en	Unable to write in the directory "%s"
fr-ca	Impossible d'écrire dans le dossier "%s"

en	Server performance
fr-ca	Puissance du serveur

en	Unless you are using a dedicated server, select "Low".
fr-ca	A moins que vous n'utilisiez un serveur dédié, choisissez "Basse".

en	A high value can cause the upgrade to fail if your server is not powerful enough to process the upgrade tasks in a short amount of time.
fr-ca	Une valeur élevée peut faire échouer la mise à jour si votre serveur n'est pas assez puissant pour traiter les différentes tâches de la mise à jour en un temps suffisamment court.

en	Low (recommended)
fr-ca	Basse (recommandée)

en	Medium
fr-ca	Moyenne

en	High
fr-ca	Haute

en	Disable non-native modules
fr-ca	Désactiver les modules non-natifs

en	As non-native modules can experience some compatibility issues, we recommend to disable them by default.
fr-ca	Comme les modules non-natifs peuvent être source d'incompatibilités, nous recommandons de les désactiver par défaut.

en	Keeping them enabled might prevent you from loading the "Modules" page properly after the upgrade.
fr-ca	Les garder actifs peut vous empêcher de charger la page "Modules" correctement après la mise à jour.

en	Disable all overrides
fr-ca	Désactiver toutes les surcharges

en	Enable or disable all classes and controllers overrides.
fr-ca	Activer ou désactiver toutes les surcharges des classes et des contrôleurs.

en	Upgrade the default theme
fr-ca	Mettre à jour le thème par défaut

en	If you customized the default PrestaShop theme in its folder (folder name "classic" in 1.7), enabling this option will lose your modifications.
fr-ca	Si vous avez personnalisé le thème PrestaShop par défaut dans son dossier (dossier nommé "classic" en 1.7), activer cette option vous fera perdre vos modifications.

en	If you are using your own theme, enabling this option will simply update the default theme files, and your own theme will be safe.
fr-ca	Si vous utilisez votre propre thème, activer cette option mettra simplement à jour les fichiers du thème par défaut, sans modifier votre thème.

en	Switch to the default theme
fr-ca	Utiliser le thème par défaut

en	This will change your theme: your shop will then use the default theme of the version of PrestaShop you are upgrading to.
fr-ca	Cela modifiera votre thème : votre boutique utilisera le thème par défaut de la version de PrestaShop vers laquelle vous faites la mise à jour.

en	Regenerate RTL stylesheet
fr-ca	Générer une nouvelle feuille de style RTL

en	If enabled, any RTL-specific files that you might have added to all your themes might be deleted by the created stylesheet.
fr-ca	Si cette option est activée, les fichiers spécifiques RTL que vous avez pu ajouter à tous vos thèmes peuvent être supprimés par la feuille de style créée.

en	Keep the customized email templates
fr-ca	Conserver les e-mails personnalisés

en	This will not upgrade the default PrestaShop e-mails.
fr-ca	Ceci ne mettra pas à jour les e-mails par défaut PrestaShop.

en	If you customized the default PrestaShop e-mail templates, enabling this option will keep your modifications.
fr-ca	Si vous avez personnalisé les modèles des emails PrestaShop par défaut, activer cette option vous fera garder vos modifications.

en	Back up my files and database
fr-ca	Sauvegarder ma base de données et mes fichiers

en	Automatically back up your database and files in order to restore your shop if needed. This is experimental: you should still perform your own manual backup for safety.
fr-ca	Sauvegarde automatiquement votre base de données et vos fichiers afin de pouvoir restaurer votre boutique en cas de besoin. Cette fonctionnalité est expérimentale : vous devriez toujours sauvegarder manuellement par sécurité.

en	Back up my images
fr-ca	Sauvegarder mes images

en	To save time, you can decide not to back your images up. In any case, always make sure you did back them up manually.
fr-ca	Pour gagner du temps, vous pouvez choisir de ne pas sauvegarder vos images. Dans tous les cas, veillez à ce qu'elles aient été sauvegardées manuellement.

en	Unable to create the directory "%s"
fr-ca	Impossible de créer le dossier "%s"

en	Unable to create file %s
fr-ca	Impossible de créer le fichier %s

en	Error when trying to delete backups %s
fr-ca	Erreur à la suppression des sauvegardes %s

en	This version of PrestaShop cannot be upgraded: the PS_ADMIN_DIR constant is missing.
fr-ca	Cette version de PrestaShop ne peut pas être mise à jour. La constante PS_ADMIN_DIR est manquante.

en	1-Click Upgrade
fr-ca	Mise à jour en un clic

en	Upgrade to the latest version of PrestaShop in a few clicks, thanks to this automated method.
fr-ca	Passez à la dernière version de PrestaShop en quelques clics, grâce à cette méthode automatisée.

en	This version of 1-click upgrade requires PHP 5.6 to work properly. Please upgrade your server configuration.
fr-ca	Cette version de la mise à niveau 1-clic nécessite PHP 5.6 pour fonctionner correctement. Veuillez mettre à jour la configuration de votre serveur.

en	Unable to delete outdated "AdminUpgrade" tab (tab ID: %idtab%).
fr-ca	Impossible de supprimer l'onglet "AdminUpgrade" (ID : %idtab%), qui n'est plus à jour.

en	Unable to create the "AdminSelfUpgrade" tab
fr-ca	Impossible de créer le menu "AdminSelfUpgrade"

en	Unable to copy logo.gif in %s
fr-ca	Impossible de copier le logo dans %s

en	Unable to load the "AdminSelfUpgrade" tab
fr-ca	Impossible de charger le menu "AdminSelfUpgrade"

en	Action %s skipped
fr-ca	L'action %s a été ignorée

en	Unable to check files for the installed version of PrestaShop.
fr-ca	Impossible de vérifier les fichiers de la version installée de PrestaShop.

en	Core files are ok
fr-ca	Les fichiers du coeur sont ok

en	%modificationscount% file modifications have been detected, including %coremodifications% from core and native modules:
fr-ca	%modificationscount% modifications de fichiers ont été détectées, dont %coremodifications% fichiers natifs (coeur et modules) :

en	%modifiedfiles% files will be modified, %deletedfiles% files will be deleted (if they are found).
fr-ca	%modifiedfiles% fichiers seront modifiés, %deletedfiles% fichiers seront supprimés (s'ils existent).

en	No diff files found.
fr-ca	Les fichiers sont identiques

en	File %s does not exist. Unable to select that channel.
fr-ca	Le fichier %s n'existe pas. Impossible de sélectionner ce canal.

en	Version number is missing. Unable to select that channel.
fr-ca	Numéro de version manquant. Impossible de sélectionner ce canal.

en	File %s does not exist. Unable to select that channel
fr-ca	Le fichier %s n'existe pas. Impossible de sélectionner ce canal

en	Upgrade process will use archive.
fr-ca	La mise à jour utilisera le canal "archive"

en	Error on saving configuration
fr-ca	Impossible de sauver la configuration.

en	Configuration successfully updated.
fr-ca	La configuration a bien été mise à jour.

en	This page will now be reloaded and the module will check if a new version is available.
fr-ca	Cette page va maintenant être rafraîchie et le module va vérifier si une nouvelle version est disponible.

en	Nothing to restore
fr-ca	Rien à restaurer

en	%s: File format does not match.
fr-ca	%s : le format de fichier ne correspond pas.

en	Opening backup database file %filename% in %extension% mode
fr-ca	Ouverture du fichier de sauvegarde %filename% en mode %extension%

en	Database backup is empty.
fr-ca	La sauvegarde de la base de données est vide.

en	Database restoration file %filename% done. %filescount% file(s) left...
fr-ca	Le fichier %filename% de restauration de la base de donnée est terminé. Encore %filescount% fichier(s)...

en	Database restoration file %1$s done.
fr-ca	Restauration du fichier de BDD %1$s faite.

en	Database has been restored.
fr-ca	La base de données à été restaurée.

en	[SQL ERROR]
fr-ca	[ERREUR SQL]

en	Error during database restoration
fr-ca	Erreur lors de la restauration de la base de données

en	%numberqueries% queries left for file %filename%...
fr-ca	Encore %numberqueries% requêtes restantes pour le fichier %filename%...

en	Database restoration done.
fr-ca	Restauration de la base de donnée terminée

en	%s file(s) will be removed before restoring the backup files.
fr-ca	%s fichier(s) seront supprimés avant la restauration des fichiers sauvegardés.

en	[ERROR] Backup file %s does not exist.
fr-ca	[ERREUR] Le fichier de sauvegarde %s n'existe pas.

en	[ERROR] File "%s" does not exist.
fr-ca	[ERREUR] Le fichier "%s" n'existe pas.

en	Unable to remove upgraded files.
fr-ca	Impossible de supprimer les fichiers mis à jour.

en	Unable to extract file %filename% into directory %directoryname%.
fr-ca	Impossible d'extraire le fichier %filename% dans le dossier %directoryname%.

en	Files restored.
fr-ca	Fichiers restaurés.

en	Files restored. Now restoring database...
fr-ca	Fichiers restaurés. Restauration de la base de données...

en	[ERROR] File %s is missing: unable to restore files. Operation aborted.
fr-ca	[ERREUR] Le fichier %s est manquant : impossible de restaurer les fichiers. Opération annulée.

en	[ERROR] No backup database files found: it would be impossible to restore the database. Operation aborted.
fr-ca	[ERREUR] Aucun fichier de sauvegarde de la base de données trouvé : il sera impossible de restaurer la base de données. Opération annulée.

en	Restoring files ...
fr-ca	Restauration des fichiers...

en	Restoration process done. Congratulations! You can now reactivate your shop.
fr-ca	Mise à jour terminée. Félicitation ! Vous pouvez maintenant réactiver votre boutique.

en	Database backup skipped. Now upgrading files...
fr-ca	Sauvegarde de la base non effectuée. Début de la mise à jour des fichiers...

en	Backup directory is not writable (%path%).
fr-ca	Chemin de sauvegarde interdit en écriture (%path%).

en	Backup file %s already exists. Operation aborted.
fr-ca	Le fichier %s existe déjà. Opération annulée.

en	Unable to create backup database file %s.
fr-ca	Impossible de créer le fichier %s de sauvegarde de la base de données.

en	Error during database backup.
fr-ca	Erreur pendant la sauvegarde de la base de données

en	An error occurred while backing up. Unable to obtain the schema of %s
fr-ca	Une erreur est apparue lors de la sauvegarde. Impossible d'obtenir le schema de %s

en	%s table has been saved.
fr-ca	La table %s a été sauvegardée.

en	%s tables have been saved.
fr-ca	%s tables ont été sauvegardées.

en	Database backup: %s table(s) left...
fr-ca	Sauvegarde de la base de données : %s table(s) restantes...

en	No valid tables were found to back up. Backup of file %s canceled.
fr-ca	Aucun table valide n'a été trouvée pour sauvegarder. Sauvegarde du fichier %s annulée.

en	Error during database backup for file %s.
fr-ca	Erreur pendant la sauvegarde de la base de données pour le fichier %s.

en	Database backup done in filename %s. Now upgrading files...
fr-ca	La sauvegarde de la base de donnée est faite dans le fichier %s. Mise à jour des fichiers...

en	Error during backupFiles
fr-ca	Erreur lors de la sauvegarde des fichiers

en	[ERROR] backupFiles filename has not been set
fr-ca	[ERREUR] Le nom de fichier backupFiles n'a pas été paramétré

en	%s Files to backup.
fr-ca	%s fichiers à sauvegarder.

en	Backup files initialized in %s
fr-ca	Sauvegarde des fichiers initialisée dans %s

en	Backup files in progress. %d files left
fr-ca	Sauvegarde des fichiers en cours. Encore %d fichiers.

en	Unable to open archive
fr-ca	Impossible d'ouvrir l'archive

en	All files have been added to archive.
fr-ca	Tous les fichiers ont été ajoutés à l'archive.

en	All files saved. Now backing up database
fr-ca	Tous les fichiers sont enregistrés. Sauvegarde de la base de données

en	The database has been cleaned.
fr-ca	La base de données a été nettoyée.

en	You need allow_url_fopen or cURL enabled for automatic download to work. You can also manually upload it in filepath %s.
fr-ca	Vous devez activer "allow_url_fopen" ou cURL pour que le téléchargement automatique fonctionne. Vous pouvez également mettre le fichier en ligne dans le chemin de fichier %s.

en	Downloading from %s
fr-ca	Téléchargement depuis %s

en	File will be saved in %s
fr-ca	Le fichier sera enregistré dans %s

en	Download directory has been emptied
fr-ca	Le dossier de téléchargement a été vidé

en	Download complete.
fr-ca	Téléchargement terminé.

en	Download complete. Now extracting...
fr-ca	Téléchargement terminé. Extraction...

en	Download complete but MD5 sum does not match (%s).
fr-ca	Téléchargement terminé, mais le calcul MD5 ne correspond pas (%s).

en	Download complete but MD5 sum does not match (%s). Operation aborted.
fr-ca	Téléchargement terminé, mais le calcul MD5 ne correspond pas (%s). Opération annulée.

en	Error during download. The private key may be incorrect.
fr-ca	Erreur au téléchargement. La "clef communautaire" est peut-être erronnée

en	Error during download
fr-ca	Erreur pendant le téléchargement

en	Download directory %s is not writable.
fr-ca	Impossible d'écrire dans le dossier de téléchargement %s.

en	Could not assert the folder %s contains a valid PrestaShop release, exiting.
fr-ca	Impossible de vérifier que le dossier %s contient une version valide de PrestaShop, arrêt en cours.

en	A file may be missing, or the release is stored in a subfolder by mistake.
fr-ca	Un fichier peut être manquant, ou la version est stockée dans un sous-dossier par erreur.

en	Starting to remove %s sample files
fr-ca	Suppression de %s fichiers exemple

en	Error while removing item %itemname%, %itemscount% items left.
fr-ca	Erreur lors de la suppression de l'élément %itemname%, %itemscount% éléments restants.

en	%itemname% item removed. %itemscount% items left.
fr-ca	%itemname% éléments supprimés. %itemscount% éléments restants.

en	All sample files removed. Now backing up files.
fr-ca	Tous les exemples de fichiers supprimés. Sauvegarde des fichiers en cours.

en	All sample files removed. Backup process skipped. Now upgrading files.
fr-ca	Tous les fichiers exemple ont été supprimés. Sauvegarde ignorée. Mise à jour des fichiers.

en	"/latest" directory has been emptied
fr-ca	Le répertoire "/latest" a été vidé

en	Extraction directory %s is not writable.
fr-ca	Impossible d'écrire dans le dossier d'extraction %s.

en	Unable to extract %filepath% file into %destination% folder...
fr-ca	Impossible d'extraire le fichier %filepath% vers le dossier %destination%...

en	No prestashop/ folder found in the ZIP file. Aborting.
fr-ca	Aucun dossier prestashop/ trouvé dans le fichier ZIP. Abandon.

en	File extraction complete. Removing sample files...
fr-ca	Extraction du fichier terminée. Suppression des fichiers de démonstration...

en	Upgrade process done, but some warnings have been found.
fr-ca	Mise à jour terminée, mais des avertissements sont apparus.

en	Upgrade process done. Congratulations! You can now reactivate your shop.
fr-ca	Le processus de mise à jour est terminé. Félicitations ! Vous pouvez maintenant réactiver votre boutique.

en	%s removed
fr-ca	%s supprimé

en	Please remove %s by FTP
fr-ca	Veuillez supprimer %s via FTP

en	Error during database upgrade. You may need to restore your database.
fr-ca	Erreur lors de la mise à jour de la base de données. Nous vous conseillons de restaurer votre base de données.

en	Database upgraded. Now upgrading your Addons modules...
fr-ca	Base de données mise à jour. Mise à jour de vos modules Addons...

en	[ERROR] %s does not exist or is not a directory.
fr-ca	[ERREUR] %s n'existe pas ou n'est pas un répertoire.

en	filesToUpgrade is not an array
fr-ca	filesToUpgrade n'est pas un tableau

en	All files upgraded. Now upgrading database...
fr-ca	Tous les fichiers ont été mis à jour. Mise à jour de la base de données en cours...

en	Error when trying to upgrade file %s.
fr-ca	Erreur lors de la mise à jour du fichier %s.

en	%s files left to upgrade.
fr-ca	Encore %s fichier(s) à mettre à jour.

en	Nothing has been extracted. It seems the unzipping step has been skipped.
fr-ca	Rien n'a été extrait. Il semble que l'étape "décompression" ait été sautée.

en	File %s is preserved
fr-ca	Le fichier %s est conservé

en	%s ignored
fr-ca	%s ignoré

en	[WARNING] File %1$s has been deleted.
fr-ca	[ATTENTION] Le fichier %1$s a été supprimé.

en	Directory %1$s created.
fr-ca	Répertoire %1$s créé.

en	Error while creating directory %s.
fr-ca	Erreur lors de la création du répertoire %s.

en	Directory %s already exists.
fr-ca	Le répertoire %s existe déjà.

en	[TRANSLATION] The translation files have been merged into file %s.
fr-ca	[TRADUCTION] Les fichiers de traduction ont été combinés dans le fichier %s.

en	[TRANSLATION] The translation files have not been merged into file %filename%. Switch to copy %filename%.
fr-ca	[TRADUCTION] Les fichiers de traduction ont été combinés dans le fichier %filename%. Passage à la copie de %filename%.

en	Copied %1$s.
fr-ca	%1$s copié.

en	Error while copying file %s
fr-ca	Erreur lors de la copie du fichier %s

en	[ERROR] Unable to find files to upgrade.
fr-ca	[ERREUR] Impossible de trouver les fichiers à mettre à jour.

en	%s files will be upgraded.
fr-ca	%s fichiers seront mis à jour.

en	listModules is not an array. No module has been updated.
fr-ca	La variable "listModules" n'est pas un tableau. Aucun module n'a été mis à jour.

en	Upgrading module %module%...
fr-ca	Mise à jour du module %module%…

en	The files of module %s have been upgraded.
fr-ca	Les fichiers du module %s ont été mis à jour.

en	%s modules left to upgrade.
fr-ca	%s module(s) restant à mettre à jour.

en	The %modulename% module is not compatible with version %version%, it will be removed from your FTP.
fr-ca	Le module %modulename% n'est pas compatible avec la version %version%, il va être supprimé de votre FTP.

en	The %modulename% module is not compatible with version %version%, please remove it from your FTP.
fr-ca	Le module %modulename% n'est pas compatible avec la version %version%, veuillez le supprimer de votre FTP.

en	Addons modules files have been upgraded.
fr-ca	Les modules Addons (extensions) ont bien été mis à jour.

en	%s modules will be upgraded.
fr-ca	%s modules seront mis à jour.

en	Starting upgrade...
fr-ca	Démarrage de la mise à jour...

en	Downloading and unzipping steps have been skipped, upgrade process will now remove sample data.
fr-ca	Les étapes de téléchargement et de décompression ont été ignorées, le processus de mise à niveau supprimera désormais les exemples de données.

en	Shop deactivated. Removing sample files...
fr-ca	Boutique désactivée. Suppression de fichiers d'exemple...

en	Downloading step has been skipped, upgrade process will now unzip the local archive.
fr-ca	L'étape de téléchargement a été ignorée, le processus de mise à niveau va maintenant décompresser l'archive locale.

en	Shop deactivated. Extracting files...
fr-ca	Boutique désactivée. Décompression de l'archive...

en	Shop deactivated. Now downloading... (this can take a while)
fr-ca	Boutique désactivée. Téléchargement en cours... (peut prendre un moment)

en	Downloaded archive will come from %s
fr-ca	L'archive téléchargée viendra de %s

en	MD5 hash will be checked against %s
fr-ca	Le hash MD5 va être comparé à %s

en	Major release
fr-ca	Version majeure

en	Minor release (recommended)
fr-ca	version mineures (recommandé)

en	Release candidates
fr-ca	version candidates (RC)

en	Beta releases
fr-ca	Versions béta

en	Alpha releases
fr-ca	Versions béta

en	Private release (require link and MD5 hash)
fr-ca	Version privée (requiert un lien et un hash MD5)

en	Local archive
fr-ca	Archive locale

en	Local directory
fr-ca	Dossier local

en	Backup Options
fr-ca	Options de sauvegarde

en	Upgrade Options
fr-ca	Options de mise à jour

en	You already have the %s version.
fr-ca	Vous êtes déjà en possession de la version %s

en	This functionality has been disabled.
fr-ca	Cette fonctionnalité a été désactivé.

en	[TECHNICAL ERROR] ajax-upgradetab.php is missing. Please reinstall or reset the module.
fr-ca	[ERREUR TECHNIQUE] ajax-upgradetab.php est manquant. Veuillez réinstaller ou réinitialiser le module.

en	Are you sure you want to delete this backup?
fr-ca	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette sauvegarde ?

en	An update is currently in progress... Click "OK" to abort.
fr-ca	Une mise à jour est en cours... Cliquez sur "OK" pour annuler.

en	Upgrading PrestaShop
fr-ca	Mise à jour PrestaShop

en	Upgrade complete
fr-ca	Mise à jour terminée

en	Upgrade complete, but warning notifications has been found.
fr-ca	Mise à jour complète, mais il y a des alertes.

en	Cookies have changed, you will need to log in again once you refreshed the page
fr-ca	Les cookies ont été modifiés : vous devrez vous identifier à nouveau après avoir rechargé la page

en	Javascript and CSS files have changed, please clear your browser cache with CTRL-F5
fr-ca	Les fichiers javascript et CSS ont été modifiés, il peut être nécessaire de vider le cache de votre navigateur en appuyant simultanément sur CTRL + F5

en	Please check that your front-office theme is functional (try to create an account, place an order...)
fr-ca	Pensez à vérifier que tout fonctionne bien en front office (créez un compte, passez une commande...)

en	Product images do not appear in the front-office? Try regenerating the thumbnails in Preferences > Images
fr-ca	Les images des produits n'apparaissent pas sur le site ? Essayez de régénérer les miniatures dans Préférences > Images

en	Do not forget to reactivate your shop once you have checked everything!
fr-ca	N'oubliez pas de réactiver votre boutique une fois toutes vos vérifications terminées !

en	ToDo list:
fr-ca	À faire :

en	Starting restoration...
fr-ca	Début de la restauration ...

en	Restoration complete.
fr-ca	Restauration terminée.

en	Your server cannot download the file. Please upload it first by ftp in your admin/autoupgrade directory
fr-ca	Votre serveur ne peut télécharger le fichier. Merci de l'envoyer par FTP dans votre dossier admin/autoupgrade

en	Javascript error (parseJSON) detected for action
fr-ca	Erreur Javascript (parseJSON) détectée pour l'action

en	Manually go to %s button
fr-ca	Cliquez sur le bouton %s

en	End of process
fr-ca	Fin du processus

en	Operation canceled. Checking for restoration...
fr-ca	Opération annulée. Vérification de la restauration...

en	Do you want to restore %s?
fr-ca	Voulez-vous restaurer %s ?

en	Operation canceled. An error happened.
fr-ca	Opération annulée. Une erreur est survenue.

en	[TECHNICAL ERROR] ajax-upgradetab.php is missing. Please reinstall the module.
fr-ca	[ERREUR TECHNIQUE] ajax-upgradetab.php est introuvable. Veuillez réinstaller le module.

en	Click to refresh the page and use the new configuration
fr-ca	Cliquez pour rafraichir la page et utiliser la nouvelle configuration

en	Error detected during
fr-ca	Erreur détectée pendant

en	The request exceeded the max_time_limit. Please change your server configuration.
fr-ca	La requête a dépassé le temps d"exécution maximum autorisé. Vous devez changer votre configuration serveur pour augmenter la durée de max_execution_time.

en	See or hide the list
fr-ca	Afficher / masquer la liste

en	Core file(s)
fr-ca	Fichier(s) coeur

en	Mail file(s)
fr-ca	Fichier(s) e-mail

en	Translation file(s)
fr-ca	fichier(s) des traductions

en	Link and MD5 hash cannot be empty
fr-ca	Les champs lien et hash ne doivent pas être vides

en	You need to enter the version number associated with the archive.
fr-ca	Vous devez entrer le numéro de version correspondant à l'archive.

en	No archive has been selected.
fr-ca	Aucune archive n'a été sélectionnée.

en	You need to enter the version number associated with the directory.
fr-ca	Vous devez entrer le numéro de version correspondant au répertoire.

en	Please confirm that you want to skip the backup.
fr-ca	Veuillez confirmer que vous ne souhaitez pas effectuer la sauvegarde.

en	Please confirm that you want to preserve file options.
fr-ca	Veuillez confirmer que vous souhaitez conserver les options des fichiers.

en	Less options
fr-ca	Moins d'options

en	These files will be deleted
fr-ca	Ces fichiers seront supprimés

en	These files will be replaced
fr-ca	Ces fichiers seront remplacés

en	Required field
fr-ca	Champ requis

en	Too long!
fr-ca	Trop long !

en	Fields are different!
fr-ca	Les champs sont différents !

en	This email address is wrong!
fr-ca	Cette adresse est invalide !

en	Impossible to send the email!
fr-ca	Impossible d'envoyer le courriel!

en	Cannot create settings file, if /app/config/parameters.php exists, please give the public write permissions to this file, else please create a file named parameters.php in config directory.
fr-ca	Impossible de créer le fichier "settings". Si /app/config/parameters.php existe, veuillez donner les droits public en écriture à ce fichier. Sinon, créez ce fichier dans votre répertoire "config".

en	Cannot write settings file, please create a file named settings.inc.php in the "config" directory.
fr-ca	Le fichier de paramètres n'a pu être écrit, veuillez créer un fichier nommé settings.inc.php dans votre dossier "config".

en	Impossible to upload the file!
fr-ca	Impossible d'envoyer le fichier !

en	Data integrity is not valid. Hack attempt?
fr-ca	L'intégrité des données n'est pas valide, vos fichiers peuvent-être corrompus ou une tentative de piratage peut avoir eu lieu.

en	Impossible to read the content of a MySQL content file.
fr-ca	Impossible de lire le contenu d'un des fichiers *.sql.

en	Cannot access a MySQL content file.
fr-ca	Impossible d'accéder au contenu du fichier MySQL.

en	Error while inserting data in the database:
fr-ca	Erreur lors de l'insertion dans la base

en	This is not a valid file name.
fr-ca	Ce n'est pas un nom valide.

en	This is not a valid image file.
fr-ca	Ce n'est pas une image valide.

en	Error while creating the /app/config/parameters.php file.
fr-ca	Erreur lors de la création du fichier /app/config/parameters.php.

en	Error:
fr-ca	Erreur :

en	This PrestaShop database already exists. Please revalidate your authentication information to the database.
fr-ca	Cette base de données PrestaShop existe déjà, veuillez revalider vos informations d'authentification à la base de données.

en	An error occurred while resizing the picture.
fr-ca	Une erreur est survenue lors du redimensionnement de l'image.

en	Database connection is available!
fr-ca	La base de données a été trouvée !

en	Database Server is available but database is not found
fr-ca	Le serveur de bases de données est disponible mais la base de données n'a pas été trouvée

en	Database Server is not found. Please verify the login, password and server fields.
fr-ca	Le serveur de bases de données n'a pas été trouvé, merci de vérifier vos identifiants ou le nom du serveur.

en	An error occurred while sending email, please verify your parameters.
fr-ca	Une erreur est survenue lors de l'envoi du courriel, merci de vérifier vos paramètres.

en	This installer is too old.
fr-ca	Cet installeur est trop vieux.

en	There is no older version. Did you delete or rename the app/config/parameters.php file?
fr-ca	Il n'y a pas de version plus ancienne. Avez-vous supprimé ou renommé le fichier app/config/parameters.php ?

en	The app/config/parameters.php file was not found. Did you delete or rename this file?
fr-ca	Le fichier app/config/parameters.php n'a pas été trouvé. L'avez-vous supprimé ou renommé ?

en	Cannot find the SQL upgrade files. Please verify that the /install/upgrade/sql folder is not empty.
fr-ca	Impossible de trouver les fichiers de mise à jour SQL. Veuillez vérifier que le dossier /install/upgrade/sql n'est pas vide.

en	No upgrade is possible.
fr-ca	Pas de mise à jour possible.

en	Error while loading SQL upgrade file.
fr-ca	Erreur lors du chargement du fichier de mise à jour SQL.

en	Error while inserting content into the database
fr-ca	Erreur lors de l'insertion dans la base de données

en	Unfortunately,
fr-ca	Malheureusement,

en	SQL errors have occurred.
fr-ca	erreurs SQL sont apparues.

en	The config/defines.inc.php file was not found. Where did you move it?
fr-ca	Le fichier config/defines.inc.php n'a pas été trouvé. Ou est-il passé ?

en	Impossible to write the image /img/logo.jpg. If this image already exists, please delete it.
fr-ca	Impossible d'écrire l'image /img/logo.jpg. Si celle-ci existe déjà, merci de la supprimer manuellement.

en	The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini
fr-ca	Le fichier envoyé dépasse la taille maximum autorisée.

en	The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form
fr-ca	Le fichier envoyé dépasse la taille maximum autorisée.

en	The uploaded file was only partially uploaded
fr-ca	Le fichier a été envoyé partiellement.

en	No file was uploaded.
fr-ca	Aucun fichier n'a été envoyé

en	Missing a temporary folder
fr-ca	Il manque le dossier temporaire de réception de vos envois de fichiers. Merci de consulter votre administrateur système.

en	Failed to write file to disk
fr-ca	Impossible d'écrire le fichier sur le disque

en	File upload stopped by extension
fr-ca	Envoi de fichier interrompu à cause de l'extension incorrecte

en	Cannot convert your database's data to utf-8.
fr-ca	Impossible de convertir les données de votre base de données en UTF-8.

en	Your lastname contains some invalid characters
fr-ca	Votre nom contient des caractères invalides

en	Your MySQL server does not support this engine, please use another one like MyISAM
fr-ca	Votre serveur MySQL ne peut pas utiliser ce moteur de base de données, veuillez en choisir un autre tel que MyISAM

en	The file /img/logo.jpg is not writable, please CHMOD 755 this file or CHMOD 777
fr-ca	Le fichier /img/logo.jpg n'a pas les droits d'écriture, merci d'effectuer un CHMOD 755 ou 777 sur ce fichier

en	Invalid catalog mode
fr-ca	Champ mode catalog invalide

en	No error code available
fr-ca	Erreur inconnue.

en	[SKIP] directory "%s" does not exist and cannot be emptied.
fr-ca	[IGNORE] le répertoire "%s" n'existe pas et ne peut pas être vidé.

en	[CLEANING CACHE] File %s removed
fr-ca	[NETTOYAGE DU CACHE] Fichier %s supprimé

en	Invalid database configuration
fr-ca	Configuration de la base de données invalide

en	Database upgrade OK
fr-ca	Mise à jour de la base de données terminée

en	Warning detected during upgrade.
fr-ca	Erreur(s) détectée(s) pendant la mise à jour.

en	Database upgrade completed
fr-ca	Mise à jour de la base de données terminée

en	%s is not a valid version number.
fr-ca	%s n'est pas un numéro de version valide.

en	[ERROR] Version to install is too old.
fr-ca	[ERREUR] La version à installer est trop ancienne.

en	Current version: %oldversion%. Version to install: %newversion%.
fr-ca	Version actuelle : %oldversion%. Version à installer : %newversion%.

en	Unable to find upgrade directory in the installation path.
fr-ca	Impossible de trouver le répertoire de mise à jour "upgrade" dans le chemin d'installation.

en	Error while loading SQL upgrade file "%s".
fr-ca	Erreur lors du chargement du fichier de mise à jour SQL "%s".

en	Cannot find the SQL upgrade files. Please check that the %s folder is not empty.
fr-ca	Impossible de trouver les fichiers de mise à jour SQL. Veuillez vérifier que le dossier %s n'est pas vide.

en	[DROP] SQL %s table has been dropped.
fr-ca	[SUPPRESSION] La table SQL %s a été supprimée.

en	Switching to default theme.
fr-ca	Retour au thème par défaut.

en	Settings file updated
fr-ca	Fichiers de configuration mis à jour

en	The config/settings.inc.php file was not found.
fr-ca	Le fichier config/settings.inc.php n'a pas été trouvé.

en	Error upgrading Doctrine schema
fr-ca	Erreur pendant la mise à jour du schéma Doctrine

en	Download of the language pack %lang% failed. %details%
fr-ca	Le téléchargement du pack de langue %lang% a échoué. %details%

en	Error while updating translations for lang %lang%. %details%
fr-ca	Erreur lors de la mise à jour des traductions pour le pack de langue %lang%. %details%

en	Upgrade the RTL files.
fr-ca	Mettre à jour les fichiers RTL.

en	Cannot generate email templates: %s.
fr-ca	Impossible de générer les modèles d'e-mail : %s.

en	[ERROR] %dir% does not exist or is not a directory.
fr-ca	[ERREUR] %dir% n'existe pas ou n'est pas un répertoire.

en	[ERROR] No response from Addons server.
fr-ca	[ERREUR] Aucune réponse du serveur Addons.

en	[ERROR] Unable to write module %s's zip file in temporary directory.
fr-ca	[ERREUR] Impossible d'écrire le fichier zip du module %s dans le répertoire temporaire.

en	[WARNING] Error when trying to extract module %s.
fr-ca	[ATTENTION] Erreur lors de la tentative d'extraction du module %s.

en	[WARNING] Error when trying to upgrade module %s.
fr-ca	[ATTENTION] Erreur lors de la mise à jour du module %s.

en	Error when opening settings.inc.php file in write mode
fr-ca	Erreur lors de l'ouverture de settings.inc.php en mode écriture

en	Error when generating new settings.inc.php file.
fr-ca	Erreur à la génération du nouveau settings.inc.php

en	[NOTICE] File %s does not exist, merge skipped.
fr-ca	[AVERTISSEMENT] Le fichier %s n'existe pas, il n'a pas été fusionné.

en	[WARNING] %variablename% variable missing in file %filename%. Merge skipped.
fr-ca	[ATTENTION] La variable %variablename% est manquante dans le fichier %filename%. La fusion a été ignorée.

en	[WARNING] %variablename% variable missing in file %filename%. File %filename% deleted and merge skipped.
fr-ca	[ATTENTION] La variable %variablename% est manquante dans le fichier %filename%. Le fichier %filename% a été supprimé et la fusion ignorée.

en	Unable to create directory %s
fr-ca	Impossible de créer le répertoire %s

en	Error when trying to add %filename% to archive %archive%.
fr-ca	Erreur lors de la tentative d'ajout de %filename% à l'archive %archive%.

en	%filename% added to archive. %filescount% files left.
fr-ca	%filename% ajouté à l'archive. %filescount% fichiers restants.

en	Could not close the Zip file properly. Check you are allowed to write on the disk and there is available space on it.
fr-ca	Impossible de fermer correctement le fichier ZIP. Vérifiez que vous êtes autorisé à écrire sur le disque et qu'il y a de l'espace disponible.

en	%s is not a file
fr-ca	%s n'est pas un fichier

en	Unable to create directory %s.
fr-ca	Impossible de créer le répertoire %s.

en	Could not extract %file% from backup, the destination might not be writable.
fr-ca	Impossible d'extraire %file% de la sauvegarde, la destination pourrait ne pas être accessible en écriture.

en	Content of archive %zip% is extracted
fr-ca	Extraction du contenu de l'archive %zip% réalisée avec succès.

en	[ERROR] Unable to list archived files
fr-ca	[ERREUR] Impossible de lister les fichiers archivés

en	File %filename% (size: %filesize%) has been skipped during backup.
fr-ca	Le fichier %filename% (taille : %filesize%) a été ignoré pendant la sauvegarde.

en	Unable to open zipFile %s
fr-ca	Impossible d'ouvrir le fichier zip %s

en	Activity Log
fr-ca	Journal d'activité

en	Currently processing
fr-ca	traitement en cours

en	Analyzing the situation...
fr-ca	Analyse des fichiers...

en	Errors
fr-ca	Erreurs

en	Branch:
fr-ca	Branche :

en	Version number:
fr-ca	Numéro de version :

en	URL:
fr-ca	URL :

en	MD5 hash:
fr-ca	Hash MD5 :

en	Changelog:
fr-ca	Changelog :

en	See changelog
fr-ca	Voir le changelog

en	The pre-Upgrade checklist
fr-ca	La liste des points à vérifier avant la mise à jour

en	Your current version of the module is out of date. Update now
fr-ca	Votre version actuelle du module n'est pas à jour. Mettez-la à jour maintenant

en	Modules > Module Manager > Updates
fr-ca	Modules > Gestionnaire de modules > Mises à jour

en	The checklist is not OK. You can only upgrade your shop once all indicators are green.
fr-ca	Tous les points de la liste de vérifications ne sont pas validés. Vous pouvez mettre à jour votre boutique seulement quand tous les indicateurs sont au vert.

en	Before starting the upgrade process, please make sure this checklist is all green.
fr-ca	Avant de lancer la mise à jour, veuillez vous assurer que tous les points de la liste de vérifications sont au vert.

en	Your server is running on a supported PHP version.
fr-ca	Votre serveur fonctionne avec une version de PHP prise en charge.

en	The PHP version your server is running on is obsolete and needs to be upgraded. [1]Learn more[/1].
fr-ca	La version de PHP utilisée par votre serveur est obsolète et doit être mise à jour. [1]En savoir plus[/1].

en	Your store's root directory (%s) is writable (with appropriate CHMOD permissions).
fr-ca	Le répertoire racine de votre magasin (%s) est accessible en écriture (avec les autorisations CHMOD appropriées).

en	The "/admin/autoupgrade" directory is writable (appropriate CHMOD permissions)
fr-ca	Le répertoire "/admin/autoupgrade" est accessible en écriture (permissions CHMOD appropriées)

en	PHP's "Safe mode" option is turned off
fr-ca	L'option PHP "Safe mode" est désactivée

en	PHP's "allow_url_fopen" option is turned on, or cURL is installed
fr-ca	L'option PHP "allow_url_fopen" est activée, ou cURL est installé

en	PHP's "zip" extension is enabled
fr-ca	L'extension "ZIP" de PHP est activée

en	Your store is in maintenance mode
fr-ca	Votre boutique est en mode maintenance

en	Enable maintenance mode and add your maintenance IP in [1]Shop parameters > General > Maintenance[/1]
fr-ca	Activez le mode de maintenance et ajoutez votre IP de maintenance dans [1]Paramètres de la boutique > Paramètres généraux > Maintenance[/1].

en	PrestaShop's caching features are disabled
fr-ca	Les fonctionnalités de cache de PrestaShop sont désactivées

en	PHP's max_execution_time setting has a high value or is disabled entirely (current value: unlimited)
fr-ca	Le paramètre PHP max_execution_time a une valeur élevée ou est complètement désactivé (valeur actuelle : illimitée)

en	PHP's max_execution_time setting has a high value or is disabled entirely (current value: %s seconds)
fr-ca	Le paramètre PHP max_execution_time a une valeur élevée ou est complètement désactivé (valeur actuelle : %s secondes)

en	Your current PHP version isn't compatible with your PrestaShop version.
fr-ca	Votre version actuelle de PHP n'est pas compatible avec votre version de PrestaShop.

en	Apache mod_rewrite is disabled.
fr-ca	Le module mod_rewrite d'Apache est désactivé.

en	The following PHP extensions are not installed: %s.
fr-ca	Les extensions PHP suivantes ne sont pas installées : %s.

en	The following PHP extension is not installed: %s.
fr-ca	L'extension PHP suivante n'est pas installée : %s.

en	PHP memory_limit is inferior to 256 MB.
fr-ca	La memory_limit de PHP est inférieure à 256 Mo.

en	PHP file_uploads configuration is disabled.
fr-ca	La configuration PHP file_uploads est désactivée.

en	The following PHP functions are not installed: %s.
fr-ca	Les fonctions PHP suivantes ne sont pas installées : %s.

en	The following PHP function is not installed: %s.
fr-ca	La fonction PHP suivante n'est pas installée : %s.

en	It's not possible to create a PHP session.
fr-ca	Impossible de créer une session PHP.

en	The following files are missing:
fr-ca	Les fichiers suivants sont introuvables :

en	It's not possible to write in the following folders:
fr-ca	Il n'est pas possible d'écrire dans les dossiers suivants :

en	Please also make sure you make a full manual backup of your files and database.
fr-ca	Veuillez aussi vous assurez de faire vous-même une sauvegarde manuelle complète de vos fichiers et de votre base de donnée.

en	PrestaShop requirements are not satisfied.
fr-ca	Les exigences de PrestaShop ne sont pas respectées.

en	Rollback
fr-ca	Restaurer (Rollback)

en	After upgrading your shop, you can rollback to the previous database and files. Use this function if your theme or an essential module is not working correctly.
fr-ca	Après avoir mis à jour votre boutique, vous pouvez restaurer la version précédente. Utilisez cette fonction si votre thème ou un module essentiel ne fonctionne pas correctement.

en	Choose your backup:
fr-ca	Choisissez votre sauvegarde :

en	-- Choose a backup to restore --
fr-ca	-- Choisissez la sauvegarde à restaurer --

en	More options (Expert mode)
fr-ca	Plus d'options (mode expert)

en	Start your Upgrade
fr-ca	Commencer la mise à jour.

en	You come from the future! You are using a more recent version than the latest available!
fr-ca	Vous venez du futur ! Vous utilisez une version plus récente que la dernière disponible !

en	Congratulations, you are already using the latest version available!
fr-ca	Félicitations ! Vous utilisez déjà la version de PrestaShop la plus récente !

en	Your current PrestaShop version
fr-ca	Votre version actuelle de PrestaShop

en	Your current PHP version
fr-ca	Votre version actuelle de PHP

en	Latest official version for %s channel.
fr-ca	Dernière version officielle pour le canal %s.

en	Upgrade PrestaShop now!
fr-ca	Mettre à jour PrestaShop maintenant !

en	PrestaShop will be downloaded from %s
fr-ca	PrestaShop sera téléchargé depuis %s

en	Open changelog in a new window
fr-ca	Ouvrir le changelog dans une nouvelle fenêtre

en	No file will be downloaded (channel %s is used)
fr-ca	Aucun fichier ne sera téléchargé (canal %s est utilisé)

en	The following action are automatically replaced
fr-ca	Les actions suivantes seront automatiquement remplacées

en	%old% will be replaced by %new%
fr-ca	%old% sera remplacé par %new%

en	To change this behavior, you need to manually edit your php files
fr-ca	Pour changer ce comportement, vous devez éditer manuellement vos fichiers php

en	Refresh the page
fr-ca	Rafraîchir la page

en	Check if a new version is available
fr-ca	Vérifier si une nouvelle version est disponible

en	Last check: %s
fr-ca	Dernière vérification : %s

en	Last check: never
fr-ca	Dernière vérification : jamais

en	Expert mode
fr-ca	Mode expert

en	Please select your channel:
fr-ca	Veuillez choisir votre canal:

en	Channels are offering you different ways to perform an upgrade. You can either upload the new version manually or let the 1-Click Upgrade module download it for you.
fr-ca	Les canaux vous offrent différentes manières de réaliser une mise à jour. Vous pouvez soit télécharger la nouvelle version sur votre serveur manuellement, soit laisser le module Mise à Jour en 1 Clic le télécharger pour vous.

en	The Alpha, Beta and Private channels give you the ability to upgrade to a non-official or unstable release (for testing purposes only).
fr-ca	Les canaux Alpha, Beta et Privé vous donnent la possibilité de mettre à jour votre boutique vers une version non officielle ou instable (à des fins de test uniquement).

en	By default, you should use the "Minor release" channel which is offering the latest stable version available.
fr-ca	Par défaut, vous devriez utiliser le canal "Versions mineures" qui offre la dernière version stable disponible.

en	Channel:
fr-ca	Canal :

en	Link:
fr-ca	Lien :

en	Hash key:
fr-ca	Clé de hash :

en	Allow major upgrade:
fr-ca	Autoriser les mise à jour majeure :

en	Archive to use:
fr-ca	Archive a utiliser :

en	Choose an archive
fr-ca	Choisir une archive

en	Number of the version you want to upgrade to:
fr-ca	Numéro de la version vers laquelle vous souhaitez migrer :

en	XML file to use:
fr-ca	Fichier XML à utiliser :

en	Choose an XML file
fr-ca	Choisir un fichier XML

en	No archive found in your admin/autoupgrade/download directory
fr-ca	Aucune archive trouvée dans votre dossier admin/autoupgrade/download

en	Save in the following directory the archive file and XML file of the version you want to upgrade to: %s
fr-ca	Enregistrez dans le répertoire suivant l'archive et le fichier XML de la version vers laquelle vous souhaitez migrer : %s

en	Click to save once the archive is there.
fr-ca	Cliquez pour enregistrer l'archive lorsque qu'elle sera est prête.

en	This option will skip the download step.
fr-ca	Cette option va ignorer l'étape téléchargement.

en	Save in the following directory the uncompressed PrestaShop files of the version you want to upgrade to: %s
fr-ca	Enregistrez dans le répertoire suivant les fichiers PrestaShop décompressés de la version vers laquelle vous souhaitez migrer : %s

en	Please tell us which version you are upgrading to [1](1.7.0.1 for instance)[/1]
fr-ca	Veuillez indiquer vers quelle version vous migrez [1]("1.7.1.0" par exemple)[/1]

en	This option will skip both download and unzip steps and will use %1$s as the source directory
fr-ca	Cette option ignorera les étapes téléchargement et décompression, et utilisera %1$s comme répertoire source

en	Step
fr-ca	Étape

en	Upgrade steps
fr-ca	Étapes de mise à jour

en	Version comparison
fr-ca	Comparaison des versions

en	PrestaShop Original version
fr-ca	version non modifiée de PrestaShop

en	Differences between versions
fr-ca	Différences entre les versions

en	Welcome!
fr-ca	Bienvenue !

en	Upgrade your store to benefit from the latest improvements, bug fixes and security patches.
fr-ca	Mettez à jour votre boutique pour profiter des dernières améliorations, correction de bugs et patchs de sécurité.

en	Upgrading your store on your own can be risky. If you don't feel comfortable doing the upgrade yourself, many agencies and developers in your area may also provide this kind of service.
fr-ca	La mise à niveau de votre boutique par vos propres moyens peut être risquée. Si vous ne vous sentez pas à l'aise pour effectuer la mise à niveau vous-même, de nombreuses agences et développeurs dans votre région peuvent également fournir ce type de service.