en	Format:
fr	Format :

en	Filesize:
fr	Taille du fichier :

en	MB max.
fr	Mo max.

en	Current size:
fr	Taille actuelle :

en	undefined
fr	indéfini

en	Your online store needs to have a proper carrier registered in PrestaShop as soon as you start shipping your products. This means sending yours parcels using your local postal service, or having a contract with a private carrier which in turn will ship your parcels to your customers. In order to have PrestaShop suggest the most adequate carrier to your customers during their order checkout process, you need to register all the carriers with which you have chosen to work.
fr	Votre boutique en ligne doit disposer d'un transporteur enregistré dans PrestaShop à partir du moment où vous expédiez vos produits. Cela signifie envoyer vos paquets par le service de Poste local, ou avoir un contrat avec un transporteur privé, qui en retour expédiera vos paquets à vos clients. Pour que PrestaShop puisse suggérer le transporteur le plus adéquat à vos clients lors de leur procédure d'achat, vous devez enregistrer tous les transporteurs avec lesquels vous avez choisi de travailler.

en	PrestaShop comes with a number of carrier modules that you can activate. You can also buy carrier modules on the PrestaShop Addons marketplace. Recommended modules are listed below: install the module that matches your carrier, and configure it!
fr	PrestaShop est fourni avec un certains nombre de modules de transporteurs que vous pouvez activer. Vous pouvez également acheter des modules de transporteurs sur la place de marché PrestaShop Addons. Des modules recommandés sont listés ci-dessous : installez le module qui correspond à votre transporteur, et configurez-le !

en	Note: DO NOT register a new carrier if there already exists a module for it! Using a module will be much faster and more accurate!
fr	Note : ne créez PAS un nouveau transporteur s'il existe déjà un module pour celui-ci ! Utiliser un module vous permet une configuration beaucoup plus rapide et correcte !

en	The carrier's name will be displayed during checkout.
fr	Nom du transporteur tel qu'il apparaîtra durant la commande.

en	The delivery time will be displayed during checkout.
fr	Le délai de livraison sera affiché durant la commande.

en	Delivery tracking URL: Type '@' where the tracking number should appear. It will be automatically replaced by the tracking number.
fr	URL pour le suivi des colis : placez le caractère "@" là où la référence doit apparaître. Elle sera automatiquement remplacée par le numéro de suivi.

en	For example: 'http://example.com/track.php?num=@' with '@' where the tracking number should appear.
fr	Par exemple : "http://example.com/track.php?num=@" avec "@" à l'emplacement du numéro de suivi.

en	Include the handling costs (as set in Shipping > Preferences) in the final carrier price.
fr	Ajoute les frais de manutention (tels que configurés dans Livraison > Préférences) au coût final du transporteur.

en	Out-of-range behavior occurs when no defined range matches the customer's cart (e.g. when the weight of the cart is greater than the highest weight limit defined by the weight ranges).
fr	Le comportement hors tranches désigne le comportement à adopter lorsqu'aucune tranche ne correspond au panier du client (par exemple, lorsque le poids total des articles mis au panier est plus grand que le poids maximal défini dans les tranches de poids).

en	Maximum width managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.
fr	Largeur maximale gérée par ce transporteur. Inscrivez \"0\" ou laissez vide pour ignorer cette option.

en	The value must be an integer.
fr	La valeur doit être un entier.

en	Maximum height managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.
fr	Hauteur maximale gérée par ce transporteur. Inscrivez \"0\" ou laissez vide pour ignorer cette option.

en	Maximum depth managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.
fr	Profondeur maximale gérée par ce transporteur. Inscrivez \"0\" ou laissez vide pour ignorer cette option.

en	Maximum weight managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.
fr	Poids maximal géré par ce transporteur. Inscrivez \"0\" ou laissez vide pour ignorer cette option.

en	Allowed characters: letters, spaces and "%special_chars%".
fr	Caractères autorisés : lettres, espaces et "%special_chars%".

en	For in-store pickup, enter 0 to replace the carrier name with your shop name.
fr	Pour le retrait en boutique, mettez le chiffre 0 afin de remplacer le nom du transporteur par le nom de votre boutique.

en	Enter "0" for a longest shipping delay, or "9" for the shortest shipping delay.
fr	Saisissez "0" pour le délai d'expédition le plus long, ou "9" pour le délai le plus court.

en	Mark the groups that are allowed access to this carrier.
fr	Cochez tous les groupes qui ont accès à ce transporteur.

en	Enable the carrier in the front office.
fr	Rendre ce transporteur disponible pour les clients.

en	Carrier name displayed during checkout
fr	Nom du transporteur affiché durant la commande

en	Upload a logo from your computer.
fr	Mettez en ligne un logo depuis votre ordinateur.

en	or
fr	OU

en	Estimated delivery time will be displayed during checkout.
fr	Délai de livraison affiché durant la commande.

en	Delivery tracking URL: Type '@' where the tracking number should appear. It will then be automatically replaced by the tracking number.
fr	URL pour le suivi des colis ; placez le caractère \"@\" là où la référence doit apparaître.

en	The zones in which this carrier will be used.
fr	Zones pour lesquelles le transporteur est disponible.

en	Group access
fr	Accès des groupes

en	Apply both regular shipping cost and product-specific shipping costs.
fr	Appliquer les frais de port habituels et des frais de transports supplémentaires par produit pour ce transporteur.

en	Include the shipping and handling costs in the carrier price.
fr	Inclus ou non les frais de manutention et de transport pour ce transporteur.

en	Apply the cost of the highest defined range
fr	Prendre la tranche la plus grande

en	Out-of-range behavior occurs when none is defined (e.g. when a customer's cart weight is greater than the highest range limit).
fr	Comportement à adopter lorsqu'aucune tranche n'est trouvée (exemple : le poids total du panier d'un client est supérieur à la tranche la plus élevée que vous ayez définie).

en	Maximum height managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.
fr	Hauteur maximum gérée par ce transporteur. Mettre à \"0\" ou laisser vide pour ignorer ce champ.

en	Maximum width managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.
fr	Largeur maximum gérée par ce transporteur. Mettre à "0" ou laisser vide pour ignorer ce champ.

en	Maximum depth managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.
fr	Profondeur maximum géré par ce transporteur. Mettre à \"0\" ou laisser vide pour ignorer ce champ.

en	Maximum weight managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.
fr	Poids maximum géré par ce transporteur. Mettre \"0\" ou laisser vide pour ignorer ce champ.

en	Your shop's default carrier.
fr	Transporteur par défaut de votre boutique.

en	This will only be visible in the front office.
fr	Ce tri par défaut ne sera disponible que sur le front-office.

en	You need to register all the carriers with which you have chosen to work. PrestaShop comes with a selection of carrier modules you can install right below the page or buy on [1]Addons marketplace[/1].
fr	Vous devez enregistrer tous les transporteurs avec lesquels vous avez choisi de travailler. PrestaShop propose une sélection de modules de transporteurs que vous pouvez installer juste en bas de la page ou acheter sur [1]la marketplace Addons[1].

en	If there is no existing module for your carrier, you can register it manually by clicking on "[1]" but before, please make sure you did not register a new carrier if a module already exists for it!
fr	S'il n'existe pas de module pour votre transporteur, vous pouvez l'enregistrer manuellement en cliquant sur [1] mais avant, n'oubliez pas de vérifier qu'il n'existe pas déjà un module pour ce transporteur.

en	If you set these parameters to 0, they will be disabled.
fr	Si vous mettez ces paramètres à 0, ils seront désactivés.

en	Coupons are not taken into account when calculating free shipping.
fr	Les bons de réduction ne sont pas pris en compte lors du calcul de la gratuité des frais de port.