en	Let's create your first product
fr-ca	Créons votre premier produit

en	What do you want to tell about it? Think about what your customers want to know.
fr-ca	Que souhaitez-vous en dire ? Pensez à ce que vos clients aimeraient savoir à propos de ce produit.

en	Add clear and attractive information. Don't worry, you can edit it later :)
fr-ca	Ajoutez un contenu clair et attrayant. Pas d'inquiétude, vous pourrez toujours le modifier après !

en	Give your product a catchy name.
fr-ca	Donnez un nom accrocheur à votre produit.

en	Fill out the essential details in this tab. The other tabs are for more advanced information.
fr-ca	Renseignez les informations essentielles dans cet onglet. Les autres onglets vous permettront de gérer les options plus avancées.

en	Add one or more pictures so your product looks tempting!
fr-ca	Ajoutez une ou plusieurs images pour montrer votre produit sous son meilleur jour !

en	How much do you want to sell it for?
fr-ca	Combien voulez-vous le vendre ?

en	Yay! You just created your first product. Looks good, right?
fr-ca	Bravo ! Vous venez de créer votre premier produit. Pas mal, non ?

en	Give your shop its own identity
fr-ca	Donnez à votre boutique sa touche personnelle

en	How do you want your shop to look? What makes it so special?
fr-ca	Qu'est-ce qui rend votre boutique si unique ? Comment voudriez-vous qu'elle soit ?

en	Customize your theme or choose the best design from our theme catalog.
fr-ca	Personnalisez votre thème ou choisissez parmi les nombreux modèles de notre catalogue de thèmes.

en	A good way to start is to add your own logo here!
fr-ca	Commencez par ajouter votre propre logo ici !

en	If you want something really special, have a look at the theme catalog!
fr-ca	Si vous cherchez quelque chose de vraiment unique, consultez notre catalogue de thèmes!

en	Get your shop ready for payments
fr-ca	Soyez prêt à recevoir des paiements

en	How do you want your customers to pay you?
fr-ca	Comment souhaitez-vous être payé par vos clients ?

en	These payment methods are already available to your customers.
fr-ca	Ces modes de paiement sont déjà disponibles sur votre boutique.

en	Choose your shipping solutions
fr-ca	Choisissez vos transporteurs

en	How do you want to deliver your products?
fr-ca	Comment souhaitez-vous livrer vos produits ?

en	Here are the shipping methods available on your shop today.
fr-ca	Voici les méthodes de livraisons disponibles sur votre boutique aujourd'hui.

en	Skip this tutorial
fr-ca	Passer le tutoriel

en	Over to you!
fr-ca	À vous de jouer !

en	You've seen the essential, but there's a lot more to explore.
fr-ca	Vous avez vu l'essentiel, mais il y en a bien plus à découvrir.

en	Some ressources can help you go further:
fr-ca	Ces ressources vous aideront à aller plus loin :

en	Starter Guide
fr-ca	Guide de démarrage

en	Forum

en	Training
fr-ca	Formation

en	Video tutorial
fr-ca	Tutoriels Vidéo

en	I'm ready
fr-ca	Je suis prêt

en	Welcome to your shop!
fr-ca	Bienvenue chez vous !

en	Hi! My name is Preston and I'm here to show you around.
fr-ca	Bonjour ! Je m'appelle Preston et je suis là pour vous faire visiter.

en	You will discover a few essential steps before you can launch your shop:
fr-ca	Vous découvrirez les quelques étapes essentielles avant de lancer votre boutique :

en	Create your first product, customize your shop, configure shipping and payments...
fr-ca	Ajoutez votre premier produit, personnalisez votre boutique, paramétrer vos transporteurs et modes de paiement...

en	Let's get started!
fr-ca	C'est parti !

en	Later
fr-ca	Plus tard

en	Start
fr-ca	Démarrer

en	Launch your shop!
fr-ca	Lancez votre boutique !

en	Resume
fr-ca	Reprendre

en	Stop the OnBoarding
fr-ca	Quitter le tutoriel

en	Continue
fr-ca	Continuer

en	Hey! Are you lost?
fr-ca	Vous êtes perdu ?

en	To continue, click here:
fr-ca	Pour continuer, cliquez ici :

en	If you want to stop the tutorial for good, click here:
fr-ca	Pour quitter le tutoriel de façon définitive, cliquez ici :

en	Quit the Welcome tutorial
fr-ca	Quitter le tutoriel de bienvenue

en	Step
fr-ca	Étape

en	Next
fr-ca	Suivant

en	Welcome
fr-ca	Bienvenue

en	Sell your first product quicker than you would have expected with our nice onboarding process.
fr-ca	Vendez votre premier produit plus rapidement que prévu grâce à notre processus de configuration rapide.