en	e.g. 10:00AM - 9:30PM
nl	bijv. 10:00 - 21:30

en	Image width in pixels. Enter "0" to use the original size.
nl	Afbeeldingsbreedte in pixels. Voer "0" in voor originele grootte

en	Image height in pixels. Enter "0" to use the original size.
nl	Afbeeldingshoogte in pixels. Voer "0" in voor originele grootte

en	The group defined for your un-identified visitors.
nl	De groep bedoeld voor uw onbekende bezoekers.

en	The group defined for your identified guest customers (used in guest checkout).
nl	De groep bedoeld voor de aan u bekende gastbezoekers (wordt gebruikt in afrekenen voor gastbezoekers).

en	The group defined for your identified registered customers.
nl	De groep die is gedefinieerd voor geregistreerde klanten.

en	Automatically apply this value as a discount on all products for members of this customer group.
nl	Zal automatisch deze korting toepassen op alle producten voor klanten van deze klantengroep

en	How prices are displayed in the order summary for this customer group.
nl	Wijze waarop prijzen getoond worden op de bestelling van deze specifieke klantengroepen

en	Customers in this group can view prices.
nl	Klanten in deze groep kunnen de prijs zien.

en	Need to hide prices for all groups? Save time, enable catalog mode in Product Settings instead.
nl	Wilt u prijzen voor alle groepen verbergen? Bespaar tijd, schakel in plaats daarvan de catalogus mode in bij Productinstellingen.

en	%group_name% - All persons without a customer account or customers that are not logged in.
nl	%group_name% - Alle personen zonder een account of klanten die niet zijn ingelogd.

en	%group_name% - All persons who placed an order through Guest Checkout.
nl	%group_name% - Alle personen die een bestelling als gast hebben afgerekend.

en	%group_name% - All persons who created an account on this site.
nl	%group_name% - Alle personen die een account aangemaakt hebben op deze website.

en	PrestaShop has three default customer groups:
nl	Prestashop heeft drie standaard klantengroepen:

en	Enable the automatic indexing of products. If you enable this feature, the products will be indexed in the search automatically when they are saved. If the feature is disabled, you will have to index products manually by using the links provided in the field set.
nl	Schakel automatische indexatie van producten in. Als u deze functie inschakelt, dan worden de producten automatisch geindexeerd bij het zoeken wanneer deze worden opgeslagen, maar als deze functie wordt uitgeschakeld, dan moet u de producten handmatig indexeren door gebruik te maken van de links in deze veldset.

en	By default, to search for “blouse”, you have to enter “blous”, “blo”, etc (beginning of the word) – but not “lous” (within the word).
nl	Standaard, om te zoeken naar "bloes", moet je "bloe" of "blo", etc (begin van het woord) invoeren - maar niet "loes" (binnen het woord).

en	With this option enabled, it also gives the good result if you search for “lous”, “ouse”, or anything contained in the word.
nl	Wanneer deze functie is ingeschakeld, geeft deze ook het goede resultaten als u zoekt naar "loes", "oes", of iets in het woord.

en	Enable search within a whole word, rather than from its beginning only.
nl	Schakel de zoekopdracht in voor in een heel woord, in plaats van enkel vanaf het begin.

en	It checks if the searched term is contained in the indexed word. This may be resource-consuming.
nl	Deze controleert of de gezochte term is opgenomen in het geïndexeerde woord. Dit kan het systeem zwaar belasten.

en	By default, if you search "book", you will have "book", "bookcase" and "bookend".
nl	Standaard, als je "boek" zoekt, zul je "boek", "boekenkast" en "boekensteun" als resultaat hebben.

en	With this option enabled, it only gives one result “book”, as exact end of the indexed word is matching.
nl	Met deze optie ingeschakeld, geeft dit slechts één resultaat "boek", omdat het einde van het geïndexeerde woord overeenkomt.

en	Enable more precise search with the end of the word.
nl	Laat nauwkeuriger zoeken toe met het einde van het woord.

en	It checks if the searched term is the exact end of the indexed word.
nl	Het controleert of de gezochte term het exacte einde van het geïndexeerde woord is.

en	By default, the fuzzy search is enabled. It means spelling errors are allowed, e.g. you can search for "bird" with words like "burd", "bard" or "beerd".
nl	Standaard is de fuzzy-zoekopdracht ingeschakeld. Het betekent dat spelfouten zijn toegestaan, b.v. u kunt zoeken op "vogel" met woorden als "burd", "bard" of "beerd".

en	Disabling this option will require exact spelling for the search to match results.
nl	Als u deze optie uitschakelt, is een exacte spelling vereist zodat de zoekopdracht overeenkomt met het resultaat.

en	Enable approximate string matching.
nl	Schakel bij benadering string-matching in.

en	Note that this option is resource-consuming: the more you search, the longer it takes.
nl	Merk op dat deze optie veel middelen in beslag neemt: hoe meer u zoekt, hoe langer het duurt.

en	Only words fewer or equal to this maximum length will be searched.
nl	Er wordt alleen gezocht naar woorden die kleiner of gelijk zijn aan deze maximale lengte.

en	This parameter will only be used if the fuzzy search is activated: the lower the value, the more tolerant your search will be.
nl	Deze parameter wordt alleen gebruikt als de fuzzy-zoekopdracht is geactiveerd: hoe lager de waarde, hoe toleranter uw zoekopdracht zal zijn.

en	Only words this size or larger will be indexed.
nl	Alleen woorden vanaf deze grootte zullen in de index worden opgenomen.

en	Please enter the index words separated by a "|".
nl	Voeg de woorden in gescheiden door een "|".

en	Enter each alias separated by a comma (e.g. 'prestshop,preztashop,prestasohp').
nl	Vul elke alias in, gescheiden door een komma (vb. prestashop, preztasjop, prestsohp).

en	Forbidden characters: <>;=#{}
nl	Verboden karakters: <>;=#{}

en	Search this word instead.
nl	Zoek in plaats daarvan dit woord.

en	Forbidden characters: <>;=#{}
nl	Verboden karakters: <>;=#{}

en	This field does not refer to the shop name visible in the front office.
nl	Dit veld verwijst niet naar de zichtbare winkelnaam op de frontoffice.

en	Follow [1]this link[/1] to edit the shop name used on the front office.
nl	Volg [1]deze link[/1] om de winkelnaam te veranderen aan de winkel voorkant.

en	You can't edit the shop group because the current shop belongs to a group with the "share" option enabled.
nl	U kunt deze winkelgroep niet wijzigen omdat de huidige winkel hoort tot een groep met de "deel"-optie ingeschakeld.

en	This is the root category of the store that you've created. To define a new root category for your store, [1]please click here[/1].
nl	Dit is de hoofdcategorie van de winkel die u hebt aangemaakt. Om een nieuwe root categorie voor uw winkel te definiëren, [1]klik hier[/1].

en	By selecting associated categories, you are choosing to share the categories between shops. Once associated between shops, any alteration of this category will impact every shop.
nl	Door geassocieerde categorieën te kiezen, kiest u om de categorieën te delen tussen verschillende winkels. Als ze geassocieerd aan winkels zijn dan zal elke verandering van een geassocieerde categorie impact hebben op alle winkels waarvoor deze categorie geassocieerd is.

en	Upload an icon from your computer (File type: .gif, suggested size: 16x16).
nl	Upload een icoon vanaf uw computer (bestandstype: .gif, aanbevolen grootte: 16x16).

en	Only letters, numbers and underscores ("_") are allowed.
nl	Alleen letters, nummers en underscores ("_") zijn toegestaan.

en	Email template for both .html and .txt.
nl	E-mailtemplate voor zowel .html en .txt.

en	Whether or not to display this store.
nl	Wel of niet deze winkel weergeven.

en	Storefront picture.
nl	Etalagefoto.

en	Displayed in emails sent to customers.
nl	Getoond in e-mails verzonden naar uw klanten.

en	Shop registration information (e.g. SIRET or RCS).
nl	KvK-nummer.

en	Contact name (e.g. Customer Support).
nl	Contactnaam (bijv. klantenservice).

en	Emails will be sent to this address.
nl	E-mails worden naar dit adres verzonden.

en	If enabled, all messages will be saved in the "Customer Service" page under the "Customer" menu.
nl	Indien ingeschakeld, dan worden alle berichten opgeslagen op de pagina "Klantenservice" onder het menu "Klanten".

en	After a customer logs in, you can recall and display the content of his/her last shopping cart.
nl	Nadat een klant opnieuw aanmeldt, laat dan opnieuw de inhoud van de winkelwagen zien.

en	Send an email with a summary of the account information after registration.
nl	Stuur na registratie een e-mail met een samenvatting van de accountgegevens.

en	Minimum time required between two requests for a password reset.
nl	Minimum tijd dat nodig is tussen twee aanvragen voor het herstellen van het wachtwoord.

en	Activate or deactivate B2B mode. When this option is enabled, B2B features will be made available.
nl	Activeer of deactiveer B2B-modus. Wanneer deze optie is geactiveerd dan zijn sommige B2B-opties beschikbaar.

en	Display or not the birth date field.
nl	Veld geboortedatum wel of niet weergeven.

en	Display or not the partner offers tick box, to receive offers from the store's partners.
nl	Toon het opt-in-vakje wel of niet, om aanbiedingen van partners van de winkel te ontvangen.

en	We recommend that you deactivate your store while performing maintenance. Note that it will not disable the webservice.
nl	Wij adviseren om de winkel te deactiveren wanneer er onderhoud wordt uitgevoerd. De webservice wordt niet uitgeschakeld in onderhoudsmodus.

en	Allow IP addresses to access the store, even in maintenance mode. Use a comma to separate them (e.g. 42.24.4.2,127.0.0.1,99.98.97.96).
nl	Sta IP-adressen toe om de winkel te benaderen, zelfs wanneer onderhoudsmodus is ingeschakeld. Scheid deze met behulp van een komma (b.v. 42.24.4.2,127.0.0.1,99.98.97.96).

en	Display a customized message when the store is disabled.
nl	Aangepast bericht weergeven wanneer de winkel is uitegeschakeld.

en	When enabled, admins will access the store front office without storing their IP.
nl	Indien ingeschakeld, hebben beheerders toegang tot de frontoffice van de winkel zonder hun IP-adres op te slaan.

en	If you own an SSL certificate for your shop's domain name, you can activate SSL encryption (https://) for customer account identification and order processing.
nl	Als u een SSL-certificaat hebt voor de domeinnaam van uw winkel, dan kunt u SSL-encryptie (https://) inschakelen voor het verwerken van klantgegevens en bestellingen.

en	When enabled, all the pages of your shop will be SSL-secured.
nl	Wanneer ingeschakeld zullen alle pagina's van uw winkel beveiligd worden met SSL.

en	Enable or disable token in the Front Office to improve PrestaShop's security.
nl	Winkel token in- of uitschakelen om zo de PrestaShop beveiliging te verbeteren.

en	Allow iframes on text fields like product description. We recommend that you leave this option disabled.
nl	Laat iframes toe op velden zoals productomschrijving. Wij raden aan deze optie uitgeschakeld te laten.

en	Clean the HTML content on text fields. We recommend that you leave this option enabled.
nl	Verwijder de HTML-inhoud in tekstvelden. Wij raden u aan deze optie ingeschakeld te laten.

en	You can choose among 6 different ways of rounding prices. "Round up away from zero ..." is the recommended behavior.
nl	U kunt kiezen uit 6 verschillende manieren voor afronding van uw prijzen. "Afronden naar boven weg van nul ..." is het aanbevolen gedrag.

en	You can choose when to round prices: either on each item, each line or the total (of an invoice, for example).
nl	U kunt kiezen wanneer u de prijzen wenst af te ronden: hetzij op elk item, elke regel of het totaal (van een factuur, bijvoorbeeld).

en	Enable suppliers page on your front office even when its module is disabled.
nl	Toon de meest verkochte pagina op uw frontoffice, zelfs wanneer de betreffende module is uitgeschakeld.

en	Enable brands page on your front office even when its module is disabled.
nl	Toon de meest verkochte pagina op uw frontoffice, zelfs wanneer de betreffende module is uitgeschakeld.

en	Enable best sellers page on your front office even when its respective module is disabled.
nl	Toon de meest verkochte pagina op uw frontoffice, zelfs wanneer de betreffende module is uitgeschakeld.

en	The multistore feature allows you to manage several front offices from a single back office. If this feature is enabled, a Multistore page is available in the Advanced Parameters menu.
nl	Met de multistore-functie kunt u meerdere frontoffices beheren vanuit één backoffice. Als deze functie is ingeschakeld, is er een Multistore-pagina beschikbaar in het menu Geavanceerde parameters.

en	Display an overview of the addresses, shipping method and cart just before the order button (required in some European countries).
nl	Toon een overzicht van de adressen, verzendmethode en winkelwagen vlak voor de bestelknop (vereist in sommige Europese landen).

en	Allow guest visitors to place an order without registering.
nl	Sta gasten toe bestellingen te plaatsen zonder registratie.

en	Disable the option to allow customers to reorder in one click from the order history page (required in some European countries).
nl	Schakel de optie uit om klanten in één klik opnieuw te laten bestellen (verplicht in sommige Europese landen).

en	Set to 0 to disable this feature.
nl	Zet op 0 om deze optie uit te schakelen.

en	Automatically updates the shipping costs when you edit an order.
nl	Automatisch de verzendkosten bijwerken wanneer u een bestelling aanpast.

en	Allow the customer to ship orders to multiple addresses. This option will convert the customer's cart into one or more orders.
nl	Sta een bezoeker toe de bestelling naar meerdere adressen te laten verzenden. Deze optie zal de bestelling in meerdere bestellingen opdelen.

en	It allows you to delay shipping if your customers request it.
nl	Hiermee kunt u de verzending uitstellen als uw klanten daarom vragen.

en	Require customers to accept or decline terms of service before processing an order.
nl	Verplicht klanten om akkoord of niet akkoord te gaan met de Algemene voorwaarden alvorens verder met de bestelling te gaan

en	Choose the page which contains your store's terms and conditions of use.
nl	Kies de pagina die de algemene voorwaarden van uw winkel bevat.

en	The order status will be set to "On backorder" for new orders containing products that are out of stock.
nl	De bestelstatus wordt ingesteld op "In backorder" voor nieuwe bestellingen met producten die niet op voorraad zijn.

en	Suggest gift-wrapping to customers.
nl	Bied cadeauverpakking aan de klanten en de mogelijkheid om een persoonlijk bericht toe te voegen

en	Set a price for gift wrapping.
nl	Vul een prijs voor cadeauverpakking in.

en	Set a tax for gift wrapping.
nl	Vul de btw in voor cadeauverpakking.

en	Suggest recycled packaging to customer.
nl	Bied gerecyclede verpakking aan de klant.

en	Remember to regenerate email templates in [1]Design > Email theme[/1] after enabling or disabling this feature.
nl	Vergeet niet om e-mailsjablonen opnieuw te genereren in [1]Design > E-mail thema[/1] na het in- of uitschakelen van deze functie.

en	Catalog mode disables the shopping cart on your store. Visitors will be able to browse your products catalog, but not buy them.
nl	Catalogus mode schakelt het winkelwagentje in uw winkel uit. Bezoekers kunnen door uw productencatalogus bladeren, maar niets aanschaffen.

en	Display product prices when in catalog mode.
nl	Geef de productprijzen weer in de catalogus mode.

en	To hide prices for a specific group, go to [1]Customer Settings > Groups[/1].
nl	Ga naar [1]Klantinstellingen > Groepen[/1] om prijzen voor een specifieke groep te verbergen.

en	characters
nl	Karakters

en	How to calculate quantity discounts.
nl	Op welke wijze hoeveelheidskortingen worden berekend.

en	When active, friendly URL will be updated on every save.
nl	Wanneer actief wordt de vriendelijke URL bijgewerkt bij elke keer opslaan.

en	Enable this option if you want to activate by default all your manually created new products.
nl	Schakel deze optie in als u al uw handmatig gemaakte nieuwe producten standaard wilt activeren.

en	If a customer meets multiple conditions, specific prices will be applied in this order of priority, unless a different order has been set for a particular product.
nl	Indien een klant aan meerdere voorwaarden voldoet, worden specifieke prijzen gehanteerd in deze volgorde van prioriteit, tenzij voor een bepaald product een andere volgorde is ingesteld.

en	You can specify the default behavior for all disabled products. The product page can display a "Discontinued" message or an error page. You can also specify which HTTP response is sent to users. This can be set specifically for each product.
nl	U kunt het standaardgedrag voor alle uitgeschakelde producten specificeren. De productpagina kan een bericht "Beëindigd" of een foutpagina weergeven. U kunt ook aangeven welk HTTP-antwoord naar gebruikers wordt verzonden. Dit kan voor elk product specifiek worden ingesteld.

en	When enabled, friendly URL will be updated on every name change for offline products only.
nl	Indien ingeschakeld, wordt de gebruiksvriendelijke URL alleen bijgewerkt bij elke naamswijziging voor offline producten.

en	Display the "%add_to_cart_label%" button when a product has attributes
nl	Toon de knop "voeg toe aan winkelwagen" als het product attributen heeft

en	Display or hide the "%add_to_cart_label%" button on category pages for products that have attributes forcing customers to see product details.
nl	Toon of verberg de knop "voeg toe aan winkelwagen" als het product attributen heeft om uw klant te dwingen de productgegevens te bekijken.

en	In the volume discount table on the product page, display the discounted unit price instead of the unit discount. E.g. If you sell a product for $10 with a discount of $2 from 3 items purchased, the discounted unit price ($8) will be displayed instead of the unit discount ($2).
nl	Geef in de staffelkortingstabel op de productpagina de afgeprijsde stukprijs weer in plaats van de stukkorting. bijv. Als u een product verkoopt voor $ 10 met een korting van $ 2 van 3 gekochte artikelen, wordt de gereduceerde eenheidsprijs ($ 8) weergegeven in plaats van de eenheidskorting ($ 2).

en	Number of products displayed per page. Default is 12
nl	Aantal weergegeven producten per pagina. Standaard is 12

en	The order in which products are displayed in the product list.
nl	De volgorde waarin de producten worden weergegeven in het overzicht met producten.

en	When selling packs of products, how do you want your stock to be calculated?
nl	Wanneer u een pakket van producten aanbiedt, hoe wilt u dat de voorraad wordt berekend?

en	If an attribute is not available in every product combination, it will not be displayed.
nl	Wanneer een attribuut niet beschikbaar is in elke product combinatie, wordt het niet weergegeven.

en	Set to "0" to disable this feature.
nl	Op 0 zetten als deze functie uitgeschakeld moet worden

en	By default, the "%add_to_cart_label%" button is hidden when a product is unavailable. You can choose to have it displayed in all cases.
nl	Standaard is de "In Winkelwagen" knop verborgen wanneer een product niet beschikbaar is. U kunt ervoor kiezen om deze in alle gevallen uit te schakelen.

en	In stock
nl	Op voorraad

en	On backorder
nl	In nabestelling

en	Out of stock
nl	Niet op voorraad

en	Advised for European merchants to be legally compliant (eg: Delivered within 3-4 days)
nl	Geadviseerd voor Europese handelaren om wettelijk te voldoen (bijv: binnen 3-4 dagen geleverd)

en	Delivered within 3-4 days
nl	Geleverd binnen 3-4 werkdagen

en	Advised for European merchants to be legally compliant (eg: Delivered within 5-7 days)
nl	Geadviseerd voor Europese handelaren om wettelijk te voldoen (bijv.: binnen 5-7 dagen geleverd)

en	Delivered within 5-7 days
nl	Geleverd binnen 5-7 werkdagen

en	Note that the label will be displayed only if backorders are denied.
nl	Let op dat dit label allen wordt weergegeven wanneer backorders niet zijn toegestaan.

en	Enable this option if you want to display your product's attributes in its meta title.
nl	Schakel deze optie in als u de kenmerken van uw product in de meta title wilt weergeven.

en	Enable this option only if your server allows URL rewriting (recommended).
nl	Schakel deze optie enkel in indien uw server URL-herschrijven ondersteunt (aangeraden).

en	URL rewriting (mod_rewrite) is not active on your server, or it is not possible to check your server configuration. If you want to use Friendly URLs, you must activate this mod.
nl	URL herschrijven (mod_rewrite) is niet actief op uw server of het is niet mogelijk om uw serverconfiguratie te controleren. Als u vriendelijke URL's wilt gebruiken dan moet u deze module activeren.

en	Enable this option if you want to allow accented characters in your friendly URLs. You should only activate this option if you are using non-Latin characters; for all the Latin charsets, your SEO will be better without this option.
nl	Schakel deze optie in wanneer u geaccentueerd karakters wilt toestaan in vriendelijke URLs. Deze optie dient alleen geactiveerd te worden wanneer er gebruik gemaakt wordt van non-Latin karakters. SEO voor alle Latin karakters sets is beter zonder deze optie.

en	Enable this option only if you have problems with URL rewriting.
nl	Ze deze optie alleen aan als u problemen hebt met url herschrijven op sommige pagina's

en	Some of PrestaShop's features might not work correctly with a specific configuration of Apache's mod_security module. We recommend to turn it off.
nl	Enkele van PrestaShop's functies werken mogelijk niet goed met een specifieke configuratie van Apache's mod_security module. We raden aan om deze uit te schakelen.

en	[1]Make[/1] sure partner offers are not set as required in the [2]Customers[/2] section of the back office before disabling them. Otherwise, new customers won't be able to create an account and [1]proceed[/1] to checkout.
nl	[1]Controleer[/1] of partneraanbiedingen niet zijn ingesteld zoals vereist in het gedeelte [2]Klanten[/2] van de backoffice voordat u ze uitschakelt. Anders kunnen nieuwe klanten geen account maken en [1]doorgaan[/1] om af te rekenen.

en	Order's return status name.
nl	Naam retourstatus.

en	Invalid characters: numbers and
nl	Ongeldige karakters: nummers en

en	Status will be highlighted in this color. HTML colors only.
nl	Status zal worden aangegeven in deze kleur. Alleen HTML-kleuren.

en	Order status (e.g. 'Pending').
nl	Bestelstatus (bijv. 'In behandeling').

en	To add tags, click in the field, write something, and then press the "Enter" key.
nl	Om tags toe te voegen, klik op het veld, schrijf iets en druk dan op de "Enter" toets.

en	Invalid characters:
nl	Ongeldige karakters:

en	Name of the related page.
nl	Naam van de gerelateerde pagina.

en	Title of this page.
nl	Titel van deze pagina.

en	A short description of your shop.
nl	Een korte beschrijving van uw winkel.

en	List of keywords for search engines.
nl	Lijst van sleutelwoorden voor zoekmachines.

en	For instance, "contacts" for http://example.com/shop/contacts to redirect to http://example.com/shop/contact-form.php
nl	Bijvoorbeeld, "contacts" voor http://example.com/shop/contacts om deze om te leiden naar http://example.com/shop/contact-form.php

en	Only letters and hyphens are allowed.
nl	Alleen letters en koppeltekens zijn toegestaan.

en	If you want to enable SSL on all the pages of your shop, activate the "Enable on all the pages" option below.
nl	Als u SSL wilt inschakelen op alle pagina's van uw winkel, activeert u de optie "SSL inschakelen op alle pagina's" hieronder.