en	Menu

en	No menu
fr-ca	Aucun menu

en	Import data from another shop
fr-ca	Importer les informations associées (produits, etc.) depuis une autre boutique

en	Experimental product page
fr-ca	Page produit expérimentale

en	New product page - Single store
fr-ca	Nouvelle page produit - Magasin unique

en	New product page - Multistore
fr-ca	Nouvelle page produit - multiboutique

en	New product page
fr-ca	Nouvelle page produit

en	Authorization server
fr-ca	Serveur d'autorisation

en	Catalog price rules
fr-ca	Règles de prix catalogue

en	Enable / Disable having more than one image format (jpg, webp, avif, png, etc.)
fr-ca	Activer ou désactiver le format multiple d'images (jpg, webp, avif, png, etc.)

en	Countries
fr-ca	Pays

en	States
fr-ca	États

en	Carriers
fr-ca	Transporteurs

en	Titles
fr-ca	Titres de civilité

en	Tax rule groups
fr-ca	Groupes de règles de taxes

en	Customer threads
fr-ca	Discussions client

en	Order states
fr-ca	Statuts de la commande

en	SuperAdmin

en	Logistician
fr-ca	Logisticien

en	Translator
fr-ca	Traducteur

en	Salesman
fr-ca	Vendeur

en	Webservice key created: %s
fr-ca	Clé de webservice créée :

en	Webservice key %s has been deleted
fr-ca	La clé de service web %s a été supprimée

en	Supply Orders
fr-ca	Commandes aux fournisseurs

en	Supply Order Details
fr-ca	Détails de commandes aux fournisseurs

en	Product Reference
fr-ca	Référence produit

en	Note
fr-ca	Commentaire

en	Supplier ID *
fr-ca	ID fournisseur *

en	Lang ID
fr-ca	ID langue

en	Warehouse ID *
fr-ca	ID entrepôt *

en	Currency ID *
fr-ca	ID devise *

en	Supply Order Reference *
fr-ca	Référence commande fournisseur *

en	Delivery Date (Y-M-D)*
fr-ca	Date de livraison (A-M-J) *

en	Discount rate
fr-ca	Taux de remise

en	Product ID *
fr-ca	ID produit *

en	Product Attribute ID
fr-ca	ID attribut produit

en	Unit Price (tax excl.)*
fr-ca	Prix unitaire (avant taxe)*

en	Quantity Expected *
fr-ca	Quantité attendue *

en	Discount Rate
fr-ca	Taux de réduction

en	Tax Rate
fr-ca	Taux de taxe

en	Import .CSV data
fr-ca	Importer les données CSV

en	Template
fr-ca	Modèle

en	Customer ID
fr-ca	ID client

en	Active (0/1)
fr-ca	Actif (0/1)

en	Customer email
fr-ca	Courriel du client

en	Active (0/1)
fr-ca	Actif (0/1)

en	Root category (0/1)
fr-ca	Catégorie racine (0/1)

en	Image URL
fr-ca	URL de l'image

en	Product ID
fr-ca	ID produit

en	Attribute (Name:Type:Position)
fr-ca	Attribut (Nom:Type:Position)

en	Value (Value:Position)
fr-ca	Valeur (Valeur:Position)

en	Supplier reference
fr-ca	Référence fournisseur

en	Default (0 = No, 1 = Yes)
fr-ca	Valeurs par défaut (0 = Non, 1 = Oui)

en	Combination availability date
fr-ca	Date de disponibilité de la déclinaison

en	Choose among product images by position (1,2,3...)
fr-ca	Choisir parmi les images du produit selon la position (1, 2, 3…)

en	Titles ID (Mr = 1, Ms = 2, else 0)
fr-ca	ID du titre (M = 1, Mme = 2, sinon 0)

en	Birth date (yyyy-mm-dd)
fr-ca	Date de naissance (aaaa-mm-jj)

en	Newsletter (0/1)

en	Partner offers (0/1)
fr-ca	Offres partenaires (0/1)

en	Registration date (yyyy-mm-dd)
fr-ca	Date d'inscription (aaaa-mm-jj)

en	Groups (x,y,z...)
fr-ca	Groupes (x,y,z...)

en	Default group ID
fr-ca	ID du groupe par défaut

en	UPC

en	Minimal quantity
fr-ca	Quantité minimale

en	Image URLs (x,y,z...)
fr-ca	URL des images (x,y,z, etc.)

en	Image alt texts (x,y,z...)
fr-ca	Textes alternatif des images (x,y,z...)

en	Advanced Stock Management
fr-ca	Gestion des stocks avancée

en	Depends on stock
fr-ca	En fonction du stock

en	Warehouse
fr-ca	Entrepôt

en	Categories (x,y,z...)
fr-ca	Catégories (x,y,z...)

en	Tax rule ID
fr-ca	ID règle de taxes

en	On sale (0/1)
fr-ca	En soldes (0/1)

en	Discount amount
fr-ca	Montant de la remise

en	Discount percent
fr-ca	Pourcentage de réduction

en	Discount from (yyyy-mm-dd)
fr-ca	Réduction de (aaaa-mm-jj)

en	Discount to (yyyy-mm-dd)
fr-ca	Réduction à (aaaa-mm-jj)

en	Reference #
fr-ca	Référence

en	Supplier reference #
fr-ca	Référence fournisseur

en	Delivery time of out-of-stock products with allowed orders:
fr-ca	Délai de livraison des produits épuisés avec commande autorisée:

en	Additional shipping cost
fr-ca	Frais de port supplémentaire

en	Unit for the price per unit
fr-ca	Unité pour le prix unitaire

en	Tags (x,y,z...)
fr-ca	Mot-clés (x,y,z...)

en	Rewritten URL
fr-ca	URL réécrite

en	Label when backorder allowed
fr-ca	Étiquette en cas de commande en attente

en	Available for order (0 = No, 1 = Yes)
fr-ca	Disponible à la commande (0 = Non, 1 = Oui)

en	Product availability date
fr-ca	Date de disponibilité du produit

en	Product creation date
fr-ca	Date d'ajout du produit

en	Show price (0 = No, 1 = Yes)
fr-ca	Afficher le prix (0 = Non, 1 = Oui)

en	Delete existing images (0 = No, 1 = Yes)
fr-ca	Supprimer les images existantes (0 = Non, 1 = Oui)

en	Feature (Name:Value:Position:Customized)
fr-ca	Caractéristique (Nom:Valeur:Position:Personnalisé)

en	Available online only (0 = No, 1 = Yes)
fr-ca	Disponible en ligne uniquement (0 = Non, 1 = Oui)

en	Customizable (0 = No, 1 = Yes)
fr-ca	Personnalisable (0 = Non, 1 = Oui)

en	Uploadable files (0 = No, 1 = Yes)
fr-ca	Fichiers téléchargeables (0 = Non, 1 = Oui)

en	Text fields (0 = No, 1 = Yes)
fr-ca	Champs texte (0 = Non, 1 = Oui)

en	Action when out of stock
fr-ca	Action en cas de rupture de stock

en	Virtual product (0 = No, 1 = Yes)
fr-ca	Produit dématérialisé (0 = Non, 1 = Oui)

en	File URL
fr-ca	URL du fichier

en	Expiration date (yyyy-mm-dd)
fr-ca	Date d'expiration (aaaa-mm-jj)

en	Number of days
fr-ca	Nombre de jours

en	Accessories (x,y,z...)
fr-ca	Accessoires (x,y,z...)

en	Address (2)
fr-ca	Adresse (2)

en	Latitude
fr-ca	Latitude 

en	Longitude

en	Hours (x,y,z...)
fr-ca	Horaires (x,y,z...)

en	ID / Name of group shop
fr-ca	ID ou nom du groupe de boutiques

en	Ignore this column
fr-ca	Ignorer cette colonne

en	Store contacts
fr-ca	Coordonnées magasins

en	EAN-13

en	ID / Name of the store
fr-ca	ID / Nom de la boutique

en	Back office connection from %ip%
fr-ca	Connexion au back-office depuis %ip%

en	%class_name% addition
fr-ca	Ajout de %class_name%

en	Edit this SQL query
fr-ca	Modifier la requête SQL

en	SQL query name
fr-ca	Nom de la requête SQL

en	Select your default file encoding
fr-ca	Sélectionnez votre encodage de fichier par défaut

en	Attribute groups
fr-ca	Groupe d'attributs

en	Cart rules
fr-ca	Règles panier

en	Contact information
fr-ca	Coordonnées

en	Discount prices
fr-ca	Tarifs promotionnels

en	Module hooks
fr-ca	Points d'accroches des modules

en	Meta information
fr-ca	Information méta

en	Product combinations
fr-ca	Déclinaisons des produits

en	Available quantities for sale
fr-ca	Quantités disponibles à la vente

en	Warehouses
fr-ca	Entrepôts

en	Webservice accounts
fr-ca	Comptes du service web

en	Tax rules groups
fr-ca	Règles de taxes

en	Import data
fr-ca	Importer les données

en	Choose the source shop
fr-ca	Choisissez la boutique d'origine

en	Choose data to import
fr-ca	Choisissez les données à importer

en	Shop groups list
fr-ca	Groupes de boutique

en	Customer groups
fr-ca	Groupes de clients

en	Choose the source store
fr-ca	Choisissez la boutique d'origine

en	Store groups list
fr-ca	Groupes de boutiques

en	Shop group
fr-ca	Groupe de boutiques

en	Multistore options
fr-ca	Options multiboutiques

en	Default shop
fr-ca	Boutique par défaut

en	Add a new shop group
fr-ca	Ajouter un nouveau groupe de boutiques

en	Add a new shop
fr-ca	Ajouter une nouvelle boutique

en	Shop group name
fr-ca	Nom du groupe

en	Share customers
fr-ca	Partager les clients

en	Share available quantities for sale
fr-ca	Partager les quantités disponibles à la vente

en	Share available quantities between shops of this group. When changing this option, all available products quantities will be reset to 0.
fr-ca	Partager les quantités disponible à la vente entre les boutiques de ce groupe. Si vous changez cette option, les quantités des boutiques du groupe seront remises à 0.

en	Share orders
fr-ca	Partager les commandes

en	Store group
fr-ca	Groupe de boutiques

en	Default store
fr-ca	Boutique par défaut

en	Add a new group of stores
fr-ca	Ajouter un groupe de boutiques

en	Add a new store
fr-ca	Ajouter une nouvelle boutique

en	Name of the store group
fr-ca	Nom du groupe de boutiques

en	Multistore tree
fr-ca	Arborescence multiboutiques

en	Shop URL ID
fr-ca	ID de l'URL de la boutique

en	Shop name
fr-ca	Nom de la boutique

en	Is it the main URL?
fr-ca	Est-ce l'URL principale ?

en	URL options
fr-ca	Options de l'URL

en	Is it the main URL for this shop?
fr-ca	Est-ce l'adresse principale de cette boutique ?

en	Shop URL
fr-ca	URL de votre boutique

en	Domain
fr-ca	Domaine

en	SSL Domain
fr-ca	Domaine SSL

en	Physical URL
fr-ca	URL physique

en	Virtual URL
fr-ca	URL virtuelle

en	Final URL
fr-ca	URL finale

en	Edit this shop
fr-ca	Modifier cette boutique

en	Add a new URL
fr-ca	Ajouter une URL

en	Store URL ID
fr-ca	ID de l'URL de la boutique

en	Store name
fr-ca	Nom du magasin

en	Is it the main URL for this store?
fr-ca	Est-ce l'URL principale de cette boutique ?

en	Store URL
fr-ca	URL de la boutique

en	Edit this store
fr-ca	Modifier cette boutique

en	Statistics
fr-ca	Statistiques

en	Notifications

en	This is a test message. Your server is now configured to send email.
fr-ca	Ceci est un mail essai, votre serveur est prêt pour envoyer des courriels.

en	Test message -- Prestashop
fr-ca	Message de test -- PrestaShop

en	Error: Please check your configuration
fr-ca	Erreur : veuillez vérifier votre configuration

en	An error has occurred. Please check your configuration
fr-ca	Une erreur est survenue. Veuillez vérifier les votre configuration.

en	%key% (missing description)
fr-ca	%key% (description manquante)

en	Use /usr/sbin/sendmail (recommended; works in most cases)
fr-ca	Utiliser /usr/sbin/sendmail (recommandé ; fonctionne dans la majorité des cas)

en	Set my own SMTP parameters (for advanced users ONLY)
fr-ca	Utiliser mes propres paramètres SMTP (pour les experts uniquement)

en	Never send emails (may be useful for testing purposes)
fr-ca	Ne jamais envoyer de courriels (utile en phase de test)

en	View (GET)
fr-ca	Voir (GET)

en	Modify (PUT)
fr-ca	Modifier (PUT)

en	Add (POST)
fr-ca	Ajouter (POST)

en	Patch (PATCH)

en	Delete (DELETE)
fr-ca	Supprimer (DELETE)

en	Fast view (HEAD)
fr-ca	Aperçu (HEAD)

en	Age
fr-ca	Âge

en	Recipient
fr-ca	Destinataire

en	Subject
fr-ca	Sujet

en	Sent
fr-ca	Envoyés

en	Erase all
fr-ca	Tout supprimer

en	Severity (1-4)
fr-ca	Gravité (1-4)

en	Object type
fr-ca	Type de l'objet

en	Object ID
fr-ca	ID de l'objet

en	Error code
fr-ca	Code d'erreur

en	Refresh list
fr-ca	Rafraîchir la liste

en	Last update
fr-ca	Dernière mise à jour

en	The user will be signed out from this session.
fr-ca	L'utilisateur sera déconnecté de cette session.

en	Delete session?
fr-ca	Supprimer la session ?

en	Users will be signed out from all selected sessions.
fr-ca	Les utilisateurs seront déconnectés de toutes les sessions sélectionnées.

en	Delete selected sessions?
fr-ca	Supprimer les sessions sélectionnées ?

en	Employee ID
fr-ca	ID de l'employé

en	Key
fr-ca	Clé

en	Key description
fr-ca	Description de la clé

en	ID / Name of shop
fr-ca	ID ou nom de la boutique

en	Product reference
fr-ca	Référence du produit

en	Advanced stock management
fr-ca	Gestion avancée des stocks avancée

en	EAN13
fr-ca	EAN-13

en	New & Experimental Features
fr-ca	Fonctionnalités nouvelles et expérimentales

en	Add new profile
fr-ca	Ajouter un profil

en	Combination reference
fr-ca	Référence de la combinaison

en	Memcached via PHP::Memcache
fr-ca	Memcached par PHP::Memcache

en	Memcached via PHP::Memcached
fr-ca	Memcached par PHP::Memcached

en	APC

en	Xcache

en	Use cache
fr-ca	Utiliser le cache

en	Caching system
fr-ca	Système de cache

en	Smart cache for CSS
fr-ca	"Smart cache" pour les feuilles de style

en	Smart cache for JavaScript
fr-ca	"Smart cache" pour le code JavaScript

en	Apache optimization
fr-ca	Optimisation Apache

en	Disable all overrides
fr-ca	Désactiver toutes les surcharges

en	Enable or disable all classes and controllers overrides.
fr-ca	Activer ou désactiver toutes les surcharges des classes et des contrôleurs.

en	Debug profiler
fr-ca	Outil de debug

en	Media server #1
fr-ca	Serveur de média n°1

en	Media server #2
fr-ca	Serveur de média n°2

en	Media server #3
fr-ca	Serveur de média n°3

en	Clear cache
fr-ca	Vider le cache

en	Never clear cache files
fr-ca	Ne jamais vider les fichiers du cache

en	Clear cache everytime something has been modified
fr-ca	Vider le cache chaque fois qu'il y a une modification

en	Never recompile template files
fr-ca	Ne jamais recompiler les fichiers de templates

en	Recompile templates if the files have been updated
fr-ca	Recompiler les fichiers de templates s'ils ont été mis à jour

en	Force compilation
fr-ca	Forcer la compilation à chaque appel

en	Template compilation
fr-ca	Compilation des templates

en	Cache

en	Should be enabled except for debugging.
fr-ca	Devrait être activé sauf pour les tests et debug.

en	Multi-front optimizations
fr-ca	Optimisations multi-serveurs

en	Lifetime of front office cookies
fr-ca	Durée de vie du cookie front-office

en	Lifetime of back office cookies
fr-ca	Durée de vie du cookie back-office

en	Automatically check for module updates
fr-ca	Vérifier automatiquement les mises à jour de modules

en	Check the cookie's IP address
fr-ca	Vérifier l'adresse IP du cookie

en	Cookie SameSite

en	Show notifications for new orders
fr-ca	Affiche les notifications pour les nouvelles commandes

en	Show notifications for new customers
fr-ca	Affiche les notifications pour les nouveaux clients

en	Show notifications for new messages
fr-ca	Affiche les notifications pour les nouveaux messages

en	Maximum size for attached files
fr-ca	Taille maximale des fichiers attachés

en	Maximum size for a downloadable product
fr-ca	Taille maximale d'un produit téléchargeable

en	Maximum size for a product's image
fr-ca	Taille maximum des images des produits

en	megabytes
fr-ca	mégaoctets

en	Ignore statistics tables
fr-ca	Ignorer les tables de statistiques

en	Drop existing tables during import
fr-ca	Supprimer les tables existantes dans la base de données lors de l'import

en	DKIM domain
fr-ca	Domaine DKIM

en	DKIM selector
fr-ca	Sélecteur DKIM

en	DKIM private key
fr-ca	Clé privée DKIM

en	Both
fr-ca	Les deux

en	Send email in HTML format
fr-ca	Envoyer les courriels au format HTML

en	Send email in text format
fr-ca	Envoyer le courriel au format texte

en	Log Emails
fr-ca	Loguer les courriels envoyés

en	DKIM signing
fr-ca	Connexion DKIM

en	Enable the store name as a prefix in the email's subject
fr-ca	Activer le nom de la boutique comme préfixe dans l'objet de l'e-mail

en	None
fr-ca	Aucun

en	TLS

en	SSL

en	Email domain name
fr-ca	Nom de domaine de l'e-mail

en	SMTP server
fr-ca	Serveur SMTP

en	SMTP username
fr-ca	Utilisateur SMTP

en	SMTP password
fr-ca	Mot de passe SMTP

en	Encryption
fr-ca	Chiffrement

en	Send a test email to
fr-ca	Envoyer un courriel test à

en	minutes

en	Password regeneration
fr-ca	Délai minimum avant de pouvoir régénérer le mot de passe

en	Security: Minimum time to wait between two password changes.
fr-ca	Temps minimum avant de pouvoir redemander un nouveau mot de passe.

en	Memorize the language used in Admin panel forms
fr-ca	Mémorisation de la dernière langue utilisée dans les formulaires

en	Allow employees to select a specific language for the Admin panel form.
fr-ca	Autoriser les employés à mémoriser la langue par défaut de leurs formulaires.

en	Permission profile
fr-ca	Profil de permission

en	Default page
fr-ca	Page par défaut

en	Please name your data matching configuration in order to save it.
fr-ca	Veuillez saisir un nom pour l'enregistrement de votre configuration.

en	What do you want to import?
fr-ca	Que voulez-vous importer ?

en	Select a file to import
fr-ca	Choisissez le fichier à importer

en	Language of the file
fr-ca	Langue du fichier

en	Field separator
fr-ca	Séparateur de champs

en	Multiple value separator
fr-ca	Séparateur de champs à valeurs multiples

en	Delete all [1]categories[/1] before import
fr-ca	Supprimer l'ensemble des [1]catégories[/1] avant import

en	Use product reference as key
fr-ca	Utiliser la référence du produit comme clé

en	Skip thumbnails regeneration
fr-ca	Ignorer la régénération des miniatures

en	Force all ID numbers
fr-ca	Forcer les identifiants

en	Send notification email
fr-ca	Envoyer une notification par e-mail

en	Next step
fr-ca	Étape suivante

en	Send emails to
fr-ca	Envoyer les e-mails à

en	Minimum severity level
fr-ca	Niveau de gravité minimum

en	Enable multi-statements queries
fr-ca	Activez les requêtes à plusieurs instructions

en	Back office token protection
fr-ca	Protection des jetons dans le back-office

en	0 - Extremely guessable
fr-ca	0 - Extrêmement facile à deviner

en	1 - Very guessable
fr-ca	1 - Très facile à deviner

en	2 - Somewhat guessable
fr-ca	2 - Plutôt facile à deviner

en	3 - Safely unguessable
fr-ca	3 - Difficile à deviner

en	4 - Very unguessable
fr-ca	4- Très difficile à deviner

en	Minimum length
fr-ca	Longueur minimale

en	Maximum length
fr-ca	Longueur maximale

en	Minimum password security score
fr-ca	Score de sécurité minimum du mot de passe

en	Enable PrestaShop's webservice
fr-ca	Activer le service web

en	Enable CGI mode for PHP
fr-ca	Activer le mode CGI de PHP

en	Permissions
fr-ca	Autorisations

en	Webservice account key.
fr-ca	Clé du compte service web.

en	Enable webservice key
fr-ca	Activer la clé webservice

en	Current password
fr-ca	Mot de passe actuel

en	New password
fr-ca	Nouveau mot de passe

en	Confirm password
fr-ca	Confirmer le mot de passe

en	Download the backup file (%s MB)
fr-ca	Télécharger le fichier de sauvegarde (%s MB)

en	Tip: You can also download this file from your FTP server. Backup files are located in the "/adminXXXX/backups" directory.
fr-ca	Astuce : vous pouvez également télécharger ce fichier par FTP. Les fichiers de sauvegarde sont situés dans le répertoire "backups" de votre dossier d'administration.

en	Backup options
fr-ca	Options de sauvegarde

en	Available fields
fr-ca	Champs disponibles

en	* Required field
fr-ca	* Champs requis

en	History of uploaded files
fr-ca	Historique des fichiers envoyés

en	Download
fr-ca	Téléchargement

en	Choose from history / FTP
fr-ca	Sélectionner un fichier dans l'historique

en	Download sample csv files
fr-ca	Télécharger des fichiers .CSV d'exemple

en	Back to the dashboard
fr-ca	Retour au tableau de bord

en	Test your email configuration
fr-ca	Essai de votre configuration courriel

en	A test email has been sent to the email address you provided.
fr-ca	Un e-mail de test a été envoyé à l'adresse e-mail que vous avez fournie.

en	Send a test email
fr-ca	Envoyer un e-mail test

en	Employee options
fr-ca	Options des employés

en	Employees
fr-ca	Employés

en	Manage your team
fr-ca	Gérez votre équipe

en	Create profiles for your employees with specific rights. SuperAdmin can access the entire store while other people can only be dedicated to the catalog or orders pages.
fr-ca	Créez des profils pour vos employés avec des droits spécifiques. Le SuperAdmin peut accéder à l'ensemble du magasin, tandis que d'autres personnes ne peuvent être dédiées qu'au catalogue ou aux pages de commandes.

en	Edit: %lastname% %firstname%
fr-ca	Modifier : %lastname% %firstname%

en	Add new employee
fr-ca	Ajouter un employé

en	New features
fr-ca	Nouvelles fonctionnalités

en	Experimental features
fr-ca	Fonctionnalités expérimentales

en	Match your data
fr-ca	Correspondance des données

en	Please match each column of your source file to one of the destination columns.
fr-ca	Veuillez faire correspondre chaque colonne de votre fichier source avec l'une des colonnes cibles.

en	Load a data matching configuration
fr-ca	Charger une configuration d'import

en	Save your data matching configuration
fr-ca	Sauvegarder votre configuration d'import

en	Rows to skip
fr-ca	Lignes à passer

en	Indicate how many of the first rows of your file should be skipped when importing the data. For instance set it to 1 if the first row of your file contains headers.
fr-ca	Indiquez combien de lignes parmi les premières lignes du fichier doivent être ignorées lors de l'import des données. Par exemple, indiquez 1 si la première ligne de votre fichier contient les en-têtes.

en	Two columns cannot have the same type of values
fr-ca	Deux colonnes ne peuvent pas être mise en correspondance avec le même champ.

en	This column must be set:
fr-ca	Cette colonne est requise :

en	Meaning of severity levels:
fr-ca	Signification des niveaux de gravité :

en	Logs by email
fr-ca	Alertes par courriel

en	No module
fr-ca	Aucun module

en	Profile
fr-ca	Profil

en	List of MySQL Tables
fr-ca	Listes des tables MySQL

en	Please choose a table.
fr-ca	Veuillez choisir la table.

en	Add table name to SQL query
fr-ca	Ajouter un nom de table à la requête SQL

en	List of attributes for this MySQL table
fr-ca	Liste des attributs de cette table MySQL

en	Add attribute to SQL query
fr-ca	Ajouter un attribut à la requête SQL

en	Action
fr-ca	Outils

en	SQL query
fr-ca	Requête SQL

en	Add new SQL query
fr-ca	Ajouter une nouvelle requête SQL

en	SQL query result
fr-ca	Résultats de la requête SQL

en	Outdated sessions
fr-ca	Sessions expirées

en	Clear outdated sessions manually
fr-ca	Effacer les sessions expirées manuellement

en	Clear
fr-ca	Effacer

en	Password policy
fr-ca	Politique de mot de passe

en	0 means the password is extremely easy to guess (within 10^3 guesses). Dictionary words like "password" or "mother" score 0.
fr-ca	0 signifie que le mot de passe est extrêmement facile à deviner (en moins de 10^3 tentatives). Les mots du dictionnaire comme "mot de passe" ou "maman" obtiennent un score de 0.

en	1 is still very easy to guess (guesses lesser than 10^6). An extra character on a dictionary word can score 1.
fr-ca	1 est toujours très facile à deviner (en moins de 10^6 tentatives). Un caractère ajouté à un mot du dictionnaire peut obtenir un score de 1.

en	2 is pretty easy to guess (guesses lesser than 10^8). It provides some protection from unthrottled online attacks.
fr-ca	2 est plutôt facile à deviner (en moins de 10^8 tentatives). Il offre une certaine protection contre les attaques en ligne non régulées.

en	3 is safely unguessable (guesses lesser than 10^10). It offers moderate protection from offline slow-hash scenario.
fr-ca	3 est très difficile à deviner (estimations : moins de 10^10). Il offre une protection modérée contre un scénario de type hachage lent hors ligne.

en	4 is very unguessable (guesses greater than or equal to 10^10) and provides strong protection from offline slow-hash scenario.
fr-ca	4 est quasiment impossible à deviner (estimations : supérieures ou égales à 10^10) et offre une forte protection contre un scénario de type hachage lent hors ligne.

en	1 is still very easy to guess (guesses less than 10^6). An extra character on a dictionary word can score 1.
fr-ca	1 est toujours très facile à deviner (en moins de 10^6 tentatives). Un caractère ajouté à un mot du dictionnaire peut obtenir un score de 1.

en	2 is pretty easy to guess (guesses less than 10^8). It provides some protection from unthrottled online attacks.
fr-ca	2 est plutôt facile à deviner (en moins de 10^8 tentatives). Il offre une certaine protection contre les attaques en ligne non régulées.

en	3 is safely unguessable (guesses less than 10^10). It offers moderate protection from offline slow-hash scenario.
fr-ca	3 est très difficile à deviner (estimations : moins de 10^10). Il offre une protection modérée contre un scénario de type hachage lent hors ligne.

en	Webservice Accounts
fr-ca	Comptes Service Web

en	Set the resource permissions for this key:
fr-ca	Paramétrez les permissions de cette clé :

en	Add new webservice key
fr-ca	Ajouter une clé de service web

en	Webservice status
fr-ca	Statut du webservice

en	Webservice is enabled. Main entry point is
fr-ca	Le webservice est activé. Le point d'entrée principal est

en	It seems that the webservice endpoint is not functional. If you are using httpd/apache2, you need to enable URL rewriting on your server.
fr-ca	Il semble que le point de terminaison du webservice ne soit pas fonctionnel. Si vous utilisez httpd/apache2, vous devez activer la réécriture d'URL sur votre serveur.

en	Read the [1]developer documentation[/1].
fr-ca	Lisez la [1]documentation pour les développeurs[/1].

en	Upload quota
fr-ca	Quota de téléchargement

en	Port

en	IP Address
fr-ca	Adresse IP

en	Weight
fr-ca	Poids

en	Add server
fr-ca	Ajouter un serveur

en	Add Server
fr-ca	Ajouter un serveur

en	Test Server
fr-ca	Tester le serveur

en	Debug mode
fr-ca	Mode debug

en	Smarty

en	Modules

en	Disable non built-in modules
fr-ca	Désactiver les modules non intégrés

en	Optional features
fr-ca	Fonctionnalités désactivables

en	CCC (Combine, Compress and Cache)
fr-ca	CCC (Concaténation, Compression et mise en Cache)

en	Media servers (use only with CCC)
fr-ca	Serveurs de média (utilisé uniquement lorsque CCC est activé)

en	You must enter another domain, or subdomain, in order to use cookieless static content.
fr-ca	Vous devez mettre un autre domaine ou sous-domaine, afin d'utiliser du contenu statique sans cookie.

en	Caching
fr-ca	Cache

en	Disable all non-built-in modules?
fr-ca	Désactiver tous les modules non intégrés?

en	Configuration information
fr-ca	Informations de configuration

en	This information must be provided when you report an issue on GitHub or on the forum.
fr-ca	Ces informations doivent être fournies lorsque vous signalez un problème sur GitHub ou sur le forum.

en	Server information
fr-ca	Informations sur votre serveur

en	Server information:
fr-ca	Informations du serveur :

en	Server software version:
fr-ca	Version du logiciel serveur :

en	PHP version:
fr-ca	Version de PHP :

en	Memory limit:
fr-ca	Limite de mémoire :

en	Max execution time:
fr-ca	Temps maximal d'exécution :

en	Upload Max File size:
fr-ca	Taille max. pour envoi de fichiers :

en	PageSpeed module for Apache installed (mod_instaweb)
fr-ca	Module PageSpeed pour Apache installé (mod_instaweb)

en	Database information
fr-ca	Informations sur la base de données

en	MySQL version:
fr-ca	Version de MySQL :

en	MySQL server:
fr-ca	Serveur MySQL :

en	MySQL name:
fr-ca	Nom MySQL :

en	MySQL user:
fr-ca	Utilisateur MySQL :

en	Tables prefix:
fr-ca	Préfixe des tables :

en	MySQL engine:
fr-ca	Moteur MySQL :

en	MySQL driver:
fr-ca	Connecteur MySQL :

en	List of overrides
fr-ca	Liste des surcharges

en	Store information
fr-ca	Informations

en	PrestaShop version:
fr-ca	Version de PrestaShop :

en	Shop URL:
fr-ca	URL de la boutique :

en	Shop path:
fr-ca	Chemin de la boutique :

en	Current theme in use:
fr-ca	Thème actif :

en	Mail configuration
fr-ca	Informations sur la configuration mail

en	Mail method:
fr-ca	Méthode d'envoi d'e-mails :

en	You are using /usr/sbin/sendmail
fr-ca	Vous utilisez /usr/sbin/sendmail

en	You are using your own SMTP parameters.
fr-ca	Vous utilisez vos paramètres SMTP

en	SMTP server:
fr-ca	Serveur SMTP :

en	SMTP username:
fr-ca	Utilisateur SMTP :

en	Defined
fr-ca	Défini

en	Not defined
fr-ca	Non défini

en	SMTP password:
fr-ca	Mot de passe SMTP :

en	Encryption:
fr-ca	Cryptage:

en	SMTP port:
fr-ca	Port SMTP :

en	Your information
fr-ca	Vos informations

en	Your web browser:
fr-ca	Votre navigateur :

en	Check your configuration
fr-ca	Vérifiez votre configuration

en	Required parameters:
fr-ca	Paramètres requis :

en	Optional parameters:
fr-ca	Paramètres optionnels :

en	List of changed files
fr-ca	Liste des fichiers modifiés

en	You must provide this information when reporting an issue on GitHub or on the forum.
fr-ca	Cette information est nécéssaire si vous souhaitez signaler un problème sur GitHub ou sur les forums.

en	No overrides have been found.
fr-ca	Aucune surcharge n'a été trouvée.

en	Straight rows of keys are easy to guess
fr-ca	Les suites de touches sur le clavier sont faciles à deviner

en	Short keyboard patterns are easy to guess
fr-ca	Les modèles courts sur le clavier sont faciles à deviner.

en	Use a longer keyboard pattern with more turns
fr-ca	Utilisez une combinaison de touches plus longue et plus complexe.

en	Repeats like "aaa" are easy to guess
fr-ca	Les répétitions (ex. : "aaa") sont faciles à deviner.

en	Repeats like "abcabcabc" are only slightly harder to guess than "abc"
fr-ca	Les répétitions (ex. : "abcabcabc") sont seulement un peu plus difficiles à deviner que "abc".

en	Sequences like abc or 6543 are easy to guess
fr-ca	Les séquences (ex. : abc ou 6543) sont faciles à deviner.

en	Recent years are easy to guess
fr-ca	Les années récentes sont faciles à deviner.

en	Dates are often easy to guess
fr-ca	Les dates sont souvent faciles à deviner.

en	This is a top-10 common password
fr-ca	Ce mot de passe figure parmi les 10 mots de passe les plus courants.

en	This is a top-100 common password
fr-ca	Ce mot de passe figure parmi les 100 mots de passe les plus courants.

en	This is a very common password
fr-ca	Ceci est un mot de passe très courant.

en	This is similar to a commonly used password
fr-ca	Ce mot de passe est similaire à un mot de passe couramment utilisé.

en	A word by itself is easy to guess
fr-ca	Un mot seul est facile à deviner.

en	Names and surnames by themselves are easy to guess
fr-ca	Les noms et les surnoms seuls sont faciles à deviner.

en	Common names and surnames are easy to guess
fr-ca	Les noms et les prénoms courants sont faciles à deviner.

en	Very weak
fr-ca	Très faible

en	Weak
fr-ca	Faible

en	Average
fr-ca	Moyenne

en	Strong
fr-ca	Fort

en	Very strong
fr-ca	Très fort

en	Use a few words, avoid common phrases
fr-ca	Utilisez quelques mots, évitez les phrases courantes.

en	No need for symbols, digits, or uppercase letters
fr-ca	Pas besoin de symboles, de chiffres ou de majuscules.

en	Avoid repeated words and characters
fr-ca	Éviter de répéter les mots et les caractères.

en	Avoid sequences
fr-ca	Éviter les séquences.

en	Avoid recent years
fr-ca	Évitez les années récentes.

en	Avoid years that are associated with you
fr-ca	Évitez les années qui vous sont associées.

en	Avoid dates and years that are associated with you
fr-ca	Évitez les dates et les années qui vous sont associées.

en	Capitalization doesn't help very much
fr-ca	Les majuscules ne sont pas très utiles.

en	All-uppercase is almost as easy to guess as all-lowercase
fr-ca	Un mot de passe tout en majuscules est presque aussi facile à deviner qu'un mot de passe tout en minuscules.

en	Reversed words aren't much harder to guess
fr-ca	Les mots inversés ne sont pas beaucoup plus difficiles à deviner.

en	Predictable substitutions like '@' instead of 'a' don't help very much
fr-ca	Les substitutions prévisibles comme '@' au lieu de 'a' n'aident pas beaucoup.

en	Add another word or two. Uncommon words are better.
fr-ca	Ajoutez un autre mot ou deux. Préférez les mots peu courants.

en	Enter a password between %d and %d characters
fr-ca	Entrez un mot de passe contenant entre %d et %d caractères.

en	The minimum score must be: %s
fr-ca	Le score minimum doit être de : %s

en	Sequences like "abc" or "6543" are easy to guess
fr-ca	Les séquences (ex. : abc ou 6543) sont faciles à deviner.

en	Predictable substitutions like "@" instead of "a" don't help very much
fr-ca	Les substitutions prévisibles comme "@" au lieu de "a" n'aident pas beaucoup.

en	File size
fr-ca	Taille de l'image

en	Price tax excluded
fr-ca	Prix sans taxe

en	Price tax included
fr-ca	Prix avec taxe

en	Price per unit
fr-ca	Prix unitaire