en	(waiting for validation)
nl	(wacht op validatie)

en	<a href="{shop_url}">{shop_name}</a> powered by <a href="{prestashop_url}">PrestaShop™</a>
nl	<a href="{shop_url}">{shop_name}</a> gebouwd met <a href="{prestashop_url}">PrestaShop™</a>

en	Message from {shop_name}
nl	Bericht van {shop_name}

en	Your login email address on {shop_name}
nl	Uw login email adres op {shop_name}

en	Here is your login email address:
nl	Dit is uw login email adres:

en	Thank you for creating a customer account at {shop_name}.
nl	Bedankt voor het aanmaken van uw klantaccount bij {shop_name}.

en	Important Security Tips:
nl	Belangrijke veiligheidstips

en	Always keep your account details safe.
nl	Bewaar uw accountgegevens op een veilige plaats.

en	Never disclose your login details to anyone.
nl	Verstrek uw aanmeldgegevens nooit aan derden.

en	Change your password regularly.
nl	Wijzig uw wachtwoord regelmatig.

en	Should you suspect someone is using your account illegally, please notify us immediately.
nl	Als u vermoedt dat iemand anders uw account zonder uw toestemming gebruikt, neem dan onmiddellijk contact met ons op.

en	You can now place orders on our store:
nl	U kunt nu bestellingen plaatsen in onze winkel:

en	Please go on <a href="{order_link}">{order_link}</a> to finalize the payment.
nl	Ga naar: <a href="{order_link}">{order_link}</a> om uw betaling af te ronden.

en	A new order has been generated on your behalf.
nl	Een nieuwe bestelling is voor u aangemaakt.

en	Awaiting wire payment
nl	Wachtend op uw bankoverschrijving

en	You have selected to pay by wire transfer.
nl	U heeft gekozen om via een bankoverschrijving te betalen.

en	Here are the bank details for your transfer:
nl	Gebruik hiervoor de volgende gegevens:

en	Account owner:
nl	Ten name van:

en	Account details:
nl	Rekeninggegevens:

en	Bank address:
nl	Bankgegevens:

en	Please specify your order reference in the bankwire description.
nl	Specificeer alstublieft uw order referentie in de omschrijving bij bankoverschrijving.

en	Your order with the reference [1]{order_name}[/1] has been placed successfully and will be [1]shipped as soon as we receive your payment[/1].
nl	Uw bestelling met referentie [1]{order_name}[/1] is succesvol geplaatst en zal [1] verstuurd worden zodra wij uw betaling ontvangen hebben[/1].

en	Awaiting check payment
nl	Wachtend op uw betaling

en	You have selected to pay by check.
nl	U heeft gekozen om via een cheque te betalen.

en	Here are the bank details for your check:
nl	Gebruik hiervoor de volgende gegevens:

en	Amount:
nl	Bedrag:

en	Payable to the order of:
nl	Totaalbedrag bestelling:

en	Please mail your check to:
nl	Verschuldigd i.v.m. een bestelling aan:

en	Customer email address:
nl	E-mailadres klant:

en	Order ID:
nl	Ordernummer:

en	Message from a {shop_name} customer
nl	Bericht van een {shop_name} klant

en	Attached file:
nl	Bijlage:

en	Customer message:
nl	Klantbericht:

en	Your message to {shop_name} Customer Service
nl	Uw bericht is succesvol verzonden aan {shop_name} klantenservice.

en	Your message has been sent successfully.
nl	Uw bericht is succesvol verzonden.

en	We will answer as soon as possible.
nl	We zullen zo spoedig mogelijk antwoorden.

en	Credit slip created
nl	Creditnota aangemaakt

en	We have generated a credit slip in your name for order with the reference [1]{order_name}[/1].
nl	We hebben een creditnota op uw naam gegenereerd voor de bestelling met de referentie [1]{order_name}[/1].

en	Review this credit slip and download your invoice on our store, go to the <a href="{history_url}" target="_blank">%credit_slips_label%</a> section of your customer account.
nl	Bekijk deze creditnota en download uw factuur in onze winkel, ga naar het gedeelte <a href="{history_url}" target="_blank">%credit_slips_label%</a> van uw klantaccount.

en	Thank you for your order with the reference {order_name} from <strong>{shop_name}</strong>
nl	Bedankt voor uw bestelling {order_name} op <strong>{shop_name}</strong>

en	Product(s) now available for download
nl	Te downloaden product(en)

en	You have [1]{nbProducts}[/1] product(s) now available for download using the following link(s):
nl	U heeft [1]{nbProducts}[/1] product(en) beschikbaar om te downloaden via deze link(s):

en	Your {shop_name} login information
nl	Uw {shop_name} persoonlijke aanmeldgegevens

en	Here is your personal login information for [1]{shop_name}[/1]:
nl	Hier is uw persoonlijke login informatie voor [1]{shop_name}[/1]:

en	First name:
nl	Voornaam:

en	Last name:
nl	Achternaam:

en	Customer service - Forwarded discussion
nl	Klantenservice - Doorgestuurd klantenbericht

en	[1]{employee}[/1] added [1]"{comment}"[/1]
nl	[1]{employee}[/1] heeft [1]"{comment}"[/1] toegevoegd

en	[1]{employee}[/1] wanted to forward this discussion to you.
nl	[1]{employee}[/1] wil deze discussie naar u doorzenden.

en	Discussion history:
nl	<span><strong>Bericht geschiedenis</strong></span>:

en	Your customer account creation
nl	Uw aanmeldgegevens

en	Your guest account for [1]{shop_name}[/1] has been transformed into a customer account.
nl	Uw gastaccount voor [1]{shop_name}[/1] is omgezet naar een klantaccount.

en	Please be careful when sharing these login details with others.
nl	Wees alstublieft voorzichtig wanneer u deze aanmeldgegevens deelt met anderen.

en	Click on the following link to set up your password:
nl	Klik op de volgende link om uw wachtwoord in te stellen:

en	You can access your customer account on our store:
nl	U heeft toegang tot uw klantaccount in onze winkel:

en	Import complete
nl	Importeren voltooid

en	The file {filename} has been successfully imported to your store.
nl	Het bestand {filename} is met succes in uw winkel geïmporteerd.

en	Your order with the reference [1]{order_name}[/1] is currently in transit.
nl	Uw bestelling met de referentie [1]{order_name}[/1] bevindt zich momenteel in het verzendproces.

en	{followup}

en	In transit
nl	In verzendproces

en	You can track your package using the following link:
nl	U kunt uw pakket volgen door op de volgende link te klikken:

en	You have received a new log alert
nl	U hebt een nieuw waarschuwing uit het logboek ontvangen

en	[1]Warning:[/1] you have received a new log alert in your Back Office.
nl	[1]Waarschuwing:[/1] er is een nieuwe waarschuwing in het logboek van de backoffice.

en	You can check for it in the [1]Advanced Parameters > Logs[/1] section of your back office.
nl	U kan deze bekijken via [1]Geavanceerde Paramaters > Logs[/1] in uw backoffice.

en	Your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1] has been canceled.
nl	Uw order met de referentie [1]{order_name}[/1] van [1]{shop_name}[/1] is geannuleerd.

en	Order canceled
nl	Bestelling geannuleerd

en	Order changed
nl	Bestelling gewijzigd

en	Your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1] has been changed by the merchant.
nl	Uw bestelling met referentie [1]{order_name}[/1] van [1]{shop_name}[/1] is gewijzigd door de verkoper.

en	Total Tax paid
nl	Totaal btw

en	Thank you for shopping with {shop_name}!
nl	Bedankt voor het winkelen bij {shop_name}!

en	Order details
nl	Besteloverzicht

en	Order:
nl	Bestelling:

en	Placed on
nl	Geplaatst op

en	Payment:
nl	Betaling:

en	Reference
nl	Referentie

en	Product

en	Unit price
nl	Stukprijs

en	Quantity
nl	Aantal

en	Total price
nl	Totaalprijs

en	Products
nl	Producten

en	Discounts
nl	Kortingen

en	Gift-wrapping
nl	Cadeauverpakking

en	Shipping
nl	Verzending

en	Total paid
nl	Totaal betaald

en	Carrier:
nl	Vervoerder:

en	Delivery address
nl	Afleveradres

en	Billing address
nl	Factuuradres

en	Message from a customer
nl	Bericht van een klant

en	You have received a new message.
nl	U heeft een nieuw bericht ontvangen.

en	Order reference:
nl	Bestelreferentie:

en	Product:

en	Customer:
nl	Klant:

en	You have received a new message from [1]{shop_name}[/1] regarding order with the reference [1]{order_name}[/1].
nl	Nieuw bericht van [1]{shop_name}[/1] omtrent bestelling met referentie [1]{order_name}[/1].

en	Message:
nl	Bericht:

en	Return #{id_order_return} - update
nl	Uw retourzending #{id_order_return} is bijgewerkt

en	We have updated the progress on your return #{id_order_return}, the new status is:
nl	Uw retourzending (#{id_order_return}) status is bijgewerkt, de nieuwe status is: <span><strong>"{state_order_return}"</strong></span>

en	Item(s) out of stock
nl	Item(s) niet op voorraad

en	Unfortunately, one or more items are currently out of stock. This may cause a slight delay in your delivery. Please accept our apologies and rest assured that we are working hard to rectify this.
nl	Helaas zijn één of meer items van uw bestelling momenteel niet op voorraad. Dit kan enige vertraging opleveren bij de verzending. Onze excuses voor het ongemak, we verzekeren u dat we er hard aan werken om dit recht te zetten.

en	Order {order_name}
nl	Bestelling {order_name}

en	Thanks for your order with the reference {order_name} from {shop_name}.
nl	Bedankt voor uw bestelling {order_name} op {shop_name}!

en	If you have a guest account, you can follow your order via the <a href="{guest_tracking_url}" target="_blank">%guest_tracking_label%</a> section on our shop.
nl	Met een gast account kunt de bestelling volgen via <a href="{guest_tracking_url}" target="_blank">"Bestelling volgen"</a> in onze online shop.

en	Hi {firstname} {lastname},
nl	Hallo {firstname} {lastname},

en	Your new {shop_name} login details
nl	Uw nieuwe aanmeldgegevens voor {shop_name}

en	Email address:
nl	E-mailadres:

en	Password reset request for {shop_name}
nl	Bevestiging van wachtwoordaanvraag voor {shop_name}

en	To confirm this action, please use the following link:
nl	Bevestig deze actie door te klikken op de volgende link:

en	You have requested to reset your [1]{shop_name}[/1] login details.
nl	U heeft een aanvraag gedaan om uw aanmeldgegevens voor [1]{shop_name}[/1] te herstellen.

en	Please note that this will change your current password.
nl	Let op: door deze actie zal uw huidige wachtwoord wijzigen.

en	Payment processed
nl	Betaling verwerkt

en	Your payment for order with the reference <strong><span>{order_name}</span></strong> was successfully processed.
nl	Uw betaling voor de bestelling met de referentie <strong><span>{order_name}</span></strong> is met succes verwerkt.

en	Payment processing error
nl	Fout bij het afhandelen van de betaling

en	There is a problem with your payment for <strong><span>{shop_name}</span></strong> order with the reference <strong><span>{order_name}</span></strong>. Please contact us at your earliest convenience.
nl	Er is een probleem met uw betaling voor <strong><span>{shop_name}</span></strong> bestelling met referentie <strong><span>{order_name}</span></strong>. Neemt u a.u.b. contact met ons op.

en	We cannot ship your order until we receive your payment.
nl	Uw bestelling zal pas verwerkt worden als dit probleem is opgelost.

en	Processing
nl	Wordt verwerkt

en	We are currently processing your <strong><span>{shop_name}</span></strong> order with the reference <strong><span>{order_name}</span></strong>.
nl	We verwerken momenteel uw <strong><span>{shop_name}</span></strong> bestelling met als referentie <strong><span>{order_name}</span></strong>.

en	{product} is nearly out of stock.
nl	{product} is bijna uit voorraad.

en	The remaining stock is now less than the specified minimum of
nl	De resterende voorraad is nu minder dan het gespecificeerde minimum van:

en	Remaining stock:
nl	Resterende voorraad:

en	Replenish your inventory, go to the [1]Catalog > Stocks[/1] section of your back office to manage your stock.
nl	Vul uw inventaris aan, ga naar het gedeelte [1]Catalogus> Voorraad[/1] van uw backoffice om uw voorraad te beheren.

en	Hi,
nl	Hallo,

en	We have processed your <strong><span>{shop_name}</span></strong> refund for order with the reference <strong><span>{order_name}</span></strong>.
nl	We hebben uw <strong><span>{shop_name}</span></strong> teruggave verwerkt voor de bestelling met als referentie <strong><span>{order_name}</span></strong>.

en	Refund processed
nl	Bestelling terugbetaald

en	In order to reply, please use the following link: <a href="{link}">{link}</a>
nl	Om te reageren, gebruik de volgende link: <a href="{link}">{link}</a>

en	Please do not reply directly to this email, we will not receive it.
nl	Geautomatiseerde mailbox: a. u. b. niet direct antwoorden op deze mail want we zullen deze mogelijk niet ontvangen.

en	Your order has been shipped
nl	Uw bestelling is verzonden

en	Shipped
nl	Verzonden

en	Your order with the reference [1]{order_name}[/1] has been shipped.
nl	Uw bestelling met referentie [1]{order_name}[/1] is verzonden.

en	Hello
nl	Hallo

en	This is a [1]test e-mail[/1] from your shop.
nl	Dit is een [1]test e-mail[/1] van uw shop.

en	If you can read this, the test was successful!
nl	Als u dit kunt lezen, dan is de test geslaagd!

en	Voucher created
nl	Waardebon is aangemaakt

en	A voucher has been created in your name as a result of your order with the reference [1]{order_name}[/1].
nl	Een kortingscode is onder uw naam aangemaakt in verband met uw order met de referentie [1]{order_name}[/1].

en	[1]Voucher code: {voucher_num}[/1] in the amount of [1]{voucher_amount}[/1]
nl	[1]Kortingscode: {voucher_num}[/1] vertegenwoordigd een bedrag van [1]{voucher_amount}[/1]

en	This is to inform you about the creation of a voucher.
nl	Dit bericht is om u te informeren het aanmaken van een waardebon.

en	Here is the code of your voucher:
nl	Hier is de code van uw waardebon:

en	Simply copy/paste this code during the payment process for your next order.
nl	Plaats bij uw volgende bestelling de code in uw winkelwagen voordat u de bestelling gaat betalen.

en	This item is once again in-stock.
nl	Dit item is weer op voorraad.

en	You can access the product page by clicking on the link:
nl	U kunt naar de productpagina gaan door te klikken op de link:

en	You can order it right now from our online shop.
nl	U kunt het nu bestellen in onze online winkel.

en	{product} is now available.
nl	{product} beschikbaar

en	A new order was placed on {shop_name} by the following customer: {firstname} {lastname} ({email})
nl	Een nieuwe bestelling is geplaatst op {shop_name} door de volgende klant: {firstname} {lastname} ({email})

en	Congratulations!
nl	Gefeliciteerd!

en	Order edited
nl	Order is gewijzigd

en	Your order with the reference [1]{order_name}[/1] has been modified.
nl	Uw bestelling met referentie [1]{order_name}[/1] is gewijzigd.

en	The stock cover is now less than the specified minimum of:
nl	De voorraaddekking is nu minder dan het gespecificeerde minimum van:

en	Current stock cover:
nl	Huidige voorraaddekking:

en	{product} is almost out of stock.
nl	{product} is bijna uit voorraad.

en	Return details
nl	Details van retour

en	{order_name} Placed on {date}
nl	{order_name} geplaatst op {date}

en	You have received a new return request for {shop_name}.
nl	U hebt een nieuw retourverzoek ontvangen voor {shop_name}.

en	Thank you for subscribing to our newsletter.
nl	Bedankt voor uw inschrijving op onze nieuwsbrief

en	Thank you for subscribing to our newsletter, please confirm your request by clicking the link below :
nl	Hartelijk dank voor uw inschrijving op onze nieuwsbrief. Bevestig uw aanvraag door te klikken op de volgende link:

en	Newsletter subscription
nl	Nieuwsbriefinschrijving

en	Regarding your newsletter subscription, we are pleased to offer you the following voucher:
nl	Naar aanleiding van uw nieuwsbriefinschrijving bieden wij u graag de volgende waardebon aan:

en	We noticed that during your last visit on {shop_name}, you did not complete the order you had started.
nl	Wij hebben gemerkt dat gedurende uw laatste bezoek bij {shop_name}, u de bestelling die u bent begonnen niet afgemaakt hebt.

en	As an incentive, we can give you a discount of [1]{amount}%[/1] off your next order! This offer is valid for [1]{days}[/1] days, so do not waste a moment!
nl	Als dank, geven wij u een korting van [1]{amount}%[/1] op uw volgende order! Deze aanbieding is [1]{days}[/1] dagen geldig, dus twijfel niet te lang!

en	Your {shop_name} login details
nl	Uw {shop_name} aanmeldgegevens

en	Thank you for your order at {shop_name}.
nl	Dank u wel voor uw bestelling bij {shop_name}

en	As our way of saying thanks, we want to give you a discount of [1]{amount}%[/1] off your next order! This offer is valid for [1]{days}[/1] days, so do not waste a moment!
nl	Om u te bedanken willen we u een korting aanbieden van [1]{amount}%[/1] op uw volgende bestelling! Deze aanbieding is geldig gedurende [1]{days}[/1] dagen, maak er snel gebruik van!

en	Here is your coupon:
nl	Hier is uw waardebon:

en	Enter this code in your shopping cart to get your discount.
nl	Voer deze code in bij uw winkelwagen om uw korting te krijgen.

en	You are one of our best customers and as such we want to thank you for your continued patronage.
nl	U bent één van onze beste klanten en bij deze willen we u bedanken voor uw terugkerende klandizie.

en	As appreciation for your loyalty, we want to give you a discount of [1]{amount}%[/1] valid on your next order! This offer is valid for [1]{days}[/1] days, so do not waste a moment!
nl	Als dank voor uw loyaliteit willen we u een korting aanbieden van [1]{amount}%[/1] geldig op uw volgende bestelling! Deze aanbieding is geldig gedurende [1]{days}[/1] dagen, maak er snel gebruik van!

en	Thanks for your trust.
nl	Dank voor uw vertrouwen

en	You are one of our best customers, however you have not placed an order in {days_threshold} days.
nl	U bent één van onze beste klanten, echter u hebt geen bestelling meer geplaatst in {days_threshold} dagen.

en	We wish to thank you for the trust you have placed in us and want to give you a discount of [1]{amount}%[/1] valid on your next order! This offer is valid for [1]{days}[/1] days, so do not waste a moment!
nl	Wij willen u bedanken voor het vertrouwen dat u in ons heeft en u krijgt een korting van [1]{amount}%[/1] geldig op uw volgende bestelling! Deze aanbieding is geldig voor [1]{days}[/1] dagen, dus wees er snel bij!

en	Your cart at {shop_name}
nl	Uw winkelwagen bij {shop_name}

en	Your referred friend [1]{sponsored_firstname} {sponsored_lastname}[/1] has placed his or her first order on <a href="{shop_url}">{shop_name}</a>!
nl	Uw doorverwezen vriend [1]{sponsored_firstname} {sponsored_lastname}[/1] heeft zijn eerste bestelling geplaatst op <a href="{shop_url}">{shop_name}</a>!

en	We are pleased to offer you a voucher worth [1]{discount_display} (voucher # {discount_name})[/1] that you can use on your next order.
nl	Hierbij geven wij u een waardebon ter waarde van [1]{discount_display} (voucher # {discount_name})[/1] die u kan gebruiken voor uw volgende bestelling.

en	join us!
nl	volg ons!

en	Your friend [1]{firstname} {lastname}[/1] wants to refer you on <a href="{shop_url}">{shop_name}</a>!
nl	Uw vriend [1]{firstname} {lastname}[/1] wil deze online shop met u delen: <a href="{shop_url}">{shop_name}</a>!

en	Get referred and earn a discount voucher of [1]{discount}![/1]
nl	Deel onze webshop en verdien een waardebon van [1]{discount}![/1]

en	It's very easy to sign up. Just click here!
nl	Het is erg makkelijk om u in te schrijven. Gewoon hier klikken!

en	When signing up, don't forget to provide the e-mail address of your referring friend:
nl	Wanneer u zichzelf inschrijft, vergeet dan niet het e-mailadres op te geven van uw verwijzende vriend:

en	Best regards,
nl	Met vriendelijke groet,

en	We are pleased to offer you a voucher worth [1]{discount}[/1] that you can use on your next order.
nl	We bieden u graag een waardebon aan ter waarde van [1]{discount}[/1] die u bij uw volgende bestelling kunt gebruiken.

en	Referral Program
nl	Referentieprogramma

en	We have created a voucher in your name for referring a friend.
nl	We hebben een waardebon aangemaakt op uw naam voor het verwijzen van een vriend.

en	, with an amount of
nl	Ter waarde van:

en	You can now place orders on our shop:
nl	U kunt nu bestellingen op onze website plaatsen:

en	Account

en	Your login details on {shop_name}
nl	Uw login gegevens op {shop_name}

en	Here are your login details:
nl	Hier zijn uw aanmeldgegevens

en	Back Office Order
nl	Backoffice-bestelling

en	Please go on <a href="{order_link}">{order_link}</a> to complete the payment.
nl	Ga naar: <a href="{order_link}">{order_link}</a> om uw betaling af te ronden.

en	Bankwire
nl	Overschrijving

en	Pending payment
nl	In afwachting van betaling

en	Payment method: bank wire
nl	Betaalmethode: bankoverschrijving

en	You have decided to pay by bank wire.
nl	U heeft gekozen om te betalen via een bankoverschrijving.

en	Here is the information you need for your transfer:
nl	Hier is de informatie die u nodig heeft om te betalen via bankoverschrijving:

en	Your order with the reference [1]{order_name}[/1] has been placed successfully. You can expect [1]delivery as soon as your payment is received[/1].
nl	Uw bestelling met referentie [1]{order_name}[/1] is succesvol geplaatst en zal [1] verstuurd worden zodra wij uw betaling ontvangen hebben[/1].

en	Check
nl	Acceptgiro

en	Awaiting payment by check
nl	Wachtende op betaling met cheque

en	Payment method: check
nl	Betaalmethode: Cheque

en	You have decided to pay by bank check.
nl	U hebt ervoor gekozen om te betalen via cheque.

en	Here is the information you need for your check:
nl	Hier is de informatie die u nodig heeft om te betalen via cheque:

en	Contact

en	Customer Email Address:
nl	E-mailadres van de klant:

en	Order ID #:
nl	Ordernummer #:

en	Contact Form
nl	Contactformulier

en	Your message has been sent successfully, thank you for taking the time to write!
nl	Uw bericht is succesvol verzonden, bedankt dat u de tijd hebt genomen om ons te schrijven!

en	We will reply as soon as possible.
nl	Wij zullen zo spoedig mogelijk antwoorden.

en	Review this credit slip and download your invoice on our shop, go to the <a href="{history_url}" target="_blank">%credit_slips_label%</a> section of your customer account.
nl	Bekijk deze creditnota en download uw factuur via onze online shop, ga naar <a href="{history_url}" target="_blank">Creditnota's</a> in uw klantenaccount.

en	Credit Slip
nl	Creditnota

en	Credit slip
nl	Creditnota

en	A credit slip has been generated in your name for order with the reference [1]{order_name}[/1].
nl	Een creditnota is aangemaakt op uw naam voor uw bestelling met referentie [1]{order_name}[/1].

en	Download products
nl	Producten downloaden

en	Thank you for your order with the reference {order_name} from [1]{shop_name}[/1]
nl	Bedankt voor uw bestelling met referentie {order_name} op [1]{shop_name}[/1]

en	Product(s) to download
nl	Te downloaden product(en)

en	Employee password
nl	Medewerker wachtwoord

en	Here is your personal login information for {shop_name}
nl	Hier zijn uw persoonlijke aanmeldgegevens voor {shop_name}

en	Here is your identification information on [1]{shop_name}[/1]
nl	Hier zijn uw aanmeldgegevens voor [1]{shop_name}[/1]

en	Forward message
nl	Bericht doorsturen

en	Customer Service - Discussion Forwarded
nl	Klantendienst - Doorgestuurd Bericht

en	[1]{employee}[/1] added [1]{comment}[/1]
nl	[1]{employee}[/1] heeft [1]{comment}[/1] toegevoegd

en	You can access your customer account on our shop:
nl	U hebt toegang tot uw account op onze website: <strong>{shop_url}</strong>

en	Guest to customer
nl	Gast naar klant

en	Your guest account has been turned into a customer account
nl	Uw gastaccount is omgezet in een klantaccount

en	Congratulations, your guest account for [1]{shop_name}[/1] has been turned into a customer account!
nl	Proficiat, uw gastaccount voor [1]{shop_name}[/1] is omgezet naar een klantaccount!

en	The file {filename} has been successfully imported to your shop.
nl	Het bestand {filename} is succesvol geïmporteerd naar uw webwinkel.

en	Import
nl	Importeren

en	Import finished
nl	Importeren voltooid

en	Your order with the reference [1]{order_name}[/1] is on its way.
nl	Uw bestelling met referentie [1]{order_name}[/1] is onderweg.

en	Log Alert
nl	Alarm waarschuwing

en	New alert message saved
nl	Nieuw alarm bericht opgeslagen

en	[1]WARNING:[/1] you have received a new log alert in your back office.
nl	[1]OPGELET:[/1] er is een nieuwe waarschuwing in het logboek van de backoffice.

en	Newsletter
nl	Nieuwsbrief

en	Your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1] has been canceled by the merchant.
nl	Uw bestelling met referentie [1]{order_name}[/1] van [1]{shop_name}[/1] is geannuleerd door de verkoper.

en	Go to your customer account to learn more about it.
nl	Ga naar uw klantaccount voor meer info hieromtrent.

en	Order confirmation
nl	Bestelling bevestigd

en	Thank you for shopping on [1]{shop_name}[/1]!
nl	Bedankt voor het winkelen bij [1]{shop_name}[/1]!

en	Recycled packaging:
nl	Gerecyclede verpakking

en	Including total tax
nl	Totaal belasting inbegrepen

en	You have received a new message regarding order with the reference
nl	U heeft een bericht ontvangen betreffende een bestelling met de referentie:

en	Order customer comment
nl	Bestelling bericht van klant

en	Message from customer
nl	Bericht van een klant

en	Order merchant comment
nl	Bestelling verkoper bericht

en	Order return state
nl	Order retour status

en	Order return #{id_order_return} - Update
nl	Uw retourzending #{id_order_return} is bijgewerkt

en	Follow your order and download your invoice on our shop, go to the <a href="{history_url}" target="_blank">%order_history_label%</a> section of your customer account.
nl	Volg uw bestelling en download uw factuur via onze online shop, ga naar <a href="{history_url}" target="_blank">Bestellingen en details</a> in uw klantenaccount.

en	Out of stock
nl	Niet op voorraad

en	Replenishment required
nl	Aanvulling nodig

en	Unfortunately, one or more items are currently out of stock and this may cause a slight delay for delivery. Please accept our apologies for this inconvenience and be sure we are doing our best to correct the situation.
nl	Helaas zijn één of meer items van uw bestelling momenteel niet op voorraad. Dit kan enige vertraging opleveren bij de verzending. Onze excuses voor het ongemak, we verzekeren u dat we er hard aan werken om dit recht te zetten.

en	Order ID {order_name}
nl	Bestelling {order_name}

en	Password
nl	Wachtwoord

en	Your password has been correctly updated.
nl	Uw wachtwoord is succesvol bijgewerkt.

en	Password Query
nl	Wachtwoord aanvraag

en	Confirmation of password request on {shop_name}
nl	Bevestiging van uw wachtwoord bij {shop_name}

en	In order to confirm this action, click on the following link:
nl	Bevestig deze actie door te klikken op de volgende link:

en	If you did not make this request, just ignore this email.
nl	Als u dit verzoek niet hebt gedaan, kunt u dit bericht negeren.

en	Payment
nl	Betaling

en	Your payment for order with the reference [1]{order_name}[/1] was successfully processed.
nl	Uw betaling voor de bestelling met de referentie [1]{order_name}[/1] is met succes verwerkt.

en	Payment Error
nl	Betalingsfout

en	Payment error
nl	Betalingsfout

en	We have encountered an error while processing your payment for your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1]. Please contact us as soon as possible.
nl	We ondervonden een probleem bij het verwerken van uw betaling voor bestelling met referentie [1]{order_name}[/1] op [1]{shop_name}[/1]. Gelieve ons zo snel mogelijk te contacteren.

en	You can expect delivery as soon as your payment is received.
nl	U kan een levering verwachten van zodra wij uw betaling ontvangen hebben.

en	Preparation
nl	Voorbereiding

en	Processing order
nl	Verwerken bestelling

en	We are currently processing your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1].
nl	Wij verwerken op dit ogenblik uw bestelling met referentie [1]{order_name}[/1] bij [1]{shop_name}[/1].

en	Product out of stock
nl	Product niet op voorraad

en	There are now less than [1]{last_qty}[/1] items in stock.
nl	Er zijn nu minder dan [1]{last_qty}[/1] producten op voorraad.

en	Refund
nl	Terugbetalen

en	We have processed your refund for your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1].
nl	Wij hebben uw terugbetaling verwerkt voor bestelling met referentie [1]{order_name}[/1] bij [1]{shop_name}[/1].

en	Reply msg
nl	Antwoord bericht

en	In order to reply, click on the following link: <a href="{link}" target="_blank">{link}</a>
nl	Om te reageren, gebruik de volgende link: <a href="{link}" target="_blank">{link}</a>

en	Test

en	Here is a test [1]email[/1] from your shop.
nl	Dit is een [1]test e-mail[/1] van uw shop.

en	If you can read this, it means the test is successful!
nl	Als u dit kunt lezen, dan is de test geslaagd!

en	Voucher
nl	Waardebon

en	Voucher code generated
nl	Waardebon code aangemaakt

en	We are pleased to inform you that a voucher has been generated in your name for order with the reference [1]{order_name}[/1].
nl	We willen jouw graag informeren over een kortingscode die is aangemaakt op uw naam voor bestelling met referentie [1]{order_name}[/1].

en	[1]VOUCHER CODE: {voucher_num}[/1] in the amount of [1]{voucher_amount}[/1]
nl	[1]KORTINGSCODE: {voucher_num}[/1] voor een bedrag van [1]{voucher_amount}[/1]

en	In order to use it, just copy/paste this code during check out.
nl	Om deze te gebruiken, knip/plak deze code tijdens het bestellen.

en	Voucher new
nl	Waardebon nieuw

en	Voucher code has been generated
nl	Waardebon code is aangemaakt

en	Here is your new voucher code:
nl	Dit is uw nieuwe waardebon code:

en	Follow up 1
nl	Op te volgen 1

en	Thanks for your visit. However, it looks like you did not complete your purchase.
nl	Bedankt voor uw bezoek. Helaas lijkt het erop dat u uw bestelling niet heeft afgerond.

en	Your cart has been saved, you can go back to your order on our shop:
nl	Uw winkelwagen is opgeslagen, u kan terug naar onze online shop om te bestellen:

en	Your voucher code on {shop_name}
nl	Uw kortingscode op {shop_name}

en	Follow up 2
nl	Op te volgen 2

en	Thanks for your order.
nl	Bedankt voor uw bestelling.

en	We are pleased to offer you a discount of [1]{amount}%[/1] off your next order. And this offer is valid for [1]{days}[/1] days, so do not wait any longer!
nl	We willen u graag een korting aanbieden van [1]{amount}%[/1] op uw volgende order! Deze aanbieding is [1]{days}[/1] dagen geldig, dus twijfel niet te lang!

en	Here is your VOUCHER CODE:
nl	Hier is uw WAARDEBON:

en	Enter this code in your shopping cart to get the discount.
nl	Voer deze code in bij uw winkelwagen om uw korting te krijgen.

en	Follow up 3
nl	Op te volgen 3

en	Follow up 4
nl	Op te volgen 4

en	Your cart on {shop_name}
nl	Uw winkelwagen bij {shop_name}

en	Congratulations, you are one of our best customers! However, it looks like you have not placed an order since {days_threshold} days.
nl	Proficiat, u bent één van onze beste klanten, echter heeft u geen bestelling meer geplaatst sinds {days_threshold} dagen.

en	Customer Quantity
nl	Klant hoeveelheid

en	Good news, this item is back in stock!
nl	Goed nieuws, dit product is terug op voorraad!

en	Click on the following link to visit the product page and order it:
nl	Klik op de volgende link om de productpagina te bezoeken en te bestellen:

en	New Order
nl	Nieuwe bestelling

en	A new order was placed on [1]{shop_name}[/1] by the following customer:
nl	Een nieuwe bestelling is geplaatst op [1]{shop_name}[/1] door volgende klant:

en	Carrier
nl	Vervoerder

en	Product coverage
nl	Product bereik

en	Your stock cover is now less than the specified minimum of:
nl	Uw voorraaddekking is nu minder dan het gespecificeerde minimum van:

en	Return Slip
nl	Retourbon

en	Return Details
nl	Retour Details

en	Newsletter Confirmation
nl	Bevestiging nieuwsbrief

en	Newsletter Verification
nl	Nieuwsbrief verificatie

en	Thank you for subscribing to our newsletter. Please click on the following link to confirm your request:
nl	Bedankt voor het abonneren op onze nieuwsbrief. Klik op de volgende link om uw inschrijving te bevestigen:

en	Newsletter Voucher
nl	Nieuwsbrief Waardebon

en	Subscribing to newsletter
nl	Op de nieuwsbrief abonneren

en	Thank you for subscribing to our newsletter. We are pleased to offer you the following voucher:
nl	Bedankt voor het abonneren op onze nieuwsbrief. We bieden u graag de volgende kortingsbon aan:

en	Your cart has been saved, you can resume your order by visiting our shop:
nl	Uw winkelwagen is opgeslagen, u kunt uw bestelling afmaken door onze winkel te bezoeken:

en	Referral program Congratulations
nl	Verwijzingsprogramma felicitatie

en	Your referred friend [1]{sponsored_firstname}[/1] [1]{sponsored_lastname}[/1] has placed his/her first order on <a href="{shop_url}">{shop_name}</a>!
nl	Uw doorverwezen vriend [1]{sponsored_firstname}[/1] [1]{sponsored_lastname}[/1] heeft zijn/haar eerste bestelling geplaatst op <a href="{shop_url}">{shop_name}</a>!

en	We are pleased to offer you a voucher worth [1]{discount_display}[/1] (VOUCHER # [1]{discount_name}[/1]) that you can use on your next order.
nl	We bieden u graag een waardebon aan ter waarde van [1]{discount_display}[/1] (WAARDEBON# [1]{discount_name}[/1]) die u bij uw volgende bestelling kunt gebruiken.

en	Referral program Invitation
nl	Uitnodiging verwijzingsprogramma

en	Join us!
nl	Volg ons!

en	Your friend [1]{firstname} {lastname}[/1] wants to refer you on <a href="{shop_url}" target="_blank">{shop_name}</a>!
nl	Uw vriend [1]{firstname} {lastname}[/1] wil deze online shop aanbevelen: <a href="{shop_url}" target="_blank">{shop_name}</a>!

en	Get referred and earn a discount voucher of [1]{discount}[/1]!
nl	Deel onze online shop en verdien een waardebon ter waarde van [1]{discount}![/1]!

en	It's very easy to sign up, just click here!
nl	Het is erg makkelijk om u in te schrijven. Klik hier!

en	When signing up, don't forget to provide the email address of your referring friend:
nl	Wanneer u zichzelf inschrijft, vergeet dan niet het e-mailadres op te geven van uw verwijzende vriend:

en	Referral program Voucher
nl	Verwijzingsprogramma kortingscode

en	Sponsorship Program
nl	Sponser Programma