en	Total spent since registration:
nl	Totaal uitgegeven sinds registratie:

en	Cart summary
nl	Winkelwagenoverzicht

en	Ref:
nl	Ref.:

en	Text #
nl	Tekst #

en	Total cost of products:
nl	Totale kosten van producten:

en	Total value of vouchers:
nl	Totaal waardebonnen:

en	Total cost of gift wrapping:
nl	Totaal cadeauverpakking:

en	Total shipping costs:
nl	Totale verzendkosten:

en	Order information
nl	Bestellingsinformatie

en	Order #%d
nl	Bestelling #%d

en	Made on:
nl	Geplaatst op:

en	No order was created from this cart.
nl	Geen bestelling aangemaakt op basis van deze winkelwagen

en	Create an order from this cart.
nl	Creëer een bestelling uit winkelwagen

en	Customer information
nl	Klantgegevens

en	Account registration date:
nl	Datum accountregistratie:

en	Valid orders placed:
nl	Geplaatste geldige bestellingen:

en	Guest not registered
nl	Gast is niet geregistreerd

en	New messages
nl	Nieuwe berichten

en	Open

en	Closed
nl	Gesloten

en	Pending 1
nl	Openstaand 1

en	Pending 2
nl	Openstaand 2

en	No new messages
nl	Geen nieuwe berichten

en	New message
nl	Nieuw bericht

en	Meaning of status
nl	Betekenis van de status

en	Statistics
nl	Statistieken

en	Sync
nl	Synchroniseren

en	Run sync:
nl	Synchronisatie starten:

en	Run sync
nl	Open sync

en	Click to synchronize mail automatically
nl	Klik om e-mail automatisch te synchroniseren

en	Someone else
nl	Iemand anders

en	Forward this discussion
nl	Stuur deze discussie door

en	Forward this discussion to an employee:
nl	Stuur deze discussie door naar een medewerker:

en	Comment:
nl	Commentaar:

en	Forward
nl	Doorsturen

en	See more
nl	Bekijk meer

en	Thread
nl	Discussie

en	Forward this discussion to another employee
nl	Stuur deze discussie door naar een andere medewerker

en	Orders and messages timeline
nl	Bestellingen- en berichtentijdlijn

en	Your answer to
nl	Uw antwoord op

en	To:
nl	Tot:

en	[1]%count%[/1] order(s) validated for a total amount of [2]%total%[/2]
nl	[1]%count%[/1] bestelling(en) gevalideerd voor een totaalbedrag van [2]%total%[/2]

en	No orders validated for the moment
nl	Momenteel geen bestellingen gevalideerd

en	Order #
nl	Bestelling #

en	View order
nl	Bestelling bekijken

en	View customer
nl	Klant weergeven

en	Customer ID:
nl	Klantnummer:

en	Sent on:
nl	Verzonden op:

en	Browser:

en	File attachment
nl	Bestandsbijlage

en	View file
nl	Bestand bekijken

en	Product #

en	View this thread
nl	Bekijk deze discussie

en	Sent by:
nl	Verstuurd door:

en	Thread ID:
nl	Discussie-ID:

en	Message ID:
nl	Bericht-ID:

en	Message:
nl	Bericht:

en	Reply to this message
nl	Beantwoord dit bericht

en	Please type your reply below:
nl	Voeg hieronder uw antwoord toe:

en	Your reply will be sent to:
nl	Uw antwoord wordt verzonden aan:

en	Send my reply
nl	Mijn antwoord versturen

en	Text #%d
nl	Tekst #%d

en	Search for a product
nl	Zoek een product

en	View this order
nl	Bekijk deze bestelling

en	Delay
nl	Vertraging

en	Hi, Unfortunately, an item on your order is currently out of stock. This may cause a slight delay in delivery. Please accept our apologies and rest assured that we are working hard to rectify this. Best regards,
nl	Hallo, Een van de door u bestelde artikelen is momenteel niet op voorraad. Hierdoor kan de levertijd iets uitlopen. Wij bieden u onze excuses aan en doen er alles aan om u zo snel mogelijk te leveren. Met vriendelijke groet,

en	Waiting for confirmation
nl	Wacht op bevestiging

en	Waiting for package
nl	Wacht op pakket

en	Package received
nl	Pakket ontvangen

en	Return denied
nl	Retour geweigerd

en	Return completed
nl	Retour voltooid

en	Awaiting check payment
nl	Wachtend op uw betaling

en	Payment accepted
nl	Betaling aanvaard

en	Processing in progress
nl	Wordt momenteel voorbereid

en	Shipped
nl	Verzonden

en	Delivered
nl	Afgeleverd

en	Canceled
nl	Geannuleerd

en	Payment error
nl	Betalingsfout

en	On backorder (paid)
nl	Momenteel in backorder (betaald)

en	On backorder (not paid)
nl	Momenteel in backorder (niet betaald)

en	Awaiting bank wire payment
nl	In afwachting van bankoverschrijving

en	Remote payment accepted
nl	Betaling op afstand aanvaard

en	Awaiting Cash On Delivery validation
nl	Wachten op bevestiging (rembours)

en	None
nl	Geen

en	Low
nl	Laag

en	Medium
nl	Gemiddeld

en	High
nl	Hoog

en	1 - Creation in progress
nl	1 - Bezig met aanmaken

en	2 - Order validated
nl	2 - Bestelling bevestigd

en	3 - Pending receipt
nl	3 - In afwachting van ontvangst

en	4 - Order received in part
nl	4 - Bestelling gedeeltelijk ontvangen

en	5 - Order received completely
nl	5 - Bestelling geheel ontvangen

en	6 - Order canceled
nl	6 - Bestelling geannuleerd

en	Non ordered
nl	Niet besteld

en	Abandoned cart
nl	Verlaten winkelwagen

en	Export carts
nl	Exporteer de winkelwagens

en	Abandoned Carts
nl	Verlaten winkelwagens

en	From %date1% to %date2%
nl	Van %date1% tot %date2%

en	Average Order Value
nl	Gemiddelde grootte van bestelling

en	Net Profit per Visitor
nl	Netto winst per bezoeker

en	Free Shipping
nl	Gratis verzending

en	%amount% tax excl.
nl	%amount% excl. btw

en	Cart #%ID%
nl	Winkelwagen #%ID%

en	Total cart
nl	Totaal winkelwagen

en	VAT number
nl	Btw-nummer

en	Identification number
nl	ID-nummer

en	Time limit of validity
nl	Tijdslimit van geldigheid

en	Returns prefix
nl	Voorvoegsel retouren

en	Return Merchandise Authorization (RMA)
nl	Goederenretourzendingsverzoek

en	Customer explanation
nl	Toelichting klant

en	Returns form
nl	Retourformulier

en	Order #%id% from %date%
nl	Bestelling %id% geplaatst op %date%

en	Date issued
nl	Datum van opgave

en	Enable returns
nl	Retouren inschakelen

en	Back office order
nl	Backoffice-bestelling

en	Free order
nl	Gratis bestelling

en	Newsletter
nl	Nieuwsbrief

en	Unknown
nl	Onbekend

en	%1$d years old (birth date: %2$s)
nl	%1$d jaar oud (geboortedatum: %2$s)

en	Average Age
nl	Gemiddelde leeftijd

en	Net Profit per Visit
nl	Netto winst per bezoeker

en	30 days
nl	30 dagen

en	Newsletter Registrations
nl	Nieuwsbriefregistraties

en	Orders per Customer
nl	Bestellingen per klant

en	Total Cart
nl	Totaal winkelwagen

en	Manual order -- Employee:
nl	Handmatige bestelling - Medewerker:

en	not paid
nl	Niet betaald

en	overpaid
nl	Teveel betaald

en	Credit slip for order #%d
nl	Creditnota voor bestelling #%d

en	#%order_id% from %order_date%
nl	#%order_id% vanaf %order_date%

en	Download credit slip
nl	Creditnota downloaden

en	Phone number(s)
nl	Telefoonnummer(s)

en	Qty available
nl	Aant. beschikbaar

en	Registration
nl	Registratie

en	Last visit
nl	Laatste bezoek

en	Change Order Status
nl	Verander orderstatus

en	Open in new tabs
nl	Openen in nieuwe tabbladen

en	It looks like you have exceeded the number of tabs allowed. Check your browser settings to open multiple tabs.
nl	Het lijkt erop dat u het toegestane aantal tabbladen heeft overschreden. Controleer uw browserinstellingen om meerdere tabbladen te openen.

en	New client
nl	Nieuwe klant

en	Risk
nl	Risico

en	Outstanding allowance
nl	Uitstaande vergoeding

en	Current outstanding
nl	Huidige krediet

en	You can use this feature in a single shop context only. Switch context to enable it.
nl	U kunt deze functie alleen in een enkele winkelcontext gebruiken. Wissel van context om het in te schakelen.

en	Add new order message
nl	Voeg een nieuw bestellingsbericht toe

en	Add new order
nl	Voeg een nieuwe bestelling toe

en	Orders
nl	Bestellingen

en	Order %reference% from %firstname% %lastname%
nl	Bestellingen %reference% van %firstname% %lastname%

en	You can use this feature in a single-store context only. Switch contexts to enable it.
nl	U kunt deze functie alleen gebruiken in een context met één winkel. Wissel van context om het in te schakelen.

en	Customer email
nl	Klante-mail

en	The national ID card number of this person, or a unique tax identification number.
nl	Het documentnummer van de ID-kaart van deze persoon, of een uniek btw-nummer.

en	Address alias
nl	Adresnaam

en	Birthday
nl	Geboortedatum

en	Group access
nl	Groepstoegang

en	Default customer group
nl	Standaard klantengroep

en	Website

en	Allowed outstanding amount
nl	Toegestane openstaande hoeveelheid

en	Maximum number of payment days
nl	Maximale betalingstermijn

en	Risk rating
nl	Risicoscore

en	Add a note on this customer. It will only be visible to you.
nl	Voeg een opmerking over deze klant toe. Het is alleen zichtbaar voor jou.

en	Transform to a customer account
nl	Zet over naar klantaccount

en	Return window
nl	Terug venster

en	Return prefix
nl	Voorvoegsel retouren

en	Free shipping
nl	Gratis verzending

en	The "shipping" field must be a valid number
nl	Het veld "shipping" moet een geldig nummer zijn

en	Re-stock products
nl	Producten op voorraad brengen

en	Generate a credit slip
nl	Creditnota genereren

en	Generate a voucher
nl	Waardebon genereren

en	Product(s) price:
nl	Productprij(s)(zen):

en	Product(s) price, excluding amount of initial voucher:
nl	Productprijs, zonder het bedrag van de aanvankelijke voucher:

en	Credit slip prefix
nl	Voorvoegsel creditnota

en	Delivery prefix
nl	Voorvoegsel voor pakbon

en	Delivery number
nl	Leveringsnummer

en	Enable product image
nl	Afbeelding voor het product inschakelen

en	Add a note on this order. It will only be visible to you.
nl	Voeg een opmerking over deze klant toe. Het is alleen zichtbaar voor jou.

en	After the sequential number
nl	Na het opeenvolgende nummer

en	Before the sequential number
nl	Voor het opeenvolgende nummer

en	Enable invoices
nl	Facturen inschakelen

en	Enable tax breakdown
nl	Inschakelen van btw-uitsplitsing

en	Invoice prefix
nl	Voorvoegsel factuur

en	Add current year to invoice number
nl	Voeg jaartal toe aan factuurnummer

en	Reset sequential invoice number at the beginning of the year
nl	Reset opeenvolgende factuurnummers aan het begin van het jaar

en	Position of the year date
nl	Positie van het jaartal

en	Invoice number
nl	Factuurnummer

en	Legal free text
nl	Juridische tekst

en	Footer text
nl	Footer-tekst

en	Invoice model
nl	Factuurmodel

en	Use the disk as cache for PDF invoices
nl	Gebruik de schijf als cache voor PDF-facturen

en	Display to customer?
nl	Toon aan klant?

en	Manage your orders
nl	Beheer Bestellingen

en	Find all your orders on this page and access their main information in one click: check the cart total, the payment method, the shipping details, or if it comes from a new client. You can even update the status from the listing!
nl	Vind al uw bestellingen op deze pagina en krijg met één klik toegang tot hun belangrijkste informatie: controleer het totaal van de winkelwagen, de betalingsmethode, de verzendgegevens of als het van een nieuwe klant komt. U kunt zelfs de status bijwerken vanuit de aanbieding!

en	Required Fields
nl	Verplichte velden

en	Required fields
nl	Verplichte velden

en	%firstname% %lastname% has not registered any addresses yet
nl	%firstname% %lastname% heeft nog geen adressen geregistreerd

en	Purchased products
nl	Gekochte producten

en	%firstname% %lastname% has no discount vouchers
nl	%firstname% %lastname% heeft geen kortingsbonnen

en	Last connections
nl	Laatste verbindingen

en	Pages viewed
nl	Bekeken pagina's

en	Total time
nl	Totale tijd

en	Origin
nl	Afkomstig van

en	IP Address
nl	IP-adres

en	Sent on
nl	Verzonden op

en	%firstname% %lastname% has never contacted you
nl	%firstname% %lastname% heeft nooit contact met u opgenomen

en	Valid orders:
nl	Geldige bestellingen:

en	for a total amount of %s
nl	Voor een totaal bedrag van %s

en	Invalid orders:
nl	Ongeldige bestellingen:

en	Total spent
nl	Totaal uitgegeven

en	%firstname% %lastname% has not placed any orders yet
nl	%firstname% %lastname% heeft nog geen bestelling geplaatst

en	Partner offers
nl	Partneraanbiedingen

en	Age
nl	Leeftijd

en	Registration Date
nl	Registratiedatum

en	Last Visit
nl	Laatste bezoek

en	Best Customer Rank
nl	Beste-klantrangschikking

en	Registrations
nl	Registraties

en	Latest Update
nl	Nieuwste update

en	This customer is registered as a Guest.
nl	Deze klant is geregistreerd als Gast.

en	Add a private note
nl	Privébericht toevoegen

en	Last emails
nl	Laatste emails

en	Viewed products
nl	Bekeken producten

en	Administrate your customers
nl	Beheer uw klanten

en	Taking good care of your customers starts with making sure their profiles contain all the information needed to have their packages shipped without mishap.
nl	Goed zorgen voor uw klanten begint met het ervoor te zorgen dat hun profielen alle informatie bevatten die nodig is om hun pakketten zonder problemen te laten verzenden.

en	Creating a new Customer
nl	Een nieuwe klant aanmaken

en	Editing customer %name%
nl	Klant bewerken: %name%

en	Set required fields for this section
nl	Selecteer verplichte velden voor deze selectie

en	Manage your Customers
nl	Beheer uw klanten

en	Information about customer %name%
nl	Informatie over klant: %name%

en	No order validated for the moment. By default, an order is considered validated when its payment is accepted.
nl	Momenteel geen bestelling gevalideerd. Standaard wordt een bestelling als gevalideerd beschouwd wanneer de betaling is geaccepteerd.

en	Customer since: %s
nl	Klant sinds: %s

en	Merchandise return (RMA) options
nl	Goederenretourzendingsopties

en	Merchandise Returns
nl	Retourzendingen

en	Order messages
nl	Bestellingberichten

en	Discount name
nl	Naam korting

en	Number of orders:
nl	Aantal orders:

en	Credit slip options
nl	Creditnota-opties

en	By date
nl	Op datum

en	Generate PDF file by date
nl	Genereer PDF-bestand op datum

en	Print PDF
nl	PDF printen

en	Generate PDF
nl	PDF-bestand genereren

en	Delivery slip options
nl	Pakbonopties

en	Order statuses
nl	Bestelstatussen

en	By order status
nl	Op bestelstatus

en	Generate PDF file by status
nl	Genereer PDF-bestand op status

en	Invoice options
nl	Factuuropties

en	Add new address
nl	Voeg een nieuw adres toe

en	Cart
nl	Winkelwagen

en	In stock
nl	Op voorraad

en	Add to cart
nl	In winkelwagen

en	Gift
nl	Cadeau

en	Vouchers
nl	Waardebonnen

en	Search for a voucher
nl	Zoek naar een waardebon

en	Add new voucher
nl	Voeg een nieuwe waardebon toe

en	No voucher was found
nl	Geen waardebonnen gevonden

en	Add new customer
nl	Voeg een nieuwe klant toe

en	Search for a customer
nl	Zoek naar een klant

en	Total paid
nl	Totaal betaald

en	View this cart
nl	Deze winkelwagen laten zien

en	Use this cart
nl	Gebruik deze winkelwagen

en	Use
nl	Gebruik

en	Duplicate this order
nl	Kopieer deze bestelling

en	Delivery option
nl	Afleveringsoptie

en	Shipping price (Tax incl.)
nl	Verzendkosten (incl. btw)

en	Gift message
nl	Cadeau bericht

en	Recycled packaging
nl	Gerecyclede verpakking

en	Total products
nl	Totaal producten

en	Total vouchers (Tax excl.)
nl	Totaal waardebonnen (excl. btw)

en	Total shipping (Tax excl.)
nl	Totaal verzendkosten (excl. btw)

en	Total taxes
nl	Totale belasting

en	Total (Tax excl.)
nl	Totaal (excl. btw)

en	Total (Tax incl.)
nl	Totaal (incl. btw)

en	Order message
nl	Bericht bij bestelling

en	Order status
nl	Bestelstatus

en	More actions
nl	Meer acties

en	Send pre-filled order to the customer by email
nl	Vooraf ingevulde bestelling per e-mail naar de klant sturen

en	Proceed to checkout in the front office
nl	Ga door naar afrekenen in de frontoffice

en	Create order
nl	Maak bestelling aan

en	Edit shipping details
nl	Verzendmethode bewerken

en	Reference number:
nl	Referentienummer:

en	Supplier reference:
nl	Leveranciersreferentie:

en	Create a new invoice
nl	Creëer een nieuwe factuur

en	New invoice information
nl	Nieuwe factuur informatie

en	SIRET
nl	KvK-nummer

en	APE
nl	SBI-code

en	Account registered:
nl	Account geregistreerd:

en	Validated orders placed:
nl	Gevalideerde bestellingen geplaatst:

en	Shipping address
nl	Verzendadres

en	Invoice address
nl	Factuuradres

en	Private note
nl	Privénotitie

en	Documents
nl	Documenten

en	Merchandise returns
nl	Geretourneerde producten

en	Gift wrapping
nl	Cadeauverpakking

en	Document

en	Credit slip
nl	Creditnota

en	Delivery slip
nl	Pakbon

en	Enter payment
nl	Voeg betaling toe

en	Add note
nl	Notitie toevoegen

en	Edit note
nl	Notitie bewerken

en	Generate invoice
nl	Genereer factuur

en	Edit the price
nl	Wijzig prijs

en	Resend email
nl	E-mail opnieuw sturen

en	Order note
nl	Ordernotities

en	Order ID
nl	Bestelling-ID

en	Linked orders
nl	Gelinkte bestellingen

en	Number
nl	Nummer

en	View full conversation
nl	Bekijk het volledige gesprek

en	Choose your order message
nl	Kies uw orderbericht

en	Configure predefined messages
nl	Configureer vooraf gedefinieerde berichten

en	Send message
nl	Stuur bericht

en	Standard refund
nl	Standaard teruggave

en	Return products
nl	Producten retourneren

en	Cancel products
nl	Producten annuleren

en	View invoice
nl	Factuur weergeven

en	View delivery slip
nl	Pakbon weergeven

en	Print order
nl	Bestelling afdrukken

en	Payment method
nl	Betalingsmethode

en	Transaction ID
nl	Transactie-ID

en	Card number
nl	Kaartnummer

en	Not defined
nl	Niet bepaald

en	Card type
nl	Creditcard type

en	Cardholder name
nl	Naam van de kaarthouder

en	Change currency
nl	Wijzig munteenheid

en	Add a product
nl	Voeg een product toe

en	Partial refund
nl	Gedeeltelijke teruggave

en	Refunded
nl	Terugbetaald

en	Add a discount
nl	Voeg een korting toe

en	Wrapping
nl	Verpakking

en	This order has been partially paid by voucher. Choose the amount you want to refund:
nl	Deze bestelling is gedeelte betaald met een voucher. Kies het bedrag dat u wilt terubetalen:

en	Stock location
nl	Voorraad locatie

en	Shipping does not apply to virtual orders
nl	Verzending is niet van toepassing op virtuele bestellingen

en	Sources
nl	Bronnen

en	From
nl	Van

en	To
nl	Tot

en	Update status
nl	Status bijwerken

en	Choose an order status
nl	Kies een bestellingstatus

en	default
nl	standaard

en	Group
nl	Groep

en	Groups
nl	Groepen

en	Shipping details
nl	Verzendgegevens

en	Invoice details
nl	Factuurgegevens

en	Open details