en	Authorized modules:
fr-ca	Modules autorisés :

en	This category already exists for this group.
fr-ca	Cette catégorie existe déjà pour ce groupe.

en	Add a category discount
fr-ca	Ajouter une réduction sur une catégorie

en	New group category discount
fr-ca	Nouvelle réduction par catégorie pour un groupe

en	Discount (%):
fr-ca	Remise (%) :

en	Discount: %.2f%%
fr-ca	Réduction : %.2f%%

en	Group information
fr-ca	Informations sur le groupe

en	Price display method:
fr-ca	Méthode d'affichage des prix :

en	Show prices:
fr-ca	Afficher les prix :

en	Current category discount
fr-ca	Réductions de catégorie en cours

en	Members of this customer group
fr-ca	Clients membres de ce groupe

en	Limited to the first 100 customers.
fr-ca	Limité aux 100 premiers clients.

en	Please use filters to narrow your search.
fr-ca	Veuillez utiliser les filtres pour affiner la recherche.

en	Hours:
fr-ca	Horaires :

en	Dear Customer, Regards, Customer service
fr-ca	Cher client, Cordialement, Le Service Client

en	We are currently updating our shop and will be back really soon. Thanks for your patience.
fr-ca	Notre boutique est en cours de mise à jour, nous revenons rapidement ! Merci pour votre patience.

en	#IN
fr-ca	#FA

en	#DE
fr-ca	#LI

en	#RE

en	a|about|above|after|again|against|all|am|an|and|any|are|aren|as|at|be|because|been|before|being|below|between|both|but|by|can|cannot|could|couldn|did|didn|do|does|doesn|doing|don|down|during|each|few|for|from|further|had|hadn|has|hasn|have|haven|having|he|ll|her|here|hers|herself|him|himself|his|how|ve|if|in|into|is|isn|it|its|itself|let|me|more|most|mustn|my|myself|no|nor|not|of|off|on|once|only|or|other|ought|our|ours|ourselves|out|over|own|same|shan|she|should|shouldn|so|some|such|than|that|the|their|theirs|them|themselves|then|there|these|they|re|this|those|through|to|too|under|until|up|very|was|wasn|we|were|weren|what|when|where|which|while|who|whom|why|with|won|would|wouldn|you|your|yours|yourself|yourselves
fr-ca	alors|au|aucuns|aussi|autre|avant|avec|avoir|bon|car|ce|cela|ces|ceux|chaque|ci|comme|comment|dans|des|du|dedans|dehors|depuis|deux|devrait|doit|donc|dos|droite|début|elle|elles|en|encore|essai|est|et|eu|fait|faites|fois|font|force|haut|hors|ici|il|ils|je|juste|la|le|les|leur|là|ma|maintenant|mais|mes|mine|moins|mon|mot|même|ni|nommés|notre|nous|nouveaux|ou|où|par|parce|parole|pas|personnes|peut|peu|pièce|plupart|pour|pourquoi|quand|que|quel|quelle|quelles|quels|qui|sa|sans|ses|seulement|si|sien|son|sont|sous|soyez|sujet|sur|ta|tandis|tellement|tels|tes|ton|tous|tout|trop|très|tu|valeur|voie|voient|vont|votre|vous|vu|ça|étaient|état|étions|été|être

en	You may unsubscribe at any moment. For that purpose, please find our contact info in the legal notice.
fr-ca	Vous pouvez vous désinscrire à tout moment. Vous trouverez pour cela nos informations de contact dans les conditions d'utilisation du site.

en	In Stock
fr-ca	Disponible

en	Product available for orders
fr-ca	Produit disponible à la commande

en	Out-of-Stock
fr-ca	Rupture de stock

en	Webmaster

en	Customer service
fr-ca	Service client

en	If a technical problem occurs on this website
fr-ca	En cas de problème technique sur ce site

en	For any question about a product, an order
fr-ca	Pour toute question sur un produit ou une commande

en	Mr.
fr-ca	M

en	Mrs.
fr-ca	Mme.

en	Visitor
fr-ca	Visiteur

en	Guest
fr-ca	Invité

en	Customer
fr-ca	Client

en	Neutral
fr-ca	Neutre

en	Add new social title
fr-ca	Ajouter un titre de civilité

en	Social titles
fr-ca	Titres

en	Image width
fr-ca	Largeur de l'image

en	Image height
fr-ca	Hauteur de l'image

en	Social title
fr-ca	Titre

en	Male
fr-ca	Homme

en	Female
fr-ca	Femme

en	Group name
fr-ca	Nom du groupe

en	Discount (%)
fr-ca	Réduction (en %)

en	Members
fr-ca	Membres

en	Creation date
fr-ca	Date de création

en	Default groups options
fr-ca	Options par défaut pour les groupes

en	Visitors group
fr-ca	Groupe des visiteurs

en	Guests group
fr-ca	Invité

en	Customers group
fr-ca	Client

en	Save, then add a category reduction.
fr-ca	Enregistrer puis créer une réduction sur une catégorie.

en	Add new group
fr-ca	Ajouter un groupe de clients

en	Customer group
fr-ca	Groupe clients

en	Price display method
fr-ca	Affichage des prix

en	Category discount
fr-ca	Réduction sur une catégorie

en	Modules authorization
fr-ca	Modules autorisés

en	Show prices
fr-ca	Afficher les prix

en	Alias

en	Search
fr-ca	Rechercher

en	Aliases
fr-ca	Alias

en	Indexing
fr-ca	Indexation

en	The "indexed" products have been analyzed by PrestaShop and will appear in the results of a front office search.
fr-ca	Les produits indexés ont été analysés par PrestaShop et apparaîtront dans la recherche en front-office.

en	Indexed products
fr-ca	Produits indexés

en	Building the product index may take a few minutes.
fr-ca	La construction de l'index des produits peut prendre plusieurs minutes.

en	Add missing products to the index
fr-ca	Ajouter à l'index les produits manquants

en	If your server stops before the process ends, you can resume the indexing by clicking "%add_missing_products_label%".
fr-ca	Si votre serveur s'arrête avant que la procédure soit terminée, vous pouvez reprendre l'indexation en cliquant sur "%add_missing_products_label%".

en	Re-build the entire index
fr-ca	Reconstruire l'index

en	You can set a cron job that will rebuild your index using the following URL:
fr-ca	Vous pouvez définir une tâche cron qui va reconstruire votre index en utilisant l'URL suivante :

en	Search within word
fr-ca	Recherche dans le mot

en	Search exact end match
fr-ca	Recherche la fin exacte

en	Fuzzy search
fr-ca	Recherche approximative

en	Maximum approximate words allowed by fuzzy search
fr-ca	Nombre maximal de mots approximatifs autorisés par recherche

en	Maximum word length (in characters)
fr-ca	Longueur maximale des mots (en caractères)

en	Minimum word length (in characters)
fr-ca	Taille de mot minimum

en	Blacklisted words
fr-ca	Mots à ne pas indexer

en	Weight
fr-ca	Poids

en	The "weight" represents its importance and relevance for the ranking of the products when completing a new search.
fr-ca	Le \"poids\" d'un mot représente son importance et sa pertinence pour le classement des produits lorsqu'un utilisateur fait une recherche.

en	A word with a weight of eight will have four times more value than a word with a weight of two.
fr-ca	Un mot avec un poids de 8 aura 4 fois plus d'importance qu'un mot avec un poids de 2.

en	We advise you to set a greater weight for words which appear in the name or reference of a product. This will allow the search results to be as precise and relevant as possible.
fr-ca	C'est pourquoi nous vous conseillons de mettre plus de poids pour les mots qui apparaissent dans le nom ou la référence d'un des produits que ceux de la description. Ainsi, les résultats de la recherche seront aussi précis que possible.

en	Setting a weight to 0 will exclude that field from search index. Re-build of the entire index is required when changing to or from 0
fr-ca	Donner 0 comme poids exclura ce champ de l'index de recherche. Il est conseillée de reconstruire l'index quand vous mettez un champ à 0, ou quand vous mettez une autre valeur que le 0 en place

en	Product name weight
fr-ca	Poids du nom du produit

en	Reference weight
fr-ca	Poids de la référence

en	Short description weight
fr-ca	Poids de la description courte

en	Description weight
fr-ca	Poids de la description longue

en	Category weight
fr-ca	Poids de la catégorie

en	Brand weight
fr-ca	Poids de la marque

en	Tags weight
fr-ca	Poids des mot-clés

en	Attributes weight
fr-ca	Poids des attributs

en	Features weight
fr-ca	Poids des caractéristiques

en	Add new alias
fr-ca	Ajouter un alias

en	Result
fr-ca	Résultat

en	Registration date
fr-ca	Date d'enregistrement

en	Shop ID
fr-ca	ID de la boutique

en	Shop group
fr-ca	Groupe de boutiques

en	Root category
fr-ca	Catégorie racine

en	Main URL for this shop
fr-ca	URL principale de cette boutique

en	Edit this shop group
fr-ca	Modifier ce groupe de boutiques

en	Add new shop
fr-ca	Ajouter une boutique

en	Multistore tree
fr-ca	Arborescence multiboutiques

en	It will only be applied to the multistore header to highlight your shop context.
fr-ca	Cela ne s'appliquera qu'à l'entête multiboutique pour mettre en avant le contexte boutique sélectionné.

en	Store name
fr-ca	Nom du magasin

en	It will only be applied to this group of shops, each store will keep its individual color.
fr-ca	Cela ne s'appliquera qu'à ce groupe de boutiques, chaque boutique gardera sa propre couleur.

en	Icon
fr-ca	Icône

en	Edit return status
fr-ca	Modifier l'état de retour

en	Show delivery PDF.
fr-ca	Afficher le PDF de bon de livraison.

en	Template
fr-ca	Modèle

en	Return status
fr-ca	États de retour

en	Send email to customer
fr-ca	Envoyer un courriel au client

en	Consider the associated order as validated.
fr-ca	Considérer la commande associée comme validée.

en	Hide this status in all customer orders.
fr-ca	Cacher cet état dans la commande pour les clients.

en	Attach invoice PDF to email.
fr-ca	Joindre la facture PDF à l'e-mail.

en	Attach delivery slip PDF to email.
fr-ca	Joindre le bon de livraison PDF à l'e-mail.

en	Set the order as shipped.
fr-ca	Marquer la commande associée comme expédiée.

en	Set the order as paid.
fr-ca	Marquer la commande associée comme payée.

en	Allow a customer to download and view PDF versions of their invoices.
fr-ca	Autoriser les clients à télécharger et lire la version PDF de leurs factures.

en	Send an email to the customer when their order status has changed.
fr-ca	Envoyer un e-mail au client lors de la modification du status de leur commande.

en	Add new store
fr-ca	Ajouter une boutique

en	Stores
fr-ca	Magasins

en	Store name (e.g. City Center Mall Store).
fr-ca	Nom du magasin (par exemple : Magasin du Citycentre Mall).

en	Allowed characters: letters, spaces and %s
fr-ca	Caractères autorisés : lettres, espaces et %s

en	Latitude / Longitude

en	Store coordinates (e.g. 45.265469/-47.226478).
fr-ca	Coordonnées du magasin (ex. : 45.265469 / -47.226478).

en	Picture
fr-ca	Photo

en	Monday
fr-ca	Lundi

en	Tuesday
fr-ca	Mardi

en	Wednesday
fr-ca	Mercredi

en	Thursday
fr-ca	Jeudi

en	Friday
fr-ca	Vendredi

en	Saturday
fr-ca	Samedi

en	Sunday
fr-ca	Dimanche

en	Choose your country
fr-ca	Choisissez votre pays

en	Choose your state (if applicable)
fr-ca	Choisissez votre état/région (si cela s'applique)

en	Displayed in emails and page titles.
fr-ca	Affiché dans les en-têtes des pages et des courriels.

en	Shop email
fr-ca	Adresse courriel de la boutique

en	Registration number
fr-ca	Immatriculation

en	Shop address line 1
fr-ca	Adresse du magasin (ligne 1)

en	Shop address line 2
fr-ca	Adresse du magasin (ligne 2)

en	Contact details
fr-ca	Coordonnées

en	Add new tag
fr-ca	Ajouter un mot-clé

en	Tag
fr-ca	Mot-clé

en	Shop name
fr-ca	Nom de la boutique

en	Visits
fr-ca	Visites

en	Registrations
fr-ca	Inscriptions

en	Undefined
fr-ca	Indéfini

en	Visitors
fr-ca	Visiteurs

en	Unknown
fr-ca	Inconnu

en	No redirection (you may have duplicate content issues)
fr-ca	Aucune redirection (vous risquez d'avoir des problèmes de contenu dupliqué)

en	302 Moved Temporarily (recommended while setting up your store)
fr-ca	302 Déplacé Temporairement (recommandé lorsque vous configurez votre boutique)

en	301 Moved Permanently (recommended once you have gone live)
fr-ca	301 Déplacé Définitivement (recommandé lorsque vous avez lancé le site)

en	Other
fr-ca	Autre

en	GET variable
fr-ca	Variable GET

en	Server
fr-ca	Serveur

en	Add new contact
fr-ca	Ajouter un contact

en	Add a new page
fr-ca	Ajouter une page

en	hours
fr-ca	heures

en	Save messages?
fr-ca	Enregistrer les messages ?

en	Re-display cart at login
fr-ca	Réafficher le panier après identification

en	Send an email after registration
fr-ca	Envoyer un courriel après la création du compte

en	Password reset delay
fr-ca	Délai pour regénération du mot de passe

en	minutes

en	Enable B2B mode
fr-ca	Activer le mode B2B

en	Ask for birth date
fr-ca	Demander la date de naissance

en	Enable partner offers
fr-ca	Activer les offres partenaires

en	Enable store
fr-ca	Activer boutique

en	Maintenance IP
fr-ca	IP de maintenance

en	Custom maintenance text
fr-ca	Message de maintenance personnalisé

en	Enable store for logged-in employees
fr-ca	Activer l'accès à la boutique pour les employés connectés

en	Round on each item
fr-ca	Arrondir pour chaque article

en	Round on each line
fr-ca	Arrondir pour chaque ligne

en	Round on the total
fr-ca	Arrondir le total

en	Round up away from zero, when it is half way there (recommended)
fr-ca	Arrondir vers l'infini quand valeur à mi-chemin (recommandé)

en	Round down towards zero, when it is half way there
fr-ca	Arrondir vers zéro quand valeur à mi-chemin

en	Round towards the next even value
fr-ca	Arrondir au chiffre pair le plus proche (arrondi bancaire)

en	Round towards the next odd value
fr-ca	Arrondir au chiffre impair le plus proche

en	Round up to the nearest value
fr-ca	Arrondir à la valeur supérieure la plus proche

en	Round down to the nearest value
fr-ca	Arrondir à la valeur inférieure la plus proche

en	Enable SSL on all pages
fr-ca	Activer le SSL sur tout le site

en	Increase front office security
fr-ca	Améliore la sécurité du front-office

en	Allow iframes on HTML fields
fr-ca	Autoriser les iframes dans les champs HTML

en	Use HTMLPurifier Library
fr-ca	Utiliser la bibliothèque HTMLPurifier

en	Round mode
fr-ca	Règle d'arrondi

en	Round type
fr-ca	Type d'arrondi

en	Display suppliers
fr-ca	Afficher les fournisseurs

en	Display brands
fr-ca	Afficher les marques

en	Display best sellers
fr-ca	Afficher les meilleurs vendeurs

en	Enable Multistore
fr-ca	Activer le multiboutique

en	Main Shop Activity
fr-ca	Activité principale de la boutique

en	Enable final summary
fr-ca	Afficher le récapitulatif final

en	Enable guest checkout
fr-ca	Activer la commande express (sans création de compte)

en	Disable reordering option
fr-ca	Désactiver l'option "Commander à nouveau"

en	Recalculate shipping costs after editing the order
fr-ca	Recalculer les frais de port après modification de la commande

en	Allow multishipping
fr-ca	Autoriser l'envoi multiple

en	Delayed shipping
fr-ca	Envoi différé

en	Terms of service
fr-ca	Conditions générales de vente

en	Page for terms and conditions
fr-ca	Page des conditions générales

en	Set backorder status
fr-ca	Définir le statut de réapprovisionnement

en	Minimum purchase total required in order to validate the order
fr-ca	Montant total minimum requis pour valider une commande

en	Offer gift wrapping
fr-ca	Proposer des emballages cadeaux

en	Gift-wrapping tax
fr-ca	Taxe des emballages cadeaux

en	Offer recycled packaging
fr-ca	Proposer des emballages recyclés

en	Gift-wrapping price
fr-ca	Tarifs emballages cadeaux

en	Allow a customer to download and view PDF versions of his/her invoices.
fr-ca	Autoriser les clients à télécharger et lire la version PDF de la facture.

en	Send an email to the customer when his/her order status has changed.
fr-ca	Envoyer un courriel au client lorsque la commande est changé à cet état.

en	Set the order as in transit.
fr-ca	Marquer la commande comme en cours d'expédition.

en	Number of days for which the product is considered 'new'
fr-ca	Nombre de jours durant lesquels un produit est considéré comme \"nouveau\"

en	Max size of product summary
fr-ca	Taille maximale du résumé produit

en	Catalog mode
fr-ca	Mode catalogue

en	Quantity discounts based on
fr-ca	Remises des quantités basées sur

en	Force update of friendly URL
fr-ca	Forcer la mise à jour des URL simplifiées

en	Activate new products by default
fr-ca	Activer les nouveaux produits par défaut

en	Default order of priority for specific prices
fr-ca	Ordre de priorité par défaut pour les prix spécifiques

en	Default behavior for disabled products
fr-ca	Comportement par défaut des produits désactivés

en	Display available quantities on the product page
fr-ca	Afficher les quantités disponibles sur la fiche produit

en	Separator of attribute anchor on the product links
fr-ca	Séparateur des attributs dans les liens des produits

en	Display the discounted unit price
fr-ca	Afficher le prix unitaire réduit

en	Product name
fr-ca	Article

en	Product price
fr-ca	Prix du produit

en	Product add date
fr-ca	Date d'ajout

en	Product modified date
fr-ca	Date de modification

en	Position inside category
fr-ca	Position dans la catégorie

en	Brand
fr-ca	Marque

en	Product quantity
fr-ca	Quantité du produit

en	Product reference
fr-ca	Référence du produit

en	Default order by
fr-ca	Tri par défaut

en	Default order method
fr-ca	Ordre par défaut

en	Products per page
fr-ca	Produits par page

en	Display remaining quantities when the quantity is lower than
fr-ca	Afficher les dernières quantités lorsque celles-ci sont inférieures à

en	Enable stock management
fr-ca	Activer la gestion des stocks

en	Default pack stock management
fr-ca	Gestion des stocks de packs par défaut

en	Display unavailable attributes on the product page
fr-ca	Afficher les attributs indisponibles sur la fiche produit

en	Allow ordering of out-of-stock products
fr-ca	Autoriser la commande de produits en rupture de stock

en	Label of in-stock products
fr-ca	Étiquette pour produits en stock

en	Label of out-of-stock products with allowed backorders
fr-ca	Étiquette pour produits en rupture de stock avec réassort autorisé

en	Label of out-of-stock products with denied backorders
fr-ca	Étiquette pour produits en rupture de stock sans réassort autorisé

en	Delivery time of in-stock products
fr-ca	Délai de livraison pour les produits en stock

en	Leave empty to disable
fr-ca	Laisser vide pour désactiver

en	Delivery time of out-of-stock products with allowed backorders
fr-ca	Délai de livraison des produits en rupture de stock avec réassort autorisé

en	Display out-of-stock label on product listing pages
fr-ca	Afficher l'étiquette "rupture de stock" sur les pages de listes de produits

en	$_GET variable
fr-ca	Variable $_GET

en	The route %routeRule% is not valid
fr-ca	L'URL de l'action %routeRule% n'est pas valide

en	Keyword "{%keyword%}" required for route "%routeName%" (rule: "%routeRule%")
fr-ca	Le paramètre "{%keyword%}" de l'action "%routeName%" est requis (URL: "%routeRule%")

en	Default pages
fr-ca	Pages par défaut

en	Module pages
fr-ca	Page des modules

en	Display attributes in the product meta title
fr-ca	Afficher les attributs dans la balise titre du produit

en	Accented URL
fr-ca	URL accentuées

en	Redirect to the canonical URL
fr-ca	Rediriger vers l'URL canonique

en	Disable Apache's MultiViews option
fr-ca	Désactiver l'option MultiViews d'Apache

en	Disable Apache's mod_security module
fr-ca	Désactiver le module mod_security d'Apache

en	Shop domain
fr-ca	Domaine de la boutique

en	SSL domain
fr-ca	Domaine SSL

en	Base URI
fr-ca	Chemin de base

en	Route to products
fr-ca	Route vers les produits

en	Route to category
fr-ca	Route vers la catégorie

en	Route to supplier
fr-ca	Route vers les fournisseurs

en	Route to brand
fr-ca	Route vers les marques

en	Route to page
fr-ca	Route vers les pages

en	Route to page category
fr-ca	Route vers les catégories de pages

en	Route to modules
fr-ca	Route vers les modules

en	General product settings
fr-ca	Paramètres généraux du produit

en	Product page
fr-ca	Fiche produit

en	Pagination

en	Products stock
fr-ca	Stock des produits

en	Contacts

en	Add new title
fr-ca	Ajouter un titre de civilité

en	Gift options
fr-ca	Options des emballages cadeaux

en	Return statuses
fr-ca	États de retour

en	Status name
fr-ca	Nom de l'état

en	Color
fr-ca	Couleur

en	Email template
fr-ca	Modèle de courriel

en	Order status
fr-ca	État de la commande

en	Add new order status
fr-ca	Ajouter un nouvel état de commande

en	Add new order return status
fr-ca	Ajouter un nouvel état de retour produit

en	Rewritten URL
fr-ca	URL réécrite

en	Page name
fr-ca	Titre de page

en	Page title
fr-ca	Titre de la page

en	Meta tags
fr-ca	Balise méta mot-clés

en	Keywords: %keywords%
fr-ca	Mots-clés : %keywords%

en	Improve your SEO
fr-ca	Améliorer votre SEO

en	Edit information about your pages to gain visibility and therefore reach more visitors. We advise you to start with the index page, it stands for your homepage.
fr-ca	Modifiez les informations de vos pages pour gagner en visibilité et dès lors toucher plus de visiteurs. Un conseil : commencez par la page index, il s'agit de la page d'accueil.

en	Configure index page
fr-ca	Configurer la page d'index

en	Robots file generation
fr-ca	Génération du fichier robots.txt

en	Generate robots.txt file
fr-ca	Générer le fichier robots.txt

en	SEO options
fr-ca	Options SEO

en	Set up URLs
fr-ca	Configuration des URL

en	Set shop URL
fr-ca	URL de la boutique

en	Schema of URLs
fr-ca	Format des URL

en	Referrer
fr-ca	Origine

en	Add new search engine
fr-ca	Ajouter un moteur de recherche

en	Enable SSL
fr-ca	Activer le SSL

en	Please click here to check if your shop supports HTTPS.
fr-ca	Veuillez cliquer ici pour vérifier que votre boutique supporte le protocole HTTPS.

en	Page