en	Empty recordset returned
fr-ca	Aucun résultat renvoyé

en	Valid orders
fr-ca	Commandes valides

en	Money spent
fr-ca	Argent dépensé

en	Best customers
fr-ca	Meilleurs clients

en	Enrich your stats, add a list of the best customers to the dashboard.
fr-ca	Enrichissez vos statistiques en ajoutant une liste des meilleurs clients au tableau de bord.

en	Develop clients' loyalty
fr-ca	Fidéliser les clients

en	Keeping a client can be more profitable than gaining a new one. That is one of the many reasons it is necessary to cultivate customer loyalty.
fr-ca	Garder un client peut être plus rentable que d’en conquérir un nouveau. Il est donc impératif de le fidéliser, c'est-à-dire de lui donner envie de revenir sur votre boutique.

en	Word of mouth is also a means for getting new, satisfied clients. A dissatisfied customer can hurt your e-reputation and obstruct future sales goals.
fr-ca	Le bouche à oreille est également un moyen d'avoir de nouveaux clients satisfaits ; car un client mécontent n'en attirera pas de nouveaux.

en	In order to achieve this goal, you can organize:
fr-ca	Pour y parvenir, plusieurs moyens existent :

en	Punctual operations: commercial rewards (personalized special offers, product or service offered), non commercial rewards (priority handling of an order or a product), pecuniary rewards (bonds, discount coupons, payback).
fr-ca	Les opérations ponctuelles : les récompenses marchandes (offres promotionnelles ciblées et personnalisées, cadeaux -produit ou service offert-), les récompenses non marchandes (traitement prioritaire d'une commande ou d'un produit), les récompenses pécuniaires (bons d'achat, de réduction, de remboursement).

en	Sustainable operations: loyalty points or cards, which not only justify communication between merchant and client, but also offer advantages to clients (private offers, discounts).
fr-ca	Les opérations pérennes : carte de fidélité, points de fidélité. Elles justifient la communication marchand-clients, mais offrent aussi des avantages aux clients (offres privatives, réductions).

en	These operations encourage clients to buy products and visit your online store more regularly.
fr-ca	Ces opérations encouragent vos clients à acheter vos produits et à se rendre sur votre boutique plus régulièrement.