e verifique se tudo funciona corretamente antes de passar para o próximo.

en	Some features can be disabled in order to improve performance.
pt-pt	Algumas funcionalidades podem ser desativadas de modo a melhorar o desempenho.

en	CCC allows you to reduce the loading time of your page. With these settings you will gain performance without even touching the code of your theme. Make sure, however, that your theme is compatible with PrestaShop 1.7+. Otherwise, CCC will cause problems.
pt-pt	O CCC permite-lhe reduzir o tempo de carregamento da sua página. Com estas definições ganhará desempenho sem sequer tocar no código do seu tema. Certifique-se, no entanto, de que o seu tema é compatível com PrestaShop 1.7+. Caso contrário, o CCC irá causar problemas.

en	Invalid
pt-pt	Inválida

en	Okay
pt-pt	OK

en	Good
pt-pt	Bom

en	Fabulous
pt-pt	Excelente