en	You can add a comment here.
nl	U kunt hier uw commentaar toevoegen.

en	View details on the customer page
nl	Bekijk de details op de klantenpagina

en	View details on the order page
nl	Bekijk de details op de bestellingenpagina

en	Would you like to allow merchandise returns in your shop?
nl	Selecteer om retouren wel of niet toe te staan voor uw winkel

en	How many days after the delivery date does the customer have to return a product?
nl	Aantal dagen na de afleveringsdatum dat een klant kan retourneren

en	Prefix used for return name (e.g. RE00001).
nl	Voorvoegsel gebruikt voor de teruggave naam (bijv RE00001).

en	Merchandise return (RMA) status.
nl	Retourstatus (RMA).

en	List of products in return package.
nl	Lijst van producten in retourpakket.

en	The link is only available after validation and before the parcel gets delivered.
nl	De link is enkel toegankelijk na validatie maar voor het pakje geleverd wordt.

en	This customer will receive your newsletter via email.
nl	Deze klant zal uw nieuwsbrief ontvangen via e-mail.

en	Password should be at least %length% characters long.
nl	Het wachtwoord moet minstens %length% karakters lang zijn.

en	Only letters and the dot (.) character, followed by a space, are allowed.
nl	Alleen letters en de punt (.) karakter, gevolgd door een spatie, zijn toegestaan.

en	Enable or disable customer login.
nl	Deze klant al dan niet toestaan om zich aan te melden.

en	This customer will receive your ads via email.
nl	Deze klant zal uw advertenties via e-mail ontvangen.

en	Select all the groups that you would like to apply to this customer.
nl	Selecteer alle klantengroepen die je bij deze klant wilt toepassen

en	This group will be the user's default group.
nl	Deze groep zal de standaard gebruikersgroep worden.

en	Only the discount for the selected group will be applied to this customer.
nl	Enkel de korting voor de geselecteerde groep zal worden toegepast op deze klant.

en	Valid characters:
nl	Geldige karakters:

en	Maximum number of days to return a product after the delivery date.
nl	Maximaal aantal dagen om een ​​product te retourneren na de bezorgdatum.

en	Prefix used for merchandise returns (e.g. RE00001).
nl	Voorvoegsel gebruikt voor retourneringen (bv. RE00001).

en	Prefix used for credit slips.
nl	Voorvoegsel gebruikt voor creditnota's.

en	Prefix used for delivery slips.
nl	Het gebruikte voorvoegsel voor pakbonnen.

en	The next delivery slip will begin with this number and then increase with each additional slip.
nl	De volgende pakbon zal met het opgegeven nummer beginnen en met elke volgende pakbon oplopen

en	Add an image before the product name on delivery slips.
nl	Voeg een afbeelding toe voor de productnaam op leveringsbonnen.

en	Format: %s (inclusive).
nl	Formaat: %s (inclusief).

en	If required, show the total amount per rate of the corresponding tax.
nl	Wanneer vereist, toon het totaalbedrag per belastingpercentage.

en	Freely definable prefix for invoice number (e.g. #IN00001).
nl	Vrij definieerbaar voorvoegsel voor het facturnummer (bijv. #IN00001).

en	The next invoice will begin with this number, and then increase with each additional invoice. Set to 0 if you want to keep the current number (which is #%number%).
nl	De volgende factuur zal beginnen met dit nummer, en zal daarna verhoogd worden met elke volgende factuur. Zet deze op 0 als het huidige nummer wilt blijven gebruiken (welke gelijk is aan #%number%).

en	This text will appear at the bottom of the invoice, below your company details.
nl	Deze tekst zal verschijnen aan de onderkant van de factuur, onder uw bedrijfsgegevens.

en	Saves memory but slows down the PDF generation.
nl	Bespaart geheugen, maar vertraagt het maken van het PDF.

en	When enabled, your customers will receive an invoice for the purchase.
nl	Indien ingeschakeld, ontvangen uw klanten een factuur van de aankoop.

en	Adds an image in front of the product name on the invoice.
nl	Voegt een afbeelding toe vóór de productnaam op de factuur.

en	Use this field to show additional information on the invoice such as specific legal information. It will be displayed below the payment methods summary.
nl	Gebruik dit veld om aanvullende informatie op de factuur weer te geven, zoals specifieke juridische informatie. Het wordt weergegeven onder het overzicht van de betalingsmethoden.

en	Choose an invoice model
nl	Kies een factuurmodel

en	Required fields apply to the customer's registration form, you should check the address formats in [1]International > Locations > Countries[/1] before.
nl	Vereiste velden zijn van toepassing op het registratieformulier van de klant. Controleer de adresformaten in [1] Internationaal> Locaties> Landen [/1].

en	Select the fields you would like to be required for this section.
nl	Selecteer de velden die u graag verplicht wilt hebben in deze selectie

en	Please make sure you are complying with the opt-in legislation applicable in your country.
nl	Zorg ervoor dat u voldoet aan de opt-in wetgeving in uw land.

en	[1]Make[/1] sure you enable partner offers in the [2]Shop Parameters > Customer Settings[/2] section of the back office before requiring them. Otherwise, new customers won't be able to create an account and [1]proceed[/1] to checkout.
nl	[1]Zorg[/1] dat je partneraanbiedingen inschakelt in het gedeelte [2]Winkelinstellingen > Klantinstellingen[/2] van de backoffice voordat je ze nodig hebt. Anders kunnen nieuwe klanten geen account maken en [1]doorgaan[/1] om af te rekenen.

en	This feature generates a random password before sending an email to your customer.
nl	Deze optie genereert een willekeurig wachtwoord en verstuurt een e-mail naar de klant.

en	This note will be displayed to all employees but not to customers.
nl	Deze notitie zal zichtbaar worden voor alle medewerkers maar niet voor de klant

en	Format: 2011-12-31 (inclusive).
nl	Formaat: 31-12-2011 (inclusief).

en	You can also export orders which have not been charged yet.
nl	U kunt ook bestellingen exporteren die nog niet zijn betaald

en	If enabled, your customers will receive an invoice for the purchase.
nl	Indien ingeschakeld zullen uw klanten een factuur voor hun aankoop ontvangen.

en	Adds an image in front of the product name on the invoice
nl	Voegt een afbeelding toe voor de productnaam op de afrekening

en	Use this field to show additional information on the invoice, below the payment methods summary (like specific legal information).
nl	Gebruik dit veld om extra informatie te tonen op de factuur, onder de samenvatting van betaalmethodes (zoals specifieke juridische informatie).

en	Choose an invoice model.
nl	Kies een factuurmodel.

en	Search for an existing product by typing the first letters of its name.
nl	Zoek naar een bestaand product door de eerste letters van zijn/haar naam in te geven.

en	Search for an existing customer by typing the first letters of his/her name.
nl	Zoek naar een bestaande klant door de eerste letters van zijn/haar in te typen.

en	Use OR to broaden your search
nl	Gebruik OF om uw zoekopdracht te verbreden

en	Do not forget to update your exchange rate before making this change.
nl	Vergeet niet uw wisselkoers te updaten na deze wijziging.

en	(Max %amount_refundable% %tax_method%)
nl	(Max. %amount_refundable% %tax_method%)