en	Will be applied when the price is
fr-ca	Sera appliquée lorsque le prix est

en	Will be applied when the weight is
fr-ca	Sera appliquée lorsque le poids est

en	Add new range
fr-ca	Ajouter une nouvelle tranche

en	Ranges
fr-ca	Plages

en	inactive
fr-ca	inactif

en	Carrier name:
fr-ca	Nom du transporteur :

en	This carrier will be proposed for those delivery zones:
fr-ca	Ce transporteur sera proposé pour les zones suivantes :

en	And it will be proposed for those client groups:
fr-ca	Et il sera proposé aux groupes de clients suivants :

en	Finally, this carrier will be proposed in those shops:
fr-ca	Enfin, ce transporteur sera disponible pour les boutiques suivantes :

en	This carrier is %1$s and the transit time is %2$s.
fr-ca	Le transporteur est %1$s et le délai de livraison annoncé est : %2$s.

en	free
fr-ca	gratuit

en	not free
fr-ca	payant

en	This carrier can deliver orders from %1$s to %2$s.
fr-ca	Ce transporteur peut livrer des commandes de %1$s à %2$s.

en	If the order is out of range, the behavior is to %3$s.
fr-ca	Si la commande est hors de cette tranche, le comportement est défini comme : %3$s.

en	The shipping cost is calculated %1$s and the tax rule %2$s will be applied.
fr-ca	Le frais de port est calculé %1$s, et la règle de taxe %2$s est appliquée.

en	according to the price
fr-ca	en fonction du prix

en	according to the weight
fr-ca	en fonction du poids

en	Add new carrier
fr-ca	Créer un transporteur

en	Free shipping
fr-ca	Frais de port offerts

en	Pick up in-store
fr-ca	Ramasser en magasin

en	Delivery next day!
fr-ca	Livraison le lendemain !

en	General settings
fr-ca	Paramètres généraux

en	Shipping locations and costs
fr-ca	Destinations d'expédition et coûts

en	Size, weight, and group access
fr-ca	Taille, poids et groupes associés

en	Carrier name
fr-ca	Nom du transporteur

en	Tracking URL
fr-ca	URL de suivi

en	Add handling costs
fr-ca	Ajouter les frais de manutention

en	According to total price.
fr-ca	En fonction du prix total.

en	According to total weight.
fr-ca	En fonction du poids total.

en	Apply the cost of the highest defined range
fr-ca	Prendre la tranche la plus grande

en	Maximum package width (%s)
fr-ca	Largeur maximum du paquet (%s)

en	Maximum package height (%s)
fr-ca	Hauteur maximum du paquet (%s)

en	Maximum package depth (%s)
fr-ca	Profondeur maximum du paquet (%s)

en	Maximum package weight (%s)
fr-ca	Poids maximum du paquet (%s)

en	Group access
fr-ca	Accès des groupes

en	Transit time
fr-ca	Délai de livraison

en	Speed grade
fr-ca	Vitesse

en	Billing
fr-ca	Facturation

en	Out-of-range behavior
fr-ca	Comportement hors tranches

en	Disable carrier
fr-ca	Désactiver le transporteur

en	Free Shipping
fr-ca	Transporteur gratuit

en	Apply shipping cost
fr-ca	Appliquer les frais de port

en	Shipping and handling
fr-ca	Frais de manutention

en	Default behavior
fr-ca	Comportement par défaut

en	According to total price
fr-ca	En fonction du prix total

en	According to total weight
fr-ca	En fonction du poids

en	Maximum package height
fr-ca	Hauteur maximum du paquet

en	Maximum package width
fr-ca	Largeur maximum du paquet

en	Maximum package depth
fr-ca	Profondeur maximum du paquet

en	Maximum package weight
fr-ca	Poids maximum du paquet

en	Delay
fr-ca	Délai

en	Name:
fr-ca	Nom :

en	Default carrier
fr-ca	Transporteur par défaut

en	Handling charges
fr-ca	Frais de manutention

en	Free shipping starts at
fr-ca	Frais de port offerts à partir de

en	Manage your carriers
fr-ca	Gérez vos transporteurs

en	Create carriers to let your customers choose their best shipping option in terms of delivery dates or fees. Start with editing/deleting the default "My carrier", and add as many options as you need.
fr-ca	Ajoutez des transporteurs pour laisser vos clients choisir l'option de livraison qu'ils préfèrent en fonction des dates ou des frais. Commencez par modifier/supprimer le transporteur par défaut "My carrier", et ajoutez autant d'options que vous le souhaitez.

en	Carrier options
fr-ca	Options des transporteurs

en	Handling
fr-ca	Manutention

en	Tracking number
fr-ca	Numéro de suivi

en	Carriers
fr-ca	Transporteurs

en	Carrier
fr-ca	Transporteur

en	Shipping cost
fr-ca	Frais d'expédition