en	Mail alerts
fr-ca	Alertes par e-mail

en	Make your everyday life easier, handle mail alerts about stock and orders, addressed to you as well as your customers.
fr-ca	Facilitez votre quotidien, gérez les alertes mail concernant le stock et les commandes, adressées à vous comme à vos clients.

en	Cannot update settings
fr-ca	Impossible de mettre à jour les paramètres

en	Please type one (or more) email address
fr-ca	Veuillez saisir une (ou plusieurs) adresse(s) électronique(s)

en	Invalid email:
fr-ca	Adresse e-mail non valide :

en	Settings updated successfully
fr-ca	Paramètres mis à jour avec succès

en	No message
fr-ca	Aucun message

en	image(s)

en	Voucher code:
fr-ca	Code de réduction :

en	Customer notifications
fr-ca	Notifications client

en	Product availability
fr-ca	Disponibilité du produit

en	Give the customer the option of receiving a notification when an out of stock product is available again.
fr-ca	Donnez au client la possibilité de recevoir une notification lorsqu'un produit épuisé est à nouveau disponible.

en	Order edit
fr-ca	Commande modifiée

en	Send a notification to the customer when an order is edited.
fr-ca	Envoie un e-mail au client lorsque sa commande est modifiée.

en	New order
fr-ca	Nouvelle commande

en	Receive a notification when an order is placed.
fr-ca	Recevoir une notification lorsqu'une commande est passée.

en	Out of stock
fr-ca	Rupture de stock

en	Receive a notification if the available quantity of a product is below the following threshold.
fr-ca	Recevoir une notification si les quantités disponibles d'un produit sont inférieures au seuil suivant.

en	Threshold
fr-ca	Seuil

en	Quantity for which a product is considered out of stock.
fr-ca	Quantité à partir de laquelle le produit est considéré en rupture de stock.

en	Coverage warning
fr-ca	Alerte de couverture

en	Receive a notification when a product has insufficient coverage.
fr-ca	Recevoir une notification quand la couverture d'un produit est insuffisante.

en	Coverage
fr-ca	Couverture

en	Stock coverage, in days. Also, the stock coverage of a given product will be calculated based on this number.
fr-ca	Couverture de stock, en jours. Cette valeur est également utilisée pour calculer la couverture actuelle d'un produit.

en	Returns
fr-ca	Retours

en	Receive a notification when a customer requests a merchandise return.
fr-ca	Recevoir une notification quand un client demande un retour produit.

en	Email addresses
fr-ca	Adresses e-mail

en	One email address per line (e.g. bob@example.com).
fr-ca	Une adresse électronique par ligne (par exemple, bob@example.com).

en	Merchant notifications
fr-ca	Notifications pour le marchand

en	Mail alert: Unable to delete customer using email.
fr-ca	Alerte mail : impossible de supprimer le client utilisant l'adresse email.

en	Mail alert: Unable to export customer using email.
fr-ca	Alerte mail : impossible d'exporter le client utilisant l'adresse email.

en	Please enter one (or more) email address for the new order notification.
fr-ca	Merci de saisir une (ou plusieurs) adresse(s) e-mail afin de recevoir une notification pour les nouvelles commandes

en	Cannot update new order emails.
fr-ca	Impossible de mettre à jour les e-mails de nouvelles commandes.

en	Please enter one (or more) email address for "out of stock" notifications.
fr-ca	Merci de saisir une (ou plusieurs) adresse(s) e-mail afin de recevoir les notifications de produits en rupture de stock.

en	Cannot update email for "out of stock" notifications.
fr-ca	Impossible de mettre à jour l'e-mail pour les notifications de rupture de stock.

en	Please enter one (or more) email address for "return slip" notifications.
fr-ca	Merci de saisir une (ou plusieurs) adresse(s) e-mail afin de recevoir les notifications d'étiquettes de retour.

en	Cannot update "return slip" emails.
fr-ca	Impossible de mettre à jour les e-mails d'étiquettes de retour

en	Send to:
fr-ca	Envoyer à :

en	Add email
fr-ca	Ajouter un e-mail

en	Enter one or more email address. Use 'Return' or a comma to separate each address.
fr-ca	Saisissez une ou plusieurs adresse(s) e-mail. Appuyez sur "Entrée" ou utilisez une virgule pour séparer chaque adresse.