en	You can add a comment here.
it	Puoi aggiungere un commento qui

en	View details on the customer page
it	Maggiori informazioni sulla pagina cliente

en	View details on the order page
it	Maggiori informazioni sulla pagina ordini

en	Would you like to allow merchandise returns in your shop?
it	Vuoi attivare o meno la restituzione della merce?

en	How many days after the delivery date does the customer have to return a product?
it	Quanti giorni successivamente alla data di consegna il cliente può effettuare una restituzione?

en	Prefix used for return name (e.g. RE00001).
it	Prefisso utilizzato per il nome restituzione (es. RE00001).

en	Merchandise return (RMA) status.
it	Stato restituzione merce (RMA).

en	List of products in return package.
it	Elenco dei prodotti nel pacco di restituzione.

en	The link is only available after validation and before the parcel gets delivered.
it	Il link è disponibile solamente dopo la convalida e prima della spedizione del pacco.

en	This customer will receive your newsletter via email.
it	Questo cliente riceverà la tua newsletter via email.

en	Password should be at least %length% characters long.
it	La password deve essere lunga almeno %length% caratteri.

en	Only letters and the dot (.) character, followed by a space, are allowed.
it	Sono consentite solo lettere e il punto (.), seguito da uno spazio.

en	Enable or disable customer login.
it	Autorizza o meno questo cliente a connettersi.

en	This customer will receive your ads via email.
it	Questo cliente riceverà le tue pubblicità via email.

en	Select all the groups that you would like to apply to this customer.
it	Seleziona tutti i gruppi in cui includere il cliente.

en	This group will be the user's default group.
it	Questo gruppo sarà il gruppo di default dell'utente.

en	Only the discount for the selected group will be applied to this customer.
it	Solo lo sconto per il gruppo selezionato sarà applicato per questo cliente.

en	Valid characters:
it	Caratteri validi:

en	Maximum number of days to return a product after the delivery date.
it	Numero massimo di giorni per restituire un prodotto dopo la data di consegna.

en	Prefix used for merchandise returns (e.g. RE00001).
it	Prefisso utilizzato per i resi merce (es. RE00001).

en	Prefix used for credit slips.
it	Prefisso usato per le Note di Credito.

en	Prefix used for delivery slips.
it	Prefisso utilizzato per le bolle di accompagnamento.

en	The next delivery slip will begin with this number and then increase with each additional slip.
it	La prossima nota di consegna inizierà con questo numero, e poi aumenterà con ciascuna nota.

en	Add an image before the product name on delivery slips.
it	Aggiungi un'immagine prima del nome del prodotto nella bolla di consegna.

en	Format: %s (inclusive).
it	Formato: %s (inclusa).

en	If required, show the total amount per rate of the corresponding tax.
it	Se necessario, indica l'importo totale per ogni aliquota della tassa corrispondente.

en	Freely definable prefix for invoice number (e.g. #IN00001).
it	Prefisso definibile liberamente per il numero di fattura (es. #IN00001).

en	The next invoice will begin with this number, and then increase with each additional invoice. Set to 0 if you want to keep the current number (which is #%number%).
it	La prossima fattura inizierà con questo numero e aumenterà ad ogni nuova fattura. Imposta a 0 se vuoi mantenere quello attuale (che è il n°%number%).

en	This text will appear at the bottom of the invoice, below your company details.
it	Questo testo apparirà nella parte inferiore delle fattura, sotto i dettagli della tua azienda.

en	Saves memory but slows down the PDF generation.
it	Risparmia memoria ma rallenta la generazione del PDF.

en	When enabled, your customers will receive an invoice for the purchase.
it	Se abilitato, i clienti riceveranno una fattura per il loro acquisto.

en	Adds an image in front of the product name on the invoice.
it	Aggiunge nella fattura un'immagine davanti al nome del prodotto.

en	Use this field to show additional information on the invoice such as specific legal information. It will be displayed below the payment methods summary.
it	Usa questo campo per mostrare delle informazioni supplementari nella fattura, come delle specifiche informazioni di carattere legale. Esse appariranno sotto il riepilogo dei metodi di pagamento.

en	Choose an invoice model
it	Scegli un modello fattura

en	Required fields apply to the customer's registration form, you should check the address formats in [1]International > Locations > Countries[/1] before.
it	I campi obbligatori si applicano al modulo di registrazione del cliente, è necessario verificare prima i formati dell'indirizzo in [1]Internazionale > Località > Nazioni[/1].

en	Select the fields you would like to be required for this section.
it	Selezionare i campi che desideri siano richiesti per questa sezione.

en	Please make sure you are complying with the opt-in legislation applicable in your country.
it	Verifica che tu stia rispettando la legislazione opt-in in vigore nel tuo paese.

en	[1]Make[/1] sure you enable partner offers in the [2]Shop Parameters > Customer Settings[/2] section of the back office before requiring them. Otherwise, new customers won't be able to create an account and [1]proceed[/1] to checkout.
it	[1]Assicurati[/1] di abilitare le offerte dei partner nella sezione [2]Parametri negozio > Impostazioni cliente[/2] del back office prima di richiederle. In caso contrario, i nuovi clienti non saranno in grado di creare un account e di [1]procedere[/1] al pagamento.

en	This feature generates a random password before sending an email to your customer.
it	Questa opzione genera una password casuale e spedisce una email al cliente.

en	This note will be displayed to all employees but not to customers.
it	Questa nota sarà mostrata a tutti i dipendenti ma non al cliente.

en	Format: 2011-12-31 (inclusive).
it	Formato: 2011-12-31 (incluso).

en	You can also export orders which have not been charged yet.
it	Puoi anche esportare gli ordini che non sono ancora cambiati

en	If enabled, your customers will receive an invoice for the purchase.
it	Se abilitato, i clienti riceveranno una fattura per il loro acquisto.

en	Adds an image in front of the product name on the invoice
it	Aggiunge nella fattura un'immagine davanti al nome del prodotto

en	Use this field to show additional information on the invoice, below the payment methods summary (like specific legal information).
it	Utilizza questo campo per mostrare nella fattura, sotto il riepilogo dei metodi di pagamento, alcune informazioni supplementari (come delle informazioni legali specifiche).

en	Choose an invoice model.
it	Scegli un modello fattura.

en	Search for an existing product by typing the first letters of its name.
it	Cerca un prodotto esistente digitando le prime lettere del nome.

en	Search for an existing customer by typing the first letters of his/her name.
it	Cerca un cliente esistente digitando le prime lettere del suo nome.

en	Use OR to broaden your search
it	Usa la funzione OR per allargare la ricerca

en	Do not forget to update your exchange rate before making this change.
it	Non ti dimenticare di aggiornare il tasso di cambio prima di effettuare questa modifica.

en	(Max %amount_refundable% %tax_method%)