en	Payments by check
nl	Cheque

en	Are you sure you want to delete these details?
nl	Weet u zeker dat u uw gegevens wilt verwijderen?

en	The "Payee" and "Address" fields must be configured before using this module.
nl	"Te betalen aan" en het adres moeten geconfigureerd worden om deze module correct te kunnen gebruiken.

en	No currency has been set for this module.
nl	Geen valuta gekozen voor deze module

en	The "Payee" field is required.
nl	Het veld 'Naam' is verplicht.

en	The "Address" field is required.
nl	Het veld "Adres" is vereist.

en	Pay by Check
nl	Betaal via acceptgiro

en	Contact details
nl	Contactgegevens

en	Payee (name)
nl	Naam begunstigde

en	Address
nl	Adres

en	Address where the check should be sent to.
nl	Adres waar de cheque naar toe moet.

en	%amount% (tax incl.)
nl	%amount% (incl. btw)

en	Display contact details blocks to make it easy for customers to pay by check on your store.
nl	Toon blokken met contactgegevens om het voor klanten gemakkelijk te maken om per cheque te betalen in uw winkel.

en	(tax incl.)
nl	(incl. btw)

en	This module allows you to accept payments by check.
nl	Deze module staat u toe om betalingen per cheque te accepteren.

en	If the client chooses this payment method, the order status will change to 'Waiting for payment'.
nl	Als de klant deze betaalmethode kiest, dan zal de bestellingstatus veranderen naar 'Wachten op betaling'.

en	You will need to manually confirm the order as soon as you receive a check.
nl	Daarvoor zult u handmatig de bestelling moeten bevestigen zodra u de cheque ontvangt.