en	Payments by check
de	Scheckzahlungen

en	Are you sure you want to delete these details?
de	Möchten Sie wirklich die Details löschen?

en	The "Payee" and "Address" fields must be configured before using this module.
de	Um das Modul nutzen zu können, müssen Sie Zahlungsempfänger und Adresse erfassen.

en	No currency has been set for this module.
de	Keine Währung für dieses Modul festgelegt.

en	The "Payee" field is required.
de	Die Eingabe des Zahlungsempfängers ist erforderlich.

en	The "Address" field is required.
de	"Adresse" ist ein Pflichtfeld.

en	Pay by Check
de	Zahlung per Scheck

en	Contact details
de	Kontaktangaben

en	Payee (name)
de	Zahlungsempfänger

en	Address
de	Straße

en	Address where the check should be sent to.
de	Anschrift, an die der Scheck geschickt werden soll

en	%amount% (tax incl.)
de	%amount% (inkl. Steuer)

en	Display contact details blocks to make it easy for customers to pay by check on your store.
de	Zeigen Sie einen Bereich mit Kontaktdaten an, um Kunden das Bezahlen per Scheck in Ihrem Geschäft zu erleichtern.

en	(tax incl.)
de	(inkl. MwSt.)

en	This module allows you to accept payments by check.
de	Modul Zahlung per Scheck

en	If the client chooses this payment method, the order status will change to 'Waiting for payment'.
de	Wählt der Kunde diese Zahlungsart, wechselt der Auftragsstatus zu "Warte auf Zahlung".

en	You will need to manually confirm the order as soon as you receive a check.
de	Daher müssen Sie die Bestellung manuell bestätigen, sobald Sie einen Scheck erhalten.