en	This payment method is not available.
fr-ca	Ce moyen de paiement n'est pas disponible.

en	Please send us your check following these rules:
fr-ca	Veuillez nous envoyer votre chèque en suivant ces indications :

en	Amount
fr-ca	Montant

en	Payee
fr-ca	Bénéficiaire

en	Send your check to this address
fr-ca	Envoyez votre chèque à cette adresse

en	Pay by check
fr-ca	Payer par chèque

en	(order processing will be longer)
fr-ca	(le traitement de la commande sera plus long)

en	Your order on %s is complete.
fr-ca	Votre commande sur %s a bien été enregistrée.

en	Your check must include:
fr-ca	Veuillez nous envoyer un chèque avec :

en	Payment amount.
fr-ca	Montant du règlement.

en	Payable to the order of
fr-ca	payable à l'ordre de

en	Mail to
fr-ca	à envoyer à

en	Do not forget to insert your order number #%d.
fr-ca	N'oubliez pas d'indiquer votre numéro de commande n°%d.

en	Do not forget to insert your order reference %s.
fr-ca	N'oubliez pas d'indiquer votre référence de commande %s.

en	An email has been sent to you with this information.
fr-ca	Un courriel contenant ces informations vous a été envoyé.

en	Your order will be sent as soon as we receive your payment.
fr-ca	Votre commande vous sera envoyée dès réception du paiement.

en	For any questions or for further information, please contact our
fr-ca	Pour toute question ou information complémentaire merci de contacter notre

en	customer service department.
fr-ca	support client

en	We have noticed that there is a problem with your order. If you think this is an error, you can contact our
fr-ca	Nous avons rencontré un problème avec votre commande, veuillez contacter notre support client