en	Save
fr-ca	Enregistrer

en	Back to list
fr-ca	Retour à la liste

en	Settings
fr-ca	Réglages

en	Google Analytics tracking ID
fr-ca	ID de suivi Google Analytics

en	This information is available in your Google Analytics account. Google Analytics 4 tracking ID starts with "G-".
fr-ca	Cette information est disponible dans votre compte Google Analytics. L'ID de suivi Google Analytics 4 commence par "G-".

en	Enable User ID tracking
fr-ca	Activer la fonctionnalité "User-ID"

en	This option adds unique user ID to the tag to better track the customer. Use this option only if it complies with laws in your country.
fr-ca	Cette option ajoute u ID unique au tag afin de mieux suivre le client. N'utilisez cette option que si elle est conforme à la législation en vigueur dans votre pays.

en	Yes
fr-ca	Oui

en	No
fr-ca	Non

en	Anonymize IP
fr-ca	Rendre l'adresse IP anonyme

en	Use this option to anonymize the visitor’s IP to comply with data privacy laws in some countries
fr-ca	Utiliser cette option pour anonymiser l'adresse IP du visiteur et ainsi être conforme aux lois relatives à la vie privée en vigueur dans certains pays

en	Enable back office tracking
fr-ca	Activer le suivi du back-office

en	Use this option to enable the tracking inside the back -office
fr-ca	Utilisez cette option pour activer le suivi dans le back-office.

en	Canceled order states
fr-ca	États des commandes annulées

en	Choose order states in which you consider the given order canceled. This will usually be the default "Canceled" state, but some stores may have extra states like "Returned", etc.
fr-ca	Choisissez les états des commandes pour lesquelles vous considérez que la commande sélectionnée est annulée. En général, il s'agit de l'état "Annulé" par défaut, mais certaines boutiques peuvent avoir des états supplémentaires comme "Retourné", etc.

en	Re-send failed orders
fr-ca	Renvoyer les commandes qui n'ont pas abouti

en	This option will resend all orders that failed to be sent normally in the front office, due to failures or ad-blockers.
fr-ca	Cette option permet de renvoyer toutes les commandes qui n'ont été envoyées correctement vers le front-office à cause d'erreurs ou de bloqueurs de publicité.

en	Failed orders period
fr-ca	Période d'échec des commandes

en	If you want to resend failed orders, specify how many days back the module should look for them. Default: 30.
fr-ca	Si vous souhaitez renvoyer les commandes qui n'ont pas abouti, indiquez combien de jours en arrière le module doit les rechercher. Valeur par défaut : 30.

en	Settings updated successfully.
fr-ca	Paramètres mis à jour avec succès

en	Google Analytics Tracking ID
fr-ca	ID de tracking Google Analytics

en	Enable Back Office Tracking
fr-ca	Activer le suivi du back-office

en	Use this option to enable the tracking inside the Back Office
fr-ca	Utilisez cette option pour activer le suivi dans le back-office.

en	This option will resend all orders that failed to be sent normally in front-office, due to failures or ad-blockers.
fr-ca	Cette option permet de renvoyer toutes les commandes qui n'ont été envoyées correctement vers le front-office à cause d'erreurs ou de bloqueurs de publicité.

en	Google Analytics

en	Gain clear insights into important metrics about your customers, using Google Analytics
fr-ca	Gagnez en visibilité sur des indicateurs clés liés à vos clients en utilisant Google Analytics.

en	Are you sure you want to uninstall Google Analytics? You will lose all the data related to this module.
fr-ca	Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller Google Analytics ? Vous perdrez toutes les données relatives à ce module.

en	Your customers go everywhere; shouldn't your analytics.
fr-ca	Vos clients vont partout : vos analyses doivent pouvoir les suivre.

en	Google Analytics shows you the full customer picture across ads and videos, websites and social tools, tables and smartphones. That makes it easier to serve your current customers and win new ones.
fr-ca	Google Analytics brosse un portrait détaillé de vos clients à travers leur utilisation de publicités, vidéos, sites, outils sociaux, tablettes et smartphones. Cela vous permet de mieux répondre à vos clients actuels et d'en gagner de nouveaux.

en	With ecommerce functionality in Google Analytics you can gain clear insight into important metrics about shopper behavior and conversion, including:
fr-ca	Avec la fonctionnalité e-commerce de Google Analytics, vous pouvez affiner vos analyses grâce à des indicateurs clés sur le comportement d'achat et de conversion, comme :

en	Product detail views
fr-ca	L'affichage des détails du produit

en	Internal merchandising Success
fr-ca	La performance de votre merchandising

en	"Add to cart" actions
fr-ca	Les actions d'ajout au panier

en	The checkout process
fr-ca	Le processus de commande

en	Internal campaign clicks
fr-ca	Le clics de campagne interne

en	And purchase
fr-ca	et l'achat

en	Create your account to get started
fr-ca	Créez votre compte pour commencer

en	Merchants are able to understand how far along users get in the buying process and where they are dropping off.
fr-ca	Vous pourrez comprendre jusqu'où les utilisateurs vont dans le processus d'achat, et où ils l'abandonnent.