en	Unable to update settings.
fr-ca	Impossible de mettre à jour les paramètres.

en	There is %d error.
fr-ca	Il y a %d erreur.

en	%1$s on line %2$s in file %3$s
fr-ca	%1$s à la ligne %2$s du fichier %3$s

en	There are %d warnings.
fr-ca	Il y a %d avertissements.

en	There are %d errors.
fr-ca	Il y a %d erreurs.

en	This class name does not exist.
fr-ca	Ce nom de classe n'existe pas

en	This property does not exist in the class or is forbidden.
fr-ca	Cette propriété n'existe pas dans la classe, ou est interdite

en	This association has too many elements.
fr-ca	Cette association contient trop de clés

en	This name is not allowed.
fr-ca	Ce nom n'est pas autorisé

en	Syntax error with this pattern.
fr-ca	Erreur de syntaxe avec ce motif

en	This key has already been used.
fr-ca	Cette clé est utilisée trop de fois (une seule utilisation autorisée)

en	The %s field (in tab %s) is required.
fr-ca	Le champ %s (dans l'onglet %s) est obligatoire.

en	[%s] is not a valid configuration key
fr-ca	[%s] n'est pas une clé de configuration valide

en	Cannot parse feed.
fr-ca	Impossible de récupérer le flux !

en	No default currency
fr-ca	Aucune devise par défaut détectée !

en	The email is already used, please choose another one
fr-ca	Cet e-mail est déjà utilisé, veuillez en choisir un autre

en	Could not load cart id=%s
fr-ca	Impossible de charger le panier ID=%s

en	No files were uploaded.
fr-ca	Aucun fichier n'a été envoyé

en	Source file does not exist or is empty.
fr-ca	Le fichier source n'existe pas ou bien est vide.

en	File has an invalid extension, it should be one of these: %s.
fr-ca	Le fichier n'a pas une extension valide. Ce devrait être l'une de celles-ci : %s.

en	Image is too large (%1$d kB). Maximum allowed: %2$d kB
fr-ca	L'image est trop grande (%1$d ko). Taille max. : %2$d ko

en	Image format not recognized, allowed formats are: .ico
fr-ca	format d'image non reconnu ; les formats autorisés sont : .ico

en	Error while uploading image; please change your server's settings.
fr-ca	une erreur s'est produite pendant le chargement de l'image ; vous devez changer votre configuration serveur

en	Cannot generate emails because the Symfony container is unavailable.
fr-ca	Impossible de générer des e-mails car le conteneur Symfony est indisponible.

en	Cannot generate email templates: %s.
fr-ca	Impossible de générer les modèles d'e-mail : %s.

en	Cannot scan root directory
fr-ca	Impossible de parcourir le répertoire racine

en	Cannot scan "override" directory
fr-ca	Le dossier "override" ne peut être lu

en	File %2$s (in directory %1$s)
fr-ca	Fichier %2$s (dans le répertoire %1$s)

en	Property %s is empty.
fr-ca	La propriété %s est vide.

en	Property %1$s has a bad value (allowed values are: %2$s).
fr-ca	La propriété %1$s a une valeur invalide (valeurs autorisées : %2$s).

en	Your entry in field %1$s (language %2$s) exceeds max length %3$d chars (incl. html tags).
fr-ca	Le champs %1$s (langue %2$s) dépasse la longueur max. autorisée (%3$d caractères, y compris les tags html).

en	The length of property %1$s is currently %2$d chars. It must be between %3$d and %4$d chars.
fr-ca	La longueur du champ %1$s est actuellement %2$d caractères. Il doit être entre %3$d et %4$d caractères.

en	Validation function not found: %s.
fr-ca	Fonction de validation non trouvée : %s.

en	Property %s is not valid
fr-ca	La propriété %s n'est pas valide

en	is required.
fr-ca	requis

en	%1$s is too long. Maximum length: %2$d
fr-ca	%1$s est trop long. Longueur maximale : %2$d

en	The range of property %1$s is currently %2$d. It must be between %3$d and %4$d.
fr-ca	La longueur de la propriété %1$s est actuellement %2$d. Elle doit être située entre %3$d et %4$d.

en	Error on image caption: "%1s" is not a valid caption.
fr-ca	Erreur sur l'image : la légende "%1s" n'est pas valide.

en	Fatal error
fr-ca	Erreur fatale

en	Server file size is different from local file size
fr-ca	La taille du fichier reçu par le serveur est différente de la taille du fichier original.

en	The uploaded file exceeds %s
fr-ca	Le fichier envoyé dépasse %s.

en	The uploaded file was only partially uploaded
fr-ca	Le fichier a été envoyé partiellement.

en	No file was uploaded
fr-ca	Aucun fichier n'a été envoyé

en	Missing temporary folder
fr-ca	Il manque le dossier temporaire de réception de vos envois de fichiers. Merci de consulter votre administrateur système.

en	Failed to write file to disk
fr-ca	Impossible d'écrire le fichier sur le disque

en	A PHP extension stopped the file upload
fr-ca	Une extension PHP a arrêté la mise en ligne du fichier

en	Filetype not allowed
fr-ca	Type de fichier non autorisé

en	The uploaded file exceeds the post_max_size directive in php.ini
fr-ca	Le fichier envoyé dépasse la taille maximum autorisée par la directive post_max_size du fichier php.ini.

en	File is too big. Current size is %1s, maximum size is %2s.
fr-ca	Le fichier est trop volumineux. Sa taille actuelle est %1s, la taille maximum possible est %2s.

en	The 'From' date format is invalid (YYYY-MM-DD)
fr-ca	La date de début n'est pas valable (AAAA-MM-JJ)

en	The 'To' date format is invalid (YYYY-MM-DD)
fr-ca	La date de fin n'est pas valable (AAAA-MM-JJ)

en	An error occurred while attempting to delete the image. (cannot load object).
fr-ca	Une erreur s'est produite pendant la suppression de l'image.

en	You cannot delete this item.
fr-ca	Vous ne pouvez pas supprimer ces items.

en	field %s is required.
fr-ca	Le champ %s est requis.

en	The option selected in the %s field is invalid.
fr-ca	L'option sélectionnée dans le champ %s est invalide.

en	Cannot add configuration %s
fr-ca	Impossible d'ajouter la configuration %s

en	The field %field_name% is required at least in %lang%.
fr-ca	Le champ %field_name% est requis au moins en %lang%.

en	%s: Incorrect value
fr-ca	%s : valeur incorrecte

en	Can't update #%id% status
fr-ca	Impossible de mettre à jour le statut #%id%

en	An error occurred while assigning a zone to the selection.
fr-ca	Une erreur s'est produite en affectant une zone à la sélection.

en	You must select at least one element to assign a new zone.
fr-ca	Vous devez sélectionner au moins un élément à affecter dans une nouvelle zone.

en	You need at least 1 object.
fr-ca	Vous devez garder au moins un objet.

en	The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini
fr-ca	Le fichier envoyé dépasse la taille maximum autorisée.

en	file (%s) not writable
fr-ca	Ce fichier doit être modifiable : %s

en	directory (%s) not writable
fr-ca	Ce répertoire doit être modifiable : %s

en	The file you are trying to upload is %2$d KB, which is larger than the maximum size allowed of %1$d KB.
fr-ca	Le fichier que vous essayez de télécharger est de %2$d KB, ce qui supérieur à la taille maximale autorisée de %1$d KB.

en	Failed to update the position.
fr-ca	Impossible de mettre à jour la position.

en	You must select at least one element to delete.
fr-ca	vous devez sélectionner au moins un élément pour pouvoir supprimer

en	An error occurred while deleting this selection.
fr-ca	Une erreur s'est produite pendant la suppression de la sélection.

en	An error occurred while updating the status for an object.
fr-ca	Une erreur s'est produite pendant la mise à jour de l'état de l'objet.

en	The object cannot be loaded.
fr-ca	Impossible de charger l'objet

en	An error occurred while updating an object.
fr-ca	Une erreur s'est produite pendant la mise à jour de l'objet.

en	Bad SQL query
fr-ca	Mauvaise requête SQL

en	Invalid message
fr-ca	message invalide

en	Please fill in all the required fields.
fr-ca	Veuillez remplir les champs requis

en	Invalid message.
fr-ca	Message invalide.

en	Address format invalid
fr-ca	Format d'adresse invalide

en	An error occurred during the file upload process.
fr-ca	Une erreur s'est produite pendant l'envoi du fichier.

en	The email address is invalid.
fr-ca	Courriel non valide.

en	The selected date range is not valid.
fr-ca	La période sélectionnée n'est pas valide.

en	Failed to update the status
fr-ca	Impossible de mettre à jour l'état

en	Unknown error.
fr-ca	Erreur inconnue.

en	Incorrect value for "Depends on stock" for product %name%
fr-ca	Valeur incorrecte pour "dépendant du stock" pour le produit %name%

en	Invalid tag(s) (%s)
fr-ca	Mots-clé(s) invalides (%s)

en	There is one error.
fr-ca	Il y a une erreur.

en	There are several errors.
fr-ca	Il y a plusieurs erreurs.

en	Email is empty.
fr-ca	Adresse courriel manquante.

en	Invalid email address.
fr-ca	adresse courriel invalide.

en	The password field is blank.
fr-ca	Mot de passe manquant

en	Invalid password.
fr-ca	mot de passe non valable

en	This functionality has been disabled.
fr-ca	Cette fonctionnalité a été désactivé.

en	File upload was not completed.
fr-ca	L'envoi du fichier n'a pas abouti.

en	File too large (limit of %s bytes).
fr-ca	Fichier trop large (limite à %s octets).

en	Internal error #%s
fr-ca	Erreur interne n°%s

en	No file has been selected
fr-ca	Aucun fichier sélectionné

en	No file was uploaded.
fr-ca	Aucun fichier n'a été envoyé

en	You do not have permission to edit this.
fr-ca	Vous n'avez pas la permission de modifier ce contenu.

en	You do not have permission to delete this.
fr-ca	Vous n'avez pas la permission de supprimer ce module.

en	You do not have permission to add this.
fr-ca	Vous n'avez pas les droits suffisants pour l'ajout.

en	No valid value for field exceptions has been defined.
fr-ca	Pas de valeur valable pour les exceptions de champ.

en	An error occurred while transplanting the module to its hook.
fr-ca	Une erreur est survenue lors du placement du module sur le point d'accroche.

en	Page not found
fr-ca	Page non trouvée

en	You do not have permission to view this.
fr-ca	Vous n'avez pas la permission de voir ce contenu.

en	An error occurred while copying the image.
fr-ca	Une erreur est survenue lors de la copie de l'image.

en	An error occurred while attempting to create a new folder.
fr-ca	Une erreur s'est produite lors de la création d'un nouveau dossier

en	An error occurred while copying this image: %s
fr-ca	Une erreur est survenue durant la copie de l'image: « %s »

en	Error while updating the status.
fr-ca	Erreur lors de la mise à jour du statut.

en	An error occurred while uploading the image.
fr-ca	Une erreur s'est produite lors de la mise en ligne de l'image

en	Invalid file name
fr-ca	Nom de fichier invalide

en	You cannot delete all of the items.
fr-ca	vous ne pouvez pas tous les supprimer

en	The %s field is invalid.
fr-ca	Le champ %s est invalide.

en	Cannot retrieve file.
fr-ca	Impossible de récupérer le fichier.

en	Invalid name for %s language
fr-ca	Le nom pour la langue \"%s\" n'est pas valide.

en	The name for %1s language is too long (%2d chars max).
fr-ca	Le nom pour la langue %1s est trop long (%2d caractères max).

en	Invalid file extension
fr-ca	Extension de fichier invalide

en	The file name is too long.
fr-ca	Taille de nom de fichier trop long

en	Invalid file
fr-ca	Fichier invalide

en	Invalid date range
fr-ca	Plage de dates non valide

en	An error occurred while updating the image.
fr-ca	Une erreur s'est produite pendant la mise à jour de l'image.

en	An error occurred while linking the object %table_name% to categories.
fr-ca	Une erreur est survenue en reliant l'objet %table_name% aux catégories.

en	The object cannot be loaded.
fr-ca	Impossible de charger l'objet

en	The %name% field is required.
fr-ca	Le champ %name% est requis.

en	The %1$s field (%2$s) is invalid.
fr-ca	Le champ %1$s (%2$s) est invalide.

en	The tags list (%s) is invalid.
fr-ca	La liste de mot-clés (%s) n'est pas valable.

en	An error occurred while copying this image:
fr-ca	Une erreur est survenue lors de la copie de l'image :

en	The %s field is not valid
fr-ca	Le champ %s est invalide

en	The file is missing.
fr-ca	Dossier manquant

en	Cannot delete file
fr-ca	Impossible de supprimer le fichier

en	Invalid date format.
fr-ca	Format de date non valable

en	You need at least one object.
fr-ca	vous devez garder au moins un objet

en	An error occurred while creating an object.
fr-ca	Une erreur s'est produite pendant la création de l'objet.

en	(cannot load object)
fr-ca	(impossible de charger l'objet)

en	"%key%" does not exist.
fr-ca	"%key%" n'existe pas.

en	You cannot delete or disable the last shop group.
fr-ca	Vous ne pouvez pas supprimer ou désactiver le dernier groupe de boutique.

en	You cannot delete or disable a shop group in use.
fr-ca	Vous ne pouvez pas supprimer ou désactiver un groupe de boutiques actuellement utilisé.

en	You cannot disable the Main URL.
fr-ca	Vous ne pouvez pas désactiver une URL principale

en	You cannot change a main URL to a non-main URL. You have to set another URL as your Main URL for the selected shop.
fr-ca	Vous ne pouvez pas changer une URL principale en URL secondaire, vous devez enregistrer une autre URL comme URL principale pour la boutique sélectionnée

en	A shop URL that uses this domain already exists.
fr-ca	Il existe déjà une URL de boutique qui utilise cette URI et ce domaine

en	A shop virtual URL cannot be "%URL%"
fr-ca	L'URL virtuelle d'une boutique ne peut être "%URL%"

en	An error occurred during deletion.
fr-ca	une erreur s'est produite pendant la suppression

en	An error occurred while deleting the object.
fr-ca	Une erreur s'est produite pendant la suppression de l'objet.

en	An error occurred while updating the status.
fr-ca	Une erreur s'est produite pendant la mise à jour de l'état.

en	A Zip/Postal code is required.
fr-ca	Le code postal est requis.

en	The Zip/Postal code is invalid.
fr-ca	Le code postal est invalide.

en	Your Zip/Postal code is incorrect.
fr-ca	Votre code postal est invalide.

en	It must be entered as follows:
fr-ca	Il doit être saisi comme suit :

en	%s is invalid.
fr-ca	%s est invalide.

en	"%type%" does not exist.
fr-ca	"%type%" n'existe pas.

en	Directory "%folder%" cannot be created
fr-ca	Le répertoire "%folder%" ne peut pas être créé

en	File "%file%" cannot be created
fr-ca	Le fichier "%file%" ne peut pas être créé

en	Cannot write this file: "%folder%"
fr-ca	Impossible d'écrire ce fichier : "%folder%"

en	This file must be writable: %file%
fr-ca	Ce fichier doit être modifiable : %file%

en	No file has been selected.
fr-ca	Aucun fichier sélectionné

en	The server does not have permissions for writing.
fr-ca	Le serveur ne dispose pas des permissions pour l'écriture.

en	Please check rights for %file%
fr-ca	Veuillez vérifier les droits pour %file%

en	This file must be writable:
fr-ca	Ce fichier doit être éditable :

en	Fatal error: The module directory does not exist.
fr-ca	Erreur fatale : le répertoire contenant les modules n'est plus présent

en	Error while uploading image; please change your server's settings. (Error code: %s)
fr-ca	Une erreur s'est produite pendant le chargement de l'image ; veuillez changer votre configuration serveur. (Code d'erreur : %s)

en	%s is invalid. Please enter an integer greater than %s.
fr-ca	%s est invalide. Veuillez entrer un nombre entier supérieur à %s.

en	An error occurred while attempting to upload the file.
fr-ca	Une erreur s'est produite lors de l'envoi du fichier.

en	Maximum depth: Invalid number.
fr-ca	Profondeur maximum : nombre invalide

en	Please fill out all fields.
fr-ca	Veuillez remplir tous les champs.

en	An error occurred on saving.
fr-ca	Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement.

en	To use <iframe>, enable the feature in Shop Parameters > General
fr-ca	Pour utiliser <iframe>, activez la fonctionnalité dans Paramètres de la boutique > Paramètres généraux.

en	The voucher code is invalid.
fr-ca	Code de bon de réduction non valable

en	An error occurred during the image upload process.
fr-ca	Une erreur est survenue durant l'envoi de l'image

en	You have to select at least one shop to associate this item with
fr-ca	Vous devez sélectionner au moins une boutique avec laquelle associer ce bloc de liens.

en	Invalid URL
fr-ca	URL invalide

en	Invalid emails: %invalid_emails%.
fr-ca	Adresses e-mails invalides : %invalid_emails%.

en	Invalid email: %invalid_email%.
fr-ca	Adresses e-mail invalide : %invalid_email%.

en	Invalid selection
fr-ca	Selection invalide

en	Category "%s" could not be created.
fr-ca	La catégorie "%s" n'a pas pu être créée.

en	This product could not be assigned to category "%s".
fr-ca	Ce produit n'a pas pu être attribué à la catégorie "%s".

en	%s is invalid. Please enter an integer lower than %s.
fr-ca	%s est invalide. Veuillez entrer un nombre entier inférieur à %s.

en	Access denied.
fr-ca	Accès interdit

en	Image format not recognized, allowed formats are: %s
fr-ca	Format d'image non reconnu. Les formats autorisés sont : %s

en	Can't delete #%id%
fr-ca	Impossible de supprimer #%id%

en	The object cannot be loaded (the identifier is missing or invalid)
fr-ca	L'objet n'a pas pu être chargé (son identifiant est manquant ou non valide).

en	The password doesn't meet the password policy requirements.
fr-ca	Le mot de passe ne répond pas aux exigences de la politique de mot de passe.

en	You need permission to add this.
fr-ca	Vous devez être autorisé à ajouter ceci.

en	You do not have permission to update this.
fr-ca	Vous n'avez pas la permission de mettre cela à jour.

en	You do not have permission to create this.
fr-ca	Vous n'avez pas la permission de créer cela.

en	This field cannot be longer than %limit% characters (incl. HTML tags)
fr-ca	Ce champ ne peut pas comporter plus de %limit% caractères (y compris les balises HTML)

en	Profile(s) assigned to employee cannot be deleted
fr-ca	Impossible de supprimer le(s) profil(s) assigné(s) à l'employé

en	You cannot delete your own profile
fr-ca	Vous ne pouvez pas supprimer votre propre profil

en	An error occurred while clearing objects.
fr-ca	Une erreur s'est produite lors de la suppression des objets.

en	Cannot open export file for writing
fr-ca	Impossible d'écrire le fichier d'export

en	Cannot write into file: %filename%. Please check write permissions.
fr-ca	Impossible d'écrire dans le fichier %filename%. Veuillez vérifier les permissions d'écriture.

en	This order status does not exist.
fr-ca	Le statut de la commande n'existe pas.

en	An unexpected error occurred. [%type% code %code%]: %message%
fr-ca	Une erreur inattendue s'est produite. [%type% code %code%] : %message%.

en	An unexpected error occurred. [%type% code %code%]
fr-ca	Une erreur inattendue s'est produite. [%type% code %code%]

en	Cannot send test email for theme %theme% because it is not your current theme
fr-ca	Impossible d'envoyer un e-mail de test pour le thème %theme% car ce n'est pas votre thème actuel

en	Cannot send test email for layout %layout%
fr-ca	Impossible d'envoyer un e-mail de test pour le format %layout%

en	Cannot translate emails body content
fr-ca	Impossible de traduire le contenu des e-mails

en	Themes can only be changed in single store context.
fr-ca	Vous devez sélectionner une seule boutique pour modifier les thèmes.

en	Missing configuration file
fr-ca	Fichier de configuration manquant

en	Invalid configuration
fr-ca	Configuration invalide

en	Invalid data
fr-ca	Données invalides

en	Image format not recognized, allowed format(s) is(are): .%s
fr-ca	Format d'image non reconnu, le(s) format(s) autorisé(s) est(sont) : .%s

en	You must select at least one item to perform a bulk action.
fr-ca	Vous devez sélectionner au moins un élément pour effectuer une action groupée.

en	You need permission to edit this.
fr-ca	Vous devez être autorisé à éditer ceci.

en	Unexpected error occurred.
fr-ca	Une erreur inattendue s'est produite.

en	An unexpected error occurred.
fr-ca	Une erreur inattendue s'est produite.

en	Due to memory limit restrictions, this image cannot be loaded. Please increase your memory_limit value via your server's configuration settings.
fr-ca	Cette image ne ​​peut pas être chargée en raison de restrictions sur les limites de la mémoire. Veuillez augmenter la valeur memory_limit dans le fichier de configuration de votre serveur.

en	Image format not recognized, allowed formats are: .gif, .jpg, .png
fr-ca	format de l'image non reconnu ; formats acceptés : GIF, JPG, PNG

en	The object cannot be loaded (or found)
fr-ca	Objet impossible à charger (introuvable)

en	Max file size allowed is "%s" bytes.
fr-ca	La taille maximum de fichier autorisée est "%s" bytes.

en	An error occurred while attempting to save.
fr-ca	Une erreur est survenue lors de la sauvegarde

en	This zone does not exist.
fr-ca	Cette zone n'existe pas.

en	Invalid action
fr-ca	Action incorrecte

en	Your uploaded file might exceed the [1]upload_max_filesize[/1] and the [1]post_max_size[/1] directives in [1]php.ini[/1], please check your server configuration.
fr-ca	Votre fichier téléchargé peut dépasser la limite de [1]upload_max_filesize[/1] et [1]post_max_size[/1] dans [1]php.ini[/1], veuillez vérifier la configuration de votre serveur.

en	The value of the PHP.ini setting "max_input_vars" must be increased to %value% in order to be able to submit the product form.
fr-ca	La valeur du paramètre PHP.ini "max_input_vars" doit être augmentée à %value% afin de pouvoir soumettre le formulaire du produit.

en	An error occurred when attempting to update the required fields.
fr-ca	Erreur lors de la mise à jour les champs requis

en	Invalid data supplied.
fr-ca	Données non valides.

en	Address fields contain invalid values.
fr-ca	Les champs d'adresse contiennent des caractères invalides.

en	An error occurred while toggling this selection.
fr-ca	Une erreur s'est produite lors du basculement de cette sélection.

en	Unable to delete associated images.
fr-ca	Impossible de supprimer les images associées

en	You cannot upload more files
fr-ca	Impossible de mettre en ligne plus de fichiers

en	Form contains invalid values
fr-ca	Le formulaire contient des valeurs invalides.

en	To create combinations for all your stores, the selected attributes must be available on each of them.
fr-ca	Pour pouvoir créer des déclinaisons sur toutes vos boutiques, les attributs sélectionnés doivent être disponibles sur chacune d'entre elles.

en	Invalid ID.
fr-ca	Identifiant invalide.

en	Cannot remove cover image.
fr-ca	Impossible de supprimer l'image de couverture.

en	The selected condition must be different in each field to set an order of priority.
fr-ca	La condition sélectionnée doit être différente dans chaque champ pour définir un ordre de priorité.

en	Product price is invalid
fr-ca	Le prix du produit est invalide

en	Product price per unit is invalid
fr-ca	Le prix à l'unité est invalide.

en	You cannot associate the same feature value more than once.
fr-ca	Vous ne pouvez pas associer la même valeur de caractéristique plus d'une fois.

en	The selected value belongs to another feature.
fr-ca	La valeur sélectionnée est déjà associée à une autre caractéristique.

en	This product cannot be changed into a pack because it is already associated to another pack.
fr-ca	Ce produit ne peut pas être transformé en pack car il est déjà associé à un autre pack.

en	Image format not recognized, allowed formats are: .gif, .jpg, .png, .webp
fr-ca	Format d'image non reconnu. Les formats autorisés sont : .gif, .jpg, .png, .webp

en	The address for this supplier has been deleted.
fr-ca	L'adresse de ce fournisseur a été supprimée.

en	Same product quantity is already in cart
fr-ca	Le produit est déjà dans le panier en même quantité.

en	Selected language cannot be used because it is disabled
fr-ca	La langue sélectionnée ne peut pas être utilisée car elle est désactivée

en	Selected currency cannot be used because it is deleted.
fr-ca	La devise sélectionnée ne peut pas être utilisée car elle est supprimée.

en	Selected currency cannot be used because it is disabled.
fr-ca	La devise sélectionnée ne peut pas être utilisée car elle est désactivée.

en	Custom field text cannot be longer than %limit% characters.
fr-ca	Ce champ personnalisé ne peut pas comporter plus de %limit% caractères.

en	Gift message not valid
fr-ca	Message cadeau non valide

en	Positive product quantity is required.
fr-ca	Une quantité positive de produit est requise.

en	The product customization picture could not be found.
fr-ca	L'image du produit personnalisé n'a pas pu être trouvée.

en	Invalid action: this order has already been paid.
fr-ca	Action invalide: cette commande a déjà été réglée.

en	Invalid action: this order has not been delivered.
fr-ca	Action invalide: cette commande n'a pas été livrée.

en	Invalid action: this order has already been delivered.
fr-ca	Action invalide: cette commande a déjà été livrée.

en	Invalid action: this order has not been paid.
fr-ca	Action invalide: cette commande n'a pas été réglée.

en	This product is already in your order, please edit the quantity instead.
fr-ca	Ce produit est déjà dans votre commande, veuillez plutôt modifier la quantité.

en	This product is already in the invoice [1], please edit the quantity instead.
fr-ca	Ce produit est déjà sur la facture [1], veuillez plutôt modifier la quantité.

en	You cannot edit the price of a product that no longer exists in your catalog.
fr-ca	Vous ne pouvez pas modifier le prix d'un produit qui ne fait plus partie de votre catalogue.

en	Value cannot be 0.
fr-ca	La valeur ne peut pas être 0.

en	The field is invalid. Please enter an integer greater than or equal to 0.
fr-ca	Le champ est invalide. Veuillez entrer un nombre entier supérieur ou égal à 0.

en	This field is invalid
fr-ca	Ce champ est invalide

en	This field cannot be shorter than %limit% characters
fr-ca	Ce champ doit comporter au moins %limit% caractères

en	This field is required.
fr-ca	Ce champ est requis.

en	The "%s" field is invalid. HTML tags are not allowed.
fr-ca	Le champ "%s" est invalide. Les balises HTML ne sont pas autorisées.

en	The field is invalid. Please enter a positive integer.
fr-ca	Ce champ est invalide. Veuillez un entrer un nombre entier positif.

en	The %s field is invalid. Please enter a positive integer.
fr-ca	Le champ %s est invalide. Veuillez entre un nombre entier positif.

en	This field cannot be empty.
fr-ca	Ce champ ne peut pas être vide.

en	This domain is not valid.
fr-ca	Le domaine n'est pas valide

en	The SSL domain is not valid.
fr-ca	Domaine SSL invalide

en	The %s field is required.
fr-ca	Ce champ est obligatoire : %s.

en	This field cannot be longer than %limit% characters
fr-ca	Ce champ ne peut pas comporter plus de %limit% caractères

en	The field %field_name% is required at least in your default language.
fr-ca	Le champ %field_name% est requis au moins dans votre langue par défaut.

en	The uploaded file is too large.
fr-ca	Le fichier téléchargé est trop grand.

en	This value should be less than or equal to %value%.
fr-ca	Cette valeur doit être inférieure ou égale à %value%.

en	This value should be greater than %value%
fr-ca	La valeur doit être supérieure à %value%

en	This value should be greater than or equal to %value%
fr-ca	La valeur doit être supérieure ou égale à %value%

en	This field is invalid, it must contain numeric values
fr-ca	Ce champ n'est pas valide, il doit contenir des valeurs numériques

en	Reduction value "%value%" is invalid. Allowed values from 0 to %max%
fr-ca	La valeur "%valeur%" de la réduction est invalide. Valeurs autorisées de 0 à %max%

en	Reduction value "%value%" is invalid. Value cannot be negative
fr-ca	La valeur "%valeur%" de la réduction est invalide. La valeur ne peut pas être négative

en	%s is invalid. Please enter an integer greater than or equal to 0.
fr-ca	%s est invalide. Veuillez entrer un nombre entier supérieur ou égal à 0.

en	%s is invalid. Please enter an integer lower than or equal to %s.
fr-ca	%s est invalide. Veuillez entrer un nombre entier inférieur ou égal à %s.

en	Reply message is required
fr-ca	Un message de réponse est requis

en	Reply message is invalid
fr-ca	Le message de réponse est invalide

en	Cart rule name must contain clean HTML
fr-ca	Le nom de la règle panier doit contenir du HTML clair

en	Discount value must be a number
fr-ca	La valeur de la réduction doit être un nombre

en	This field is required
fr-ca	Ce champ est obligatoire

en	Invalid value: the payment must be a positive amount.
fr-ca	Valeur invalide : le montant du paiement doit être positif.

en	The %1$s field is too long (%2$d chars max).
fr-ca	Le champ %1$s est trop long. (Longueur maximale : %2$d)

en	The file is too large. The maximum size allowed is [1] MB. The file you are trying to upload is [2] MB.
fr-ca	Le fichier est trop volumineux. La taille maximale autorisée est de [1] MB. Le fichier que vous essayez de télécharger est de [2] MB.

en	Reduction value "%value%" is invalid. It must be greater than 0 and maximum %max%.
fr-ca	La valeur de réduction "%value%" n'est pas valide. Elle doit être supérieure à 0 et au maximum à %max%.

en	Reduction value "%value%" is invalid. It must be greater than 0.
fr-ca	La valeur de réduction "%value%" n'est pas valide. Elle doit être supérieure à 0.

en	This field is invalid.
fr-ca	Ce champ est invalide.

en	The confirmation password doesn't match.
fr-ca	Le mot de passe de confirmation ne correspond pas.

en	This field cannot be longer than %limit% characters.
fr-ca	Ce champ ne doit pas dépasser %limit% caractères.

en	Oops... looks like an unexpected error occurred
fr-ca	Oups... une erreur inattendue semble s'être produite

en	The object cannot be loaded (or found).
fr-ca	Objet impossible à charger (ou introuvable).

en	The file is too large. Maximum size allowed is: [1] MB. The file you are trying to upload is [2] MB.
fr-ca	Le fichier est trop volumineux. La taille maximale autorisée est de [1] MB. Le fichier que vous essayez de télécharger est de [2] MB.

en	%error_message% - Language: %language_name%
fr-ca	%error_message% - Langue: %language_name%