en	e.g. 10:00AM - 9:30PM
it	esempio: 10.00 - 21.30

en	Image width in pixels. Enter "0" to use the original size.
it	Larghezza immagine in pixel. Inserisci “0” per utilizzare la dimensione originale.

en	Image height in pixels. Enter "0" to use the original size.
it	Altezza immagine in pixel. Inserisci “0” per utilizzare la dimensione originale.

en	The group defined for your un-identified visitors.
it	Il gruppo definisce i tuoi visitatori non identificati.

en	The group defined for your identified guest customers (used in guest checkout).
it	Il gruppo definito per i clienti non identificati (usato per il checkout).

en	The group defined for your identified registered customers.
it	Il gruppo definito per i tuoi clienti identificati e registrati

en	Automatically apply this value as a discount on all products for members of this customer group.
it	Applica automaticamente questo valore come sconto a TUTTI i prodotti del negozio per questo gruppo di membri.

en	How prices are displayed in the order summary for this customer group.
it	Come mostrare i prezzi per questo gruppo di clienti nel dettaglio della fattura (tasse incluse o escluse).

en	Customers in this group can view prices.
it	I clienti in questo gruppo possono vedere i prezzi.

en	Need to hide prices for all groups? Save time, enable catalog mode in Product Settings instead.
it	Hai la necessità di nascondere i prezzi per tutti i gruppi? Risparmia tempo, invece, abilita la modalità catalogo nelle Impostazioni Prodotto.

en	%group_name% - All persons without a customer account or customers that are not logged in.
it	%group_name% - Tutte le persone senza un account cliente o i clienti che non hanno effettuato l'accesso.

en	%group_name% - All persons who placed an order through Guest Checkout.
it	%group_name% - Tutte le persone che hanno effettuato un ordine tramite il Checkout Ospiti.

en	%group_name% - All persons who created an account on this site.
it	%group_name% - Tutte le persone che hanno creato un account su questo sito.

en	PrestaShop has three default customer groups:
it	PrestaShop ha tre gruppi di clienti predefiniti:

en	Enable the automatic indexing of products. If you enable this feature, the products will be indexed in the search automatically when they are saved. If the feature is disabled, you will have to index products manually by using the links provided in the field set.
it	Abilita l'indicizzazione automatica dei prodotti. Se attivi questa funzione, i prodotti verranno indicizzati automaticamente per la ricerca quando vengono salvati. Se questa funzione è disattivata, devi indicizzare manualmente i prodotti utilizzando i link offerti in questo campo.

en	By default, to search for “blouse”, you have to enter “blous”, “blo”, etc (beginning of the word) – but not “lous” (within the word).
it	Come impostazione predefinita, per cercare "blusa", devi digitare "blus", "blu", ecc. (l'inizio della parola) - ma non "lus" (dentro la parola).

en	With this option enabled, it also gives the good result if you search for “lous”, “ouse”, or anything contained in the word.
it	Con questa opzione abilitata, avrai buoni risultati se cerchi "lous", "ouse" o altre cose contenute nella parola.

en	Enable search within a whole word, rather than from its beginning only.
it	Abilita la ricerca nell'intera parola, piuttosto che solo dal suo inizio.

en	It checks if the searched term is contained in the indexed word. This may be resource-consuming.
it	Controlla se il termine cercato è contenuto nella parola indicizzata. Ciò può comportare un maggiore consumo di risorse.

en	By default, if you search "book", you will have "book", "bookcase" and "bookend".
it	Se cerchi "casa", visualizzerai anche parole come "casato", "casale" e così via.

en	With this option enabled, it only gives one result “book”, as exact end of the indexed word is matching.
it	Con questa opzione abilitata, avrai il solo risultato "casa" come corrispondenza esatta della fine della parola indicizzata.

en	Enable more precise search with the end of the word.
it	Abilita una ricerca più precisa con la fine della parola.

en	It checks if the searched term is the exact end of the indexed word.
it	Cerca se il termine cercato è la fine esatta della parola indicizzata.

en	By default, the fuzzy search is enabled. It means spelling errors are allowed, e.g. you can search for "bird" with words like "burd", "bard" or "beerd".
it	Per impostazione predefinita, la ricerca fuzzy è abilitata. Significa che sono consentiti errori di ortografia, ad es. puoi cercare "uccello" mediante parole come "ucello", "uccella" o "ocello".

en	Disabling this option will require exact spelling for the search to match results.
it	La disabilitazione di questa opzione richiederà l'esatta ortografia nella ricerca per avere delle corrispondenze.

en	Enable approximate string matching.
it	Abilita la corrispondenza approssimativa della stringa.

en	Note that this option is resource-consuming: the more you search, the longer it takes.
it	Nota che questa opzione richiede molte risorse: più cerchi, più tempo impiegherà.

en	Only words fewer or equal to this maximum length will be searched.
it	La ricerca interesserà solamente parole più corte o uguali a questa lunghezza massima.

en	This parameter will only be used if the fuzzy search is activated: the lower the value, the more tolerant your search will be.
it	Questo parametro verrà utilizzato solo se la ricerca fuzzy è attivata, più basso è il valore, più tollerante sarà la tua ricerca.

en	Only words this size or larger will be indexed.
it	Saranno indicizzate solo parole a partire da questa dimensione.

en	Please enter the index words separated by a "|".
it	Immettere le parole separate da "|".

en	Enter each alias separated by a comma (e.g. 'prestshop,preztashop,prestasohp').
it	Inserisci gli alias separandoli con una virgola (es. 'prestashop,preztashop,prestasohp').

en	Forbidden characters: <>;=#{}
it	Caratteri vietati: <>;=#{}

en	Search this word instead.
it	Ricerca invece questa parola.

en	Forbidden characters: <>;=#{}
it	Caratteri vietati: <>;=#{}

en	This field does not refer to the shop name visible in the front office.
it	Questo campo non si riferisce al nome del negozio visibile nel front office.

en	Follow [1]this link[/1] to edit the shop name used on the front office.
it	Segui [1]questo link[/1] per modificare il nome del negozio utilizzato nel front office.

en	You can't edit the shop group because the current shop belongs to a group with the "share" option enabled.
it	Non è possibile modificare il gruppo negozio perché il negozio corrente appartiene a un gruppo con l'opzione \"share\" attivata.

en	This is the root category of the store that you've created. To define a new root category for your store, [1]please click here[/1].
it	Questa è la categoria principale del negozio che hai creato. Per definire una nuova categoria principale per il tuo negozio, [1]clicca qui[/1].

en	By selecting associated categories, you are choosing to share the categories between shops. Once associated between shops, any alteration of this category will impact every shop.
it	Selezionando "categorie associate", scegli di condividere le categorie tra diversi negozi. Una volta associata tra i negozi, ogni cambiamento di una categoria associata impatterà tutti i negozi per i quali questa categoria è associata.

en	Upload an icon from your computer (File type: .gif, suggested size: 16x16).
it	Aggiorna un'icona dal tuo computer (Tipo: .gif, dimensione suggerita; 16x16).

en	Only letters, numbers and underscores ("_") are allowed.
it	Sono permessi solo lettere, numeri e sottolineature ("_").

en	Email template for both .html and .txt.
it	Modello email per versioni .html e .txt.

en	Whether or not to display this store.
it	Mostrare o no questo negozio.

en	Storefront picture.
it	Foto del negozio.

en	Displayed in emails sent to customers.
it	Mostrata nelle email inviate ai clienti.

en	Shop registration information (e.g. SIRET or RCS).
it	Informazioni di registrazione negozio (es. REGISTRO IMPRESE, REA).

en	Contact name (e.g. Customer Support).
it	Nome del contatto, (es., Supporto Clienti).

en	Emails will be sent to this address.
it	Le email saranno inviate a questo indirizzo.

en	If enabled, all messages will be saved in the "Customer Service" page under the "Customer" menu.
it	Se attivato, tutti i messaggi vengono salvati nella pagina "Servizio Clienti" accessibile dal menù "Clienti".

en	After a customer logs in, you can recall and display the content of his/her last shopping cart.
it	Dopo che un cliente ha effettuato l'accesso, puoi richiamare e mostrare il contenuto del suo ultimo carrello.

en	Send an email with a summary of the account information after registration.
it	Invia un'email di riepilogo delle informazioni dell'account dopo la registrazione.

en	Minimum time required between two requests for a password reset.
it	Tempo minimo necessario tra due richieste per il reset della password.

en	Activate or deactivate B2B mode. When this option is enabled, B2B features will be made available.
it	Attiva o disattiva la modalità B2B. Quando questa modalità è attiva sono disponibili alcune funzionalità B2B.

en	Display or not the birth date field.
it	Mostra o no il campo data di nascita.

en	Display or not the partner offers tick box, to receive offers from the store's partners.
it	Mostra oppure no la casella di spunta per ricevere le offerte da parte dei partner del negozio.

en	We recommend that you deactivate your store while performing maintenance. Note that it will not disable the webservice.
it	Ti consigliamo di disattivare il tuo negozio durante l'esecuzione della manutenzione. Nota che non si disabiliterà il servizio web.

en	Allow IP addresses to access the store, even in maintenance mode. Use a comma to separate them (e.g. 42.24.4.2,127.0.0.1,99.98.97.96).
it	Consenti a certi indirizzi IP di accedere al negozio anche in modalità di manutenzione. Usa una virgola per separarli (es. 42.24.4.2,127.0.0.1,99.98.97.96).

en	Display a customized message when the store is disabled.
it	Visualizza un messaggio personalizzato quando il negozio è disabilitato.

en	When enabled, admins will access the store front office without storing their IP.
it	Se abilitato, gli amministratori accederanno al front office del negozio senza archiviare il proprio IP.

en	If you own an SSL certificate for your shop's domain name, you can activate SSL encryption (https://) for customer account identification and order processing.
it	Se hai un certificato SSL per il nome di dominio del tuo negozio, puoi attivare la crittografia SSL (https://) per l'identificazione dell'account del cliente e l'elaborazione dell'ordine.

en	When enabled, all the pages of your shop will be SSL-secured.
it	Quando abilitato, tutte le pagine del tuo negozio saranno protette tramite SSL.

en	Enable or disable token in the Front Office to improve PrestaShop's security.
it	Attiva o disattiva i token di Front Office per aumentare la sicurezza di PrestaShop.

en	Allow iframes on text fields like product description. We recommend that you leave this option disabled.
it	Consente gli iframe nei campi di testo come la descrizione dei prodotti. Raccomandiamo di lasciare disattivata questa opzione.

en	Clean the HTML content on text fields. We recommend that you leave this option enabled.
it	Pulisci il contenuto HTML nei campi di testo. Si raccomanda di lasciare abilitata questa opzione.

en	You can choose among 6 different ways of rounding prices. "Round up away from zero ..." is the recommended behavior.
it	Puoi scegliere tra 6 differenti modi per arrotondare i prezzi. "Arrotonda per eccesso..." è quello raccomandato.

en	You can choose when to round prices: either on each item, each line or the total (of an invoice, for example).
it	Puoi scegliere quando arrotondare i prezzi: per ciascun articolo, per ciascuna linea o sul totale (per esempio, di una fattura).

en	Enable suppliers page on your front office even when its module is disabled.
it	Abilita la pagina dei fornitori sul tuo front office anche quando il suo modulo è disabilitato.

en	Enable brands page on your front office even when its module is disabled.
it	Abilita la pagina dei marchi sul tuo front office anche quando il suo modulo è disabilitato.

en	Enable best sellers page on your front office even when its respective module is disabled.
it	Attiva la pagina dei più venduti nel front office anche quando il modulo corrispondente è disattivato.

en	The multistore feature allows you to manage several front offices from a single back office. If this feature is enabled, a Multistore page is available in the Advanced Parameters menu.
it	La funzione multistore consente di gestire diversi negozi con un Back Office unico. Se questa funzione è attivata, una pagina Multistore sarà disponibile nel menu "Parametri avanzati".

en	Display an overview of the addresses, shipping method and cart just before the order button (required in some European countries).
it	Mostra una panoramica di indirizzi, metodo di spedizione e carrello subito prima del pulsante ordine (richiesto in alcuni paesi europei).

en	Allow guest visitors to place an order without registering.
it	Permetti ai visitatori di effettuare l'ordine senza essere registrati.

en	Disable the option to allow customers to reorder in one click from the order history page (required in some European countries).
it	Disattiva l'opzione che permette ai clienti di riordinare con un click dalla pagina dello storico dell'ordine (richiesto in alcune nazioni europee).

en	Set to 0 to disable this feature.
it	Inserisci 0 per disattivare la funzionalità.

en	Automatically updates the shipping costs when you edit an order.
it	Aggiorna automaticamente le spese di spedizione dopo la modifica di un ordine.

en	Allow the customer to ship orders to multiple addresses. This option will convert the customer's cart into one or more orders.
it	Permetti al cliente di spedire questo ordine a diversi indirizzi. Questa opzione dividerà il carrello del cliente in più ordini.

en	It allows you to delay shipping if your customers request it.
it	Ti consente di ritardare la spedizione su richiesta del cliente .

en	Require customers to accept or decline terms of service before processing an order.
it	Chiedi ai clienti di accettare o rifiutare le Condizioni Generali di Vendita prima di elaborare l'ordine.

en	Choose the page which contains your store's terms and conditions of use.
it	Scegli la pagina che contiene i termini e le condizioni d'uso del tuo negozio.

en	The order status will be set to "On backorder" for new orders containing products that are out of stock.
it	Lo stato dell'ordine verrà impostato su "Prenotato" per i nuovi ordini contenenti prodotti esauriti.

en	Suggest gift-wrapping to customers.
it	Consiglia la confezione regalo al cliente e la possibilità di inviare un messaggio.

en	Set a price for gift wrapping.
it	Stabilisci il prezzo della confezione regalo.

en	Set a tax for gift wrapping.
it	Stabilisci un'imposta per il prezzo della carta regalo.

en	Suggest recycled packaging to customer.
it	Suggerisci al cliente la confezione riciclata.

en	Remember to regenerate email templates in [1]Design > Email theme[/1] after enabling or disabling this feature.
it	Ricordati di rigenerare i modelli delle email in [1]Design > Tema email[/1] dopo aver abilitato o disabilitato questa funzione.

en	Catalog mode disables the shopping cart on your store. Visitors will be able to browse your products catalog, but not buy them.
it	La modalità catalogo disabilita il carrello degli acquisti nel tuo negozio. I visitatori potranno sfogliare il catalogo dei tuoi prodotti ma non acquistarli.

en	Display product prices when in catalog mode.
it	Mostra i prezzi dei prodotti nella modalità catalogo.

en	To hide prices for a specific group, go to [1]Customer Settings > Groups[/1].
it	Per nascondere i prezzi per un gruppo specifico, vai a [1]Impostazioni cliente > Gruppi[/1].

en	characters
it	caratteri

en	How to calculate quantity discounts.
it	Come calcolare gli sconti per quantità.

en	When active, friendly URL will be updated on every save.
it	Quando attive, le URL comprensibili verranno aggiornate ad ogni salvataggio.

en	Enable this option if you want to activate by default all your manually created new products.
it	Abilita questa opzione se per impostazione predefinita desideri attivare tutti i nuovi prodotti creati manualmente.

en	If a customer meets multiple conditions, specific prices will be applied in this order of priority, unless a different order has been set for a particular product.
it	Se un cliente soddisfa più condizioni, verranno applicati prezzi specifici in questo ordine di priorità, a meno che non sia stato impostato un ordine diverso per un determinato prodotto.

en	You can specify the default behavior for all disabled products. The product page can display a "Discontinued" message or an error page. You can also specify which HTTP response is sent to users. This can be set specifically for each product.
it	Puoi specificare il comportamento predefinito per tutti i prodotti disattivati. La pagina del prodotto può visualizzare un messaggio "Fuori produzione" o una pagina di errore. Puoi anche specificare quale risposta HTTP viene inviata agli utenti. Ciò può essere impostato in modo specifico per ogni prodotto.

en	When enabled, friendly URL will be updated on every name change for offline products only.
it	Se abilitato, l'URL amichevole verrà aggiornato a ogni modifica del nome solo per i prodotti offline.

en	Display the "%add_to_cart_label%" button when a product has attributes
it	Visualizza il pulsante "%add_to_cart_label%" quando i prodotti hanno degli attributi

en	Display or hide the "%add_to_cart_label%" button on category pages for products that have attributes forcing customers to see product details.
it	Visualizza o nascondi il pulsante "%add_to_cart_label%" nelle pagine delle categorie per i prodotti che hanno degli attributi per obbligare gli utenti a vedere i dettagli del prodotto.

en	In the volume discount table on the product page, display the discounted unit price instead of the unit discount. E.g. If you sell a product for $10 with a discount of $2 from 3 items purchased, the discounted unit price ($8) will be displayed instead of the unit discount ($2).
it	Nella tabella degli sconti per quantità nella pagina del prodotto, visualizza il prezzo unitario scontato anziché lo sconto unitario. Per esempio. Se vendi un prodotto a € 10 con uno sconto di € 2 su 3 articoli acquistati, al posto dello sconto unitario (€ 2) verrà visualizzato il prezzo unitario scontato (€ 8).

en	Display the "%add_to_cart_label%" button when a product has combinations
it	Visualizza il pulsante "%add_to_cart_label%" quando un prodotto ha delle combinazioni.

en	Some themes allow your customers to add a product to their cart directly from the product list. You may want to deactivate this feature if a product has combinations, requiring your customers to check product details and choose one of the options.
it	Alcuni temi consentono ai tuoi clienti di aggiungere un prodotto al carrello direttamente dall'elenco dei prodotti. Potresti voler disattivare questa funzione se un prodotto ha delle combinazioni, chiedendo ai tuoi clienti di controllare i dettagli del prodotto e scegliere una delle opzioni.

en	Number of products displayed per page. Default is 12
it	Numero di prodotti per pagina. Valore predefinito: 12

en	The order in which products are displayed in the product list.
it	L'ordinamento con il quale i prodotti sono visualizzati nella lista prodotti.

en	When selling packs of products, how do you want your stock to be calculated?
it	Quando si vendono pacchetti di prodotti, qual è il calcolo che desideri applicare al tuo magazzino?

en	If an attribute is not available in every product combination, it will not be displayed.
it	Se un attributo non è disponibile in tutte le combinazioni di prodotti, non verrà visualizzato.

en	Set to "0" to disable this feature.
it	Imposta a "0" per disattivare questa funzione.

en	By default, the "%add_to_cart_label%" button is hidden when a product is unavailable. You can choose to have it displayed in all cases.
it	Per impostazione predefinita, il pulsante "%add_to_cart_label%" non viene visualizzato se un prodotto non è disponibile. Puoi decidere di abilitarlo sempre.

en	In stock
it	In magazzino

en	On backorder
it	In preordine

en	Out of stock
it	Non disponibile

en	Advised for European merchants to be legally compliant (eg: Delivered within 3-4 days)
it	Si consiglia ai commercianti europei di essere conformi con la legislazione (es: Spedito entro 3-4 giorni)

en	Delivered within 3-4 days
it	Consegnato in 3-4 giorni

en	Advised for European merchants to be legally compliant (eg: Delivered within 5-7 days)
it	Si consiglia ai commercianti europei di essere conformi alla legislazione (es: Spedito entro 5-7 giorni)

en	Delivered within 5-7 days
it	Consegnato in 5-7 giorni

en	Note that the label will be displayed only if backorders are denied.
it	Tieni presente che l'etichetta verrà visualizzata solo se gli ordini in arretrato vengono negati.

en	For packs of products, stocks can be managed manually or automatically based on individual product stock levels. Further customization is possible for each product.
it	Per le confezioni di prodotti, le scorte possono essere gestite manualmente o automaticamente in base ai livelli delle scorte dei singoli prodotti. Per ogni prodotto è possibile un'ulteriore personalizzazione.

en	Enable this option if you want to display your product's attributes in its meta title.
it	Abilita questa opzione se vuoi mostrare gli attributi dei tuoi prodotti nei loro meta titoli.

en	Enable this option only if your server allows URL rewriting (recommended).
it	Attiva questa opzione solo se il tuo server supporta URL rewriting (raccomandato).

en	URL rewriting (mod_rewrite) is not active on your server, or it is not possible to check your server configuration. If you want to use Friendly URLs, you must activate this mod.
it	Riscrittura degli URL (mod_rewrite) non è attivo sul server o non è possibile verificare la configurazione del server. Se si desidera utilizzare gli URL comprensibili, è necessario attivare questo mod.

en	Enable this option if you want to allow accented characters in your friendly URLs. You should only activate this option if you are using non-Latin characters; for all the Latin charsets, your SEO will be better without this option.
it	Abilita questa opzione se desideri consentire i caratteri accentati nei tuoi URL amichevoli. Dovresti attivare questa opzione solo se stai usando caratteri non latini; per tutti i set di caratteri latini, la tua SEO sarà migliore senza questa opzione.

en	Enable this option only if you have problems with URL rewriting.
it	Attiva questa funzione solo se hai problemi di riscrittura URL.

en	Some of PrestaShop's features might not work correctly with a specific configuration of Apache's mod_security module. We recommend to turn it off.
it	Alcune caratteristiche di PrestaShop potrebbero non funzionare correttamente con una determinata configurazione del modulo Apache mod_security. Si raccomanda di disattivarlo.

en	[1]Make[/1] sure partner offers are not set as required in the [2]Customers[/2] section of the back office before disabling them. Otherwise, new customers won't be able to create an account and [1]proceed[/1] to checkout.
it	[1]Assicurati[/1] che le offerte dei partner non siano impostate come richiesto nella sezione [2]Clienti[/2] del back office prima di disabilitarle. In caso contrario, i nuovi clienti non saranno in grado di creare un account e [1]procedere[/1] al pagamento.

en	Order's return status name.
it	Nome status per il reso ordine.

en	Invalid characters: numbers and
it	Caratteri vietati: numeri e

en	Status will be highlighted in this color. HTML colors only.
it	Lo status verrà evidenziato con questo colore. Solo colori HTML.

en	Order status (e.g. 'Pending').
it	Stato ordine (es. 'In attesa').

en	Invalid characters:
it	Caratteri non validi:

en	Name of the related page.
it	Nome della pagina correlata.

en	Title of this page.
it	Titolo pagina.

en	A short description of your shop.
it	Breve descrizione del tuo negozio.

en	List of keywords for search engines.
it	Elenco keywords per i motori di ricerca.

en	For instance, "contacts" for http://example.com/shop/contacts to redirect to http://example.com/shop/contact-form.php
it	Per esempio, "contattaci" a http://example.com/shop/contacts to redirect to http://example.com/shop/contact-form.php

en	Only letters and hyphens are allowed.
it	Sono permessi solo lettere e trattini.

en	To add tags, click in the field, write something, and then press the "Enter" key.
it	Per aggiungere tags, fai click sul campo, scrivi e premi "Enter" per confermare.

en	If you want to enable SSL on all the pages of your shop, activate the "Enable on all the pages" option below.
it	Se vuoi abilitare la crittografia SSL su tutte le pagine del tuo negozio, attiva l'opzione qui sotto "Abilita su tutte le pagine".