en	Are you sure you want to restore the default address format for this country?
nl	Weet u zeker dat u het huidige adresformaat wilt herstellen voor dit land

en	%s at least, or you will have to edit the translation files manually.
nl	%s minimaal benodigd, of u zult de vertaalbestanden handmatig moeten bewerken.

en	Apache mod_security is activated on your server. This could result in some Bad Request errors
nl	Apache mod_security is geactiveerd op uw server. Dit kan resulteren in enkele Bad Request-fouten

en	Warning! Your hosting provider is using the Suhosin patch for PHP, which limits the maximum number of fields allowed in a form:
nl	Waarschuwing, uw hostingprovider maakt gebruik van de Suhosin-patch voor PHP, dat zorgt voor een maximum aantal toegestane velden in een formulier:

en	Please ask your hosting provider to increase the Suhosin limit to
nl	Vraag uw hostingprovider het Suhosin-limiet te verhogen naar

en	Warning! Your PHP configuration limits the maximum number of fields allowed in a form:
nl	Waarschuwing, Uw PHP configuratie begrenst het maximum aantal velden geplaatst in een formulier

en	for max_input_vars.
nl	Voor max_input_vars.

en	Please ask your hosting provider to increase this limit to
nl	Vraag uw hostingprovider om dit limiet te verhogen naar

en	This expression uses a special syntax:
nl	Deze uitdrukking gebruikt een speciale syntax:

en	%s at least, or you will have to edit the translation files.
nl	%s minstens, of u zal de vertalingsbestanden moeten aanpassen.

en	%limit% for suhosin.post.max_vars.
nl	%limit% voor suhosin.post.max_vars.

en	%limit% for suhosin.request.max_vars.
nl	%limit% voor suhosin.request.max_vars.

en	Sorry this language is not available
nl	Het spijt ons, deze taal is niet beschikbaar

en	Server does not have permissions for writing.
nl	Server heeft geen schrijfrechten.

en	Language pack unavailable.
nl	Taalpakket niet beschikbaar.

en	An error occurred while creating the language: %s
nl	Fout opgetreden tijdens het aanmaken van de taal: %s

en	Cannot load country: %d
nl	Kan land niet laden: %d

en	Cannot enable the associated country: %s
nl	Kan het gekoppelde land niet inschakelen: %s

en	Invalid Zone name.
nl	Ongeldige zonenaam.

en	Invalid state properties.
nl	Ongeldige provincie-eigenschappen.

en	Cannot update the associated country: %s
nl	Kan het gekoppelde land niet updaten: %s

en	An error occurred while adding the state.
nl	Fout opgetreden tijdens het toevoegen van de provincie.

en	An error occurred while fetching the state.
nl	Fout opgetreden tijdens het ophalen van de staat.

en	Invalid tax properties.
nl	Ongeldige btw-eigenschappen.

en	An error occurred while importing the tax: %s
nl	Er is iets misgegaan tijdens het importeren van de btw: %s

en	This tax rule cannot be saved.
nl	Deze btw-regel kan niet worden opgeslagen.

en	An error occurred while importing the currency: %s
nl	Er is iets misgegaan tijdens het importeren van de valuta: %s

en	Localization pack corrupted: wrong unit type.
nl	Localisatiepakket beschadigd; verkeerde eenheidstype.

en	An error occurred while setting the units.
nl	Fout opgetreden tijdens het instellen van eenheden.

en	An error occurred while installing the module: %s
nl	Er is iets misgegaan tijdens het installeren van de module: %s

en	An error occurred while uninstalling the module: %s
nl	Er is iets misgegaan tijdens het deïnstalleren van de module: %s

en	An error occurred during the configuration setup: %1$s
nl	Er is iets misgegaan tijdens de configuratie: %1$s

en	An error occurred during the default group update
nl	Fout opgetreden tijdens het bijwerken van de standaardgroep

en	An error has occurred during the default group update
nl	Fout opgetreden tijdens het bijwerken van de standaardgroep

en	Invalid language ISO code (%s)
nl	Ongeldige ISO-code (%s)

en	The translation was added successfully, but the language has not been created.
nl	Het toevoegen van de vertaling is geslaagd, maar de taal is niet aangemaakt

en	Cannot add configuration %1$s for %2$s language
nl	Kan configuratie %1$s voor %2$s taal niet toevoegen

en	Incorrect Tax Manager class [%s]
nl	Onjuiste belasting beheerder class [%s]

en	Tax Manager class not found [%s]
nl	Belasting beheerder class niet gevonden [%s]

en	No tax
nl	Geen btw

en	This ISO code already exists.You cannot create two countries with the same ISO code.
nl	Deze ISO code bestaat al, je kunt niet twee landen aanmaken met dezelfde ISO code

en	Invalid address layout %s
nl	Ongeldige adres-layout %s

en	This ISO code already exists. You cannot create two states with the same ISO code.
nl	Deze ISO code bestaat al. U kunt niet twee staten met dezelfde ISO code aanmaken in hetzelfde land.

en	This state was used in at least one address. It cannot be removed.
nl	Deze staat werd gebruikt in tenminste een adres, het kan niet verwijder worden

en	A tax rule already exists for this country/state with tax only behavior.
nl	Een BTW-regel bestaat reeds voor dit land waar slechts één BTW-stelsel is toegestaan.

en	The Zip/Postal code is invalid. It must be typed as follows: %format% for %country%.
nl	De postcode is ongeldig. Het moet als volgt ingegeven worden: %format% voor %country%.

en	An error has occurred: Cannot save the current tax rule.
nl	Een fout is opgetreden: kan de huidige btw regel niet opslaan

en	Impossible to create the directory "%folder%".
nl	Kan de map "%folder%" niet aanmaken.

en	An error occurred while creating archive.
nl	Fout opgetreden tijdens het aanmaken van het archiefbestand.

en	Please select a language and a theme.
nl	Kies een taal en thema aub.

en	Tab "%s" is not valid
nl	Tab "%s" is niet geldig.

en	Validation failed for: %file%
nl	Validatie mislukt voor: "%file%"

en	Unidentified file found: %file%
nl	Onbekend bestand gevonden: "%file%"

en	The archive cannot be extracted.
nl	Archiefbestand kan niet uitgepakt worden.

en	ISO CODE invalid "%iso_code%" for the following file: "%file%"
nl	ISO CODE is ongeldig "%iso_code%" voor het volgende bestand: "%file%"

en	Cannot write to the theme's language file (%s). Please check writing permissions.
nl	Kan niet schrijven naar het thema taalbestand (%s). Controleer de schrijf rechten.

en	Invalid theme "%theme%"
nl	Ongeldig thema %theme%

en	Invalid iso code "%iso_code%"
nl	Ongeldige iso code "%iso_code%"

en	This %type_content% file extension is not accepted.
nl	Deze %type_content% extensie is niet geaccepteerd.

en	Invalid module name "%module%"
nl	Ongeldige module naam "%module%"

en	Invalid mail name "%mail%"
nl	Ongeldige mail naam "%mail%"

en	Directory "%folder%" cannot be created
nl	Folder "%folder%" kan niet worden aangemaakt.

en	Your email translations contain some invalid HTML and cannot be saved. Please check your content.
nl	Uw e-mailvertalingen bevatten ongeldige HTML en kunnen niet bewaard worden. Controleer uw content.

en	Your HTML email templates cannot contain JavaScript code.
nl	HTML e-mail templates mogen geen JavaScript code bevatten.

en	Empty string found, please edit: "%file%"
nl	Lege string gevonden, bewerk: "%file%"

en	There is an error in template, an empty string has been found. Please edit: "%file%"
nl	Fout in template - Lege string gevonden. Bewerk: "%file%"

en	The module directory must be writable.
nl	Module directory moet schrijfbaar zijn

en	A mail directory exists for the "%iso_code%" language, but not for the default language (%language%) in %folder%
nl	Een e-mailfolder bestaat voor de "%iso_code%" taal, maar niet voor de standaard taal (%language%) in %folder%

en	missing translation(s)
nl	ontbrekende vertaling(en)

en	No Subject was found for %mail_name% in the database.
nl	Er is geen onderwerp gevonden voor %mail_name% in de database.

en	There was a problem getting the mail files.
nl	Er is een probleem met het ophalen van de e-mailbestanden.

en	English language files must exist in %folder% folder
nl	Engelse taal bestanden moeten bestaan in de %folder% map

en	Cannot write language file for email subjects. Path is: %folder%
nl	Kan geen taalbestand voor de e-mail onderwerpen wegschrijven, path is: %folder%

en	Cannot write into the "%file%"
nl	Kan niet wegschrijven naar "%file%"

en	Cannot create the folder "%folder%". Please check your directory writing permissions.
nl	Kan de map "%folder%" niet aanmaken. Gelieve uw permissies te controleren.

en	You must select two languages in order to copy data from one to another.
nl	U moet 2 talen selecteren om gegevens te kopiëren van de één naar de ander.

en	You must select two themes in order to copy data from one to another.
nl	U moet 2 thema's selecteren om gegevens te kopiëren van de één naar de ander.

en	There is nothing to copy (same language and theme).
nl	Niets te kopiëren! (Zelfde taal en thema's).

en	Theme(s) not found
nl	Thema(s) niet gevonden

en	Impossible to copy "%source%" to "%dest%".
nl	Het is niet mogelijk om "%source%" naar "%dest%" te kopiëren.

en	Impossible to translate "%dest%".
nl	Het is niet mogelijk om "%dest%" te vertalen.

en	A part of the data has been copied but some of the language files could not be found.
nl	Een gedeelte van de gegevens is gekopieerd, maar sommige taalbestanden konden niet worden gevonden of gekopieerd.

en	Fatal error: ISO code is not correct
nl	Fatale fout: ISO-code is onjuist

en	Cannot load the localization pack.
nl	Kan het lokalisatie pakket niet laden (van prestashop.com en uw lokale map "localization")

en	Please select at least one item to import.
nl	Kies minstens één artikel om te importeren aub.

en	This currency already exists.
nl	Deze valuta bestaat al.

en	%currency% is the default currency for shop %shop_name%, and therefore cannot be removed from shop association
nl	%currency% is de standaardvaluta voor webwinkel %shop_name% en kan daarom niet worden verwijderd uit de winkel associatie

en	%currency% is the default currency for shop %shop_name%, and therefore cannot be disabled
nl	%currency% is de standaardvaluta voor webwinkel %shop_name% en kan daarom niet uitgeschakeld worden

en	You cannot delete the default currency
nl	U kunt de standaardvaluta niet verwijderen

en	You cannot disable the default currency
nl	U kunt de standaardvaluta niet uitschakelen

en	Oops... it looks like this ISO code already exists. If you are: [1][2]trying to create an alternative currency, you must type a different ISO code[/2][2]trying to modify the currency with ISO code %isoCode%, make sure you did not check the creation box[/2][/1]
nl	Oeps ... het lijkt erop dat deze ISO-code al bestaat. Als u: [1] [2] probeert een alternatieve valuta te creëren, moet u een andere ISO-code typen [/ 2] [2] terwijl u probeert de valuta te wijzigen met ISO-code %isoCode%, zorg ervoor dat u de creatiebox [/ 2] [/ 1]

en	You cannot change the status of the default language.
nl	U kunt de status van de standaard taal niet wijzigen.

en	An error occurred while copying "No Picture" image to your product folder.
nl	Fout opgetreden tijdens het kopiëren van de no-picture afbeelding naar uw product map.

en	An error occurred while copying "No picture" image to your category folder.
nl	Fout opgetreden tijdens het kopiëren van de "No-picture" afbeelding naar uw categorie map.

en	An error occurred while copying "No picture" image to your brand folder.
nl	Fout opgetreden tijdens het kopiëren van de "Geen afbeelding beschikbaar"-afbeelding naar uw productmap.

en	This ISO code is already linked to another language.
nl	Deze ISO code is reeds aan een andere taal gekoppeld.

en	You cannot delete the default language.
nl	U kunt de standaardtaal niet verwijderen.

en	You cannot delete the language currently in use. Please select a different language.
nl	U kunt de taal niet verwijderen die op dit moment in gebruikt is. Verander van taal voordat u deze verwijdert.

en	Localization pack imported successfully.
nl	Lokalisatiepakket geïmporteerd.

en	Importing a new language may fail without the OpenSSL module. Please enable "openssl.so" on your server configuration.
nl	Een nieuwe taal importeren kan mislukken zonder de OpenSSL-module. Schakel "openssl.so" in op uw serverconfiguratie.

en	An error has occurred, this module does not exist: %s
nl	Er is iets misgegaan, deze module bestaat niet: %s

en	The translation was successfully copied.
nl	Kopiëren taal geslaagd

en	The translations have been successfully added.
nl	De toevoeging van de vertaling is geslaagd

en	You must select at least one translation type to export translations.
nl	U moet ten minste één vertaaltype selecteren om vertalingen te exporteren.

en	An error occurred while editing the zone.
nl	Er is een fout opgetreden tijdens het bewerken van de zone.

en	This customer thread does not exist.
nl	Deze klantenthread bestaat niet.

en	Cannot delete this customer thread.
nl	Kan deze klantenthread niet verwijderen.

en	Failed to add customer message.
nl	Kan klantbericht niet toevoegen.

en	Failed to update customer thread status.
nl	Kan de status van de klantenthread niet bijwerken.

en	Comment is not valid.
nl	Opmerking is niet geldig.

en	The geolocation database is unavailable.
nl	Geolocatie database is niet beschikbaar.

en	Invalid whitelist
nl	Ongeldige verlanglijst

en	Country selection is invalid.
nl	Land selectie is ongeldig.

en	Check the [a]developer documentation[/a] for setup instructions.
nl	Raadpleeg de [a]ontwikkelaarsdocumentatie[/a] voor installatie-instructies.

en	Could not display symbol and format customization:
nl	Kon aanpassing van symbool en formaat niet weergeven:

en	When you delete a language, all related translations in the database will be deleted.
nl	Als u een taal verwijdert, zullen alle gerelateerde vertalingen in de database worden verwijderd.

en	Your .htaccess file must be writable.
nl	Uw .htaccess-bestand moet schrijfbaar zijn.

en	Language files must be complete to allow copying of translations.
nl	Taalbestanden moeten compleet zijn om het kopiëren van vertalingen toe te staan

en	Translation successfully updated
nl	Vertaling met succes bijgewerkt

en	Failed to update translation
nl	Vertaling updaten mislukt