en	:

en	Delivery
fr-ca	Livraison

en	Invoice
fr-ca	Facture

en	%taxrate%%space%%

en	Order return
fr-ca	Retour de marchandise

en	Credit slip
fr-ca	Note de crédit

en	Supply order form
fr-ca	Bon de commande fournisseur

en	TE: Tax excluded
fr-ca	HT : hors taxes

en	TI: Tax included
fr-ca	TTC: Toutes Taxes Comprises

en	No payment
fr-ca	Pas de paiement

en	Payment Method
fr-ca	Moyen de paiement

en	Product
fr-ca	Produit

en	%s:
fr-ca	%s :

en	image(s):
fr-ca	image(s) :

en	Reference
fr-ca	Référence

en	An electronic version of this invoice is available in your account. To access it, log in to our website using your e-mail address and password (which you created when placing your first order).
fr-ca	Une version électronique de votre facture est disponible dans votre compte client. Afin d'y accéder, connectez-vous sur notre boutique en utilisant vos codes d'accès.

en	Delivery Address
fr-ca	Adresse de livraison

en	Billing Address
fr-ca	Adresse de facturation

en	Note
fr-ca	Commentaire

en	(Tax excl.)
fr-ca	(HT)

en	Unit Price
fr-ca	Prix unitaire

en	ecotax: %s
fr-ca	écotaxe : %s

en	Discounts
fr-ca	Réductions

en	Carrier
fr-ca	Transporteur

en	Invoice Number
fr-ca	Numéro de facture

en	Invoice Date
fr-ca	Date de facturation

en	Base price
fr-ca	Prix de base

en	Exempt of VAT according to section 259B of the General Tax Code.
fr-ca	Exempté de TVA conformément au Code Général des Impôts, art 259B.

en	Tax Detail
fr-ca	Détail des taxes

en	Products
fr-ca	Produits

en	Shipping
fr-ca	Expédition

en	Ecotax
fr-ca	Éco-frais

en	Wrapping
fr-ca	Emballage

en	Total Tax
fr-ca	Taxe totale

en	Total

en	Total Products
fr-ca	Total produits

en	Total Discounts
fr-ca	Total Réductions

en	Shipping Costs
fr-ca	Frais de livraison

en	Free Shipping
fr-ca	Transporteur gratuit

en	Wrapping Costs
fr-ca	Coûts d'emballage

en	Total (Tax excl.)
fr-ca	Total (HT)

en	Billing & Delivery Address
fr-ca	Adresses de livraison et facturation

en	Delivery address
fr-ca	Adresse de livraison

en	Billing address
fr-ca	Adresse de facturation

en	If the following conditions are not met, we reserve the right to refuse your package and/or refund:
fr-ca	Si les conditions suivantes ne sont pas respectées, nous nous réservons le droit de refuser votre colis et/ou votre remboursement :

en	Please include this return reference on your return package:
fr-ca	Merci d'inclure ce numéro de retour dans votre colis :

en	All products must be returned in their original package and condition, unused and without damage.
fr-ca	Tous les produits doivent nous être retournés dans leur emballage et condition d'origine, sans avoir été utilisés ou abîmés.

en	Please print out this document and slip it into your package.
fr-ca	Merci d'imprimer ce document et de le placer dans votre colis.

en	The package should be sent to the following address:
fr-ca	Le colis doit nous être retourné à l'adresse suivante :

en	Upon receiving your package, we will notify you by e-mail. We will then begin processing the refund, if applicable. Let us know if you have any questions
fr-ca	Dès réception de votre colis, nous vous informerons par e-mail. Nous pourrons ensuite traiter votre demande de remboursement. Si vous avez des questions, faites-le nous savoir.

en	Items to be returned
fr-ca	Articles à retourner

en	We have logged your return request.
fr-ca	Nous avons enregistré votre demande de retour.

en	Your package must be returned to us within
fr-ca	Nous vous rappelons que votre colis doit nous être retourné dans les

en	days of receiving your order.
fr-ca	jours après réception de votre commande.

en	Return Number
fr-ca	Numéro de retour

en	Date

en	Payment method
fr-ca	Moyen de paiement

en	Qty
fr-ca	Quantité

en	Product / Reference
fr-ca	Produit / Référence

en	Unit price
fr-ca	Prix unitaire

en	(Tax Excl.)
fr-ca	(avant taxe)

en	(Tax Incl.)
fr-ca	(Avec taxes)

en	Price
fr-ca	Prix

en	No details
fr-ca	Aucun détail

en	image(s)

en	Order Reference
fr-ca	Réf. de commande

en	Order date
fr-ca	Date de commande

en	VAT Number
fr-ca	Numéro de TVA

en	Shipping (Tax Excl.)
fr-ca	Frais de port (HT)

en	Shipping (Tax Incl.)
fr-ca	Frais de port (TTC)

en	Product Total (Tax Excl.)
fr-ca	Total Produits (avant taxe)

en	Product Total (Tax Incl.)
fr-ca	Total Produits (avec taxes)

en	Product Total
fr-ca	Total Produits

en	Total (Tax Excl.)
fr-ca	Total (HT)

en	Total (Tax Incl.)
fr-ca	Total (TTC)

en	For more assistance, contact Support:
fr-ca	Pour toute assistance, merci de nous contacter :

en	Tel: %s
fr-ca	Tél. : %s

en	Fax: %s
fr-ca	Fax : %s

en	Products ordered:
fr-ca	Produits commandés :

en	Designation
fr-ca	Nom

en	Unit Price TE
fr-ca	Prix unitaire HT

en	Before discount
fr-ca	Avant remise

en	Discount Rate
fr-ca	Taux de réduction

en	After discount
fr-ca	Après remise

en	Tax rate
fr-ca	Taux de la taxe

en	Total TE
fr-ca	Total HT

en	Total TI
fr-ca	Total TTC

en	Tax Rate
fr-ca	Taux de taxe

en	No taxes
fr-ca	Pas de taxes

en	Taxes:
fr-ca	Taxes :

en	Base TE
fr-ca	Base HT

en	Tax Value
fr-ca	Total taxe

en	Summary:
fr-ca	Résumé :

en	(Before discount)
fr-ca	(Avant remise)

en	Order Discount
fr-ca	Remise

en	(After discount)
fr-ca	(Après remise)

en	Tax value
fr-ca	Montant de la taxe

en	Total to pay
fr-ca	Total à régler