en	Payments by check
fr-ca	Chèque

en	Are you sure you want to delete these details?
fr-ca	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer vos paramètres ?

en	The "Payee" and "Address" fields must be configured before using this module.
fr-ca	Les champs "Nom du bénéficiaire" et "Adresse" doivent être configurés avant d'utiliser ce module.

en	No currency has been set for this module.
fr-ca	Aucune devise disponible pour ce module

en	The "Payee" field is required.
fr-ca	Le champ "Bénéficiaire" est requis.

en	The "Address" field is required.
fr-ca	Le champ "Adresse" est requis.

en	Pay by Check
fr-ca	Payer par chèque

en	Contact details
fr-ca	Coordonnées

en	Payee (name)
fr-ca	Nom du bénéficiaire

en	Address
fr-ca	Adresse

en	Address where the check should be sent to.
fr-ca	Adresse à laquelle le chèque doit être envoyé.

en	%amount% (tax incl.)
fr-ca	%amount% TTC

en	Display contact details blocks to make it easy for customers to pay by check on your store.
fr-ca	Affichez vos coordonnées pour faciliter le paiement par chèque sur votre boutique en ligne.

en	(tax incl.)
fr-ca	(avec taxes)

en	This module allows you to accept payments by check.
fr-ca	Ce module vous permet d'accepter des paiements par chèque.

en	If the client chooses this payment method, the order status will change to 'Waiting for payment'.
fr-ca	Si le client choisit ce moyen de paiement, la commande passera à l'état "Paiement en attente".

en	You will need to manually confirm the order as soon as you receive a check.
fr-ca	Par conséquent, vous devez valider manuellement la commande dès réception du chèque.