en	Image slider
fr-ca	Carrousel

en	Add sliding images to your homepage to welcome your visitors in a visual and friendly way.
fr-ca	Ajoutez un diaporama à votre page d’accueil pour souhaiter la bienvenue à vos visiteurs de façon visuelle et attrayante.

en	Invalid values
fr-ca	Valeur non valables

en	Invalid slide
fr-ca	Diapositive non valable

en	Invalid slide state.
fr-ca	État non valable.

en	Invalid slide ID
fr-ca	ID invalide pour la diapositive

en	The title is too long.
fr-ca	Titre trop long

en	The caption is too long.
fr-ca	La légende est trop longue.

en	The URL is too long.
fr-ca	URL trop longue

en	The description is too long.
fr-ca	Description trop longue

en	The URL format is not correct.
fr-ca	Format d'URL incorrect

en	Invalid filename.
fr-ca	Nom de fichier non valable.

en	The URL is not set.
fr-ca	URL absente

en	The image is not set.
fr-ca	Image absente

en	The configuration could not be updated.
fr-ca	La configuration n'a pas pu être mise à jour

en	The slide could not be added.
fr-ca	La diapositive n'a pas pu être ajoutée

en	The slide could not be updated.
fr-ca	La diapositive n'a pas pu être mise à jour

en	Slide information
fr-ca	Paramètres de la diapositive

en	Target URL
fr-ca	URL cible

en	Caption
fr-ca	Légende

en	Speed
fr-ca	Vitesse

en	The duration of the transition between two slides.
fr-ca	La durée de transition entre deux diapositives.

en	Pause on hover
fr-ca	Pause au survol

en	Stop sliding when the mouse cursor is over the slideshow.
fr-ca	Arrêter de défiler quand le curseur de la souris passe au-dessus du carrousel.

en	Loop forever
fr-ca	Répéter les images

en	Loop or stop after the last slide.
fr-ca	Répéter les images à l'infini ou s'arrêter à la diffusion de la dernière image.

en	Since multiple languages are activated on your shop, please mind to upload your image for each one of them
fr-ca	Étant donné que plusieurs langues sont activées sur votre boutique, pensez à mettre en ligne une version de votre image par langue.

en	You cannot manage slides items from a "All Shops" or a "Group Shop" context, select directly the shop you want to edit
fr-ca	Vous ne pouvez gérer les diapositives pour un groupe de boutiques ou toutes les boutiques à la fois. Sélectionnez directement la boutique que vous souhaitez modifier

en	You can only edit this slide from the shop(s) context: %s
fr-ca	Vous ne pouvez modifier cette diapositive que depuis ce contexte de boutique(s) : %s

en	You cannot add slides from a "All Shops" or a "Group Shop" context
fr-ca	Vous ne pouvez pas ajouter de diapositives pour un groupe de boutiques ou toutes les boutiques à la fois

en	Unable to get slide shop association information (id_slide: %d)
fr-ca	Impossible de savoir à quelle boutique associer la diapositive (diapositive %d)

en	The modifications will be applied to shop: %s
fr-ca	Les modifications s'appliqueront à la boutique suivante : %s

en	The modifications will be applied to this group: %s
fr-ca	Les modifications s'appliqueront au groupe de boutiques suivant : %s

en	The modifications will be applied to all shops and shop groups
fr-ca	Les modifications seront appliquées à toutes les boutiques et tous les groupes de boutiques.

en	This slide is shared with other shops! All shops associated to this slide will apply modifications made here
fr-ca	Cette diapositive est utilisée par plusieurs boutiques ! Toutes les boutiques qui l'utilisent appliqueront les modifications faites ici

en	Slides list
fr-ca	Liste des diapositives

en	Shared slide
fr-ca	Diapositive partagée