en	Format:

en	Filesize:
de	Dateigröße

en	MB max.

en	Current size:
de	Aktuelle Größe:

en	undefined
de	keine Angabe

en	Your online store needs to have a proper carrier registered in PrestaShop as soon as you start shipping your products. This means sending yours parcels using your local postal service, or having a contract with a private carrier which in turn will ship your parcels to your customers. In order to have PrestaShop suggest the most adequate carrier to your customers during their order checkout process, you need to register all the carriers with which you have chosen to work.
de	Sobald Sie Waren versenden möchten, benötigen Sie einen geeigneten Versanddienst, der in PrestaShop hinterlegt wird. Ob Sie über die heimische Post versenden oder einen privaten Spediteur nutzen, in jedem Fall sollten alle verfügbaren Versandmethoden erfasst werden. Nur so ist gewährleistet, das PrestaShop Ihren Kunden während des Bestellvorgangs den bestmöglichen Versanddienst vorschlägt.

en	PrestaShop comes with a number of carrier modules that you can activate. You can also buy carrier modules on the PrestaShop Addons marketplace. Recommended modules are listed below: install the module that matches your carrier, and configure it!
de	PrestaShop verfügt über eine Reihe vorkonfigurierter Versandmodule, die Sie aktivieren können. Weitere sind bei PrestaShop Addons käuflich zu erwerben. Im folgenden sind eine Reihe empfohlener Module aufgelistet: Installieren Sie ggf. ein Modul für Ihren gewünschten Versanddienst und richten Sie es ein!

en	Note: DO NOT register a new carrier if there already exists a module for it! Using a module will be much faster and more accurate!
de	Wichtig: Bitte erfassen Sie NUR DANN einen neuen Versanddienst, wenn es KEIN Modul dafür gibt! Ein Modul wird immer schneller und genauer sein!

en	The carrier's name will be displayed during checkout.
de	Versanddienst wird während des Bestellvorgangs angezeigt.

en	The delivery time will be displayed during checkout.
de	Voraussichtliche Lieferzeit wird während des Bestellvorgangs angezeigt.

en	Delivery tracking URL: Type '@' where the tracking number should appear. It will be automatically replaced by the tracking number.
de	Tracking-URL: Wenn Sie "@" als Tracking-Nummer eingeben, wird die Eingabe automatisch durch die tatsächliche Tracking-Nummer ersetzt.

en	For example: 'http://example.com/track.php?num=@' with '@' where the tracking number should appear.
de	z.B.: 'http://beispiel.de/track.php?num=@' Hinter dem '@' sollte die Tracking-Nr. angezeigt werden.

en	Include the handling costs (as set in Shipping > Preferences) in the final carrier price.
de	Bearbeitungsgebühren (wie in Versand > Bearbeitung erfasst) in die Versandkosten einschließen

en	Out-of-range behavior occurs when no defined range matches the customer's cart (e.g. when the weight of the cart is greater than the highest weight limit defined by the weight ranges).
de	Eine "Out-of-range"-Meldung erfolgt, wenn der Fall nicht definiert ist (z.B.: wenn bei einem Kunden das Warenkorb-Gewicht größer ist als maximal zulässig).

en	Maximum width managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.
de	Maximaler Packungsumfang, den der Versanddienst zulässt. Auf "0" setzen oder lassen Sie dieses Feld leer, um es zu ignorieren.

en	The value must be an integer.
de	Nur ganze Zahlen erlaubt.

en	Maximum height managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.
de	Maximale Packungshöhe, die der Versanddienst anbietet. Wenn dies nicht berücksichtigt werden soll, geben Sie "0" ein oder lassen Sie dieses Feld leer.

en	Maximum depth managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.
de	Maximale Packungslänge, die der Versanddienst anbietet. Wenn dies nicht berücksichtigt werden soll, geben Sie "0" ein oder lassen Sie dieses Feld leer.

en	Maximum weight managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.
de	Maximales Packungsgewicht, die der Versanddienst anbietet. Wenn dies nicht berücksichtigt werden soll, geben Sie "0" ein oder lassen Sie dieses Feld leer.

en	Allowed characters: letters, spaces and "%special_chars%".
de	Erlaubte Zeichen: Buchstaben, Leerzeichen und %special_chars%.

en	For in-store pickup, enter 0 to replace the carrier name with your shop name.
de	Bei Selbstabholung bitte '0' eingeben, um den Namen des Shops anstatt eines Versanddienstes anzuzeigen.

en	Enter "0" for a longest shipping delay, or "9" for the shortest shipping delay.
de	Eingabe "0" für längste Lieferzeit oder "9" für kürzeste Lieferzeit

en	Mark the groups that are allowed access to this carrier.
de	Klicken Sie auf alle Gruppen, denen Sie Zugang zu diesem Versanddienst geben möchten

en	Enable the carrier in the front office.
de	Anzeige dieses Versanddienstes im Front-Office aktivieren.

en	Carrier name displayed during checkout
de	Während der Bestellung angezeigter Name des Versanddienstes

en	Upload a logo from your computer.
de	Laden Sie ein Logo von Ihrem PC

en	or
de	oder

en	Estimated delivery time will be displayed during checkout.
de	Voraussichtliche Lieferzeit wird beim Kauf angezeigt.

en	Delivery tracking URL: Type '@' where the tracking number should appear. It will then be automatically replaced by the tracking number.
de	Liefer-Tracking-URL: Wenn Sie \"@\" als Tracking-Nummer eingeben, wird die Eingabe automatisch durch die tatsächliche Tracking-Nummer ersetzt.

en	The zones in which this carrier will be used.
de	Verfügbare Liefergebiete des Versanddienstes.

en	Group access
de	Gruppenzugang

en	Apply both regular shipping cost and product-specific shipping costs.
de	Sowohl reguläre als auch produktspezifische Versandkosten dem Versandpreis zurechnen.

en	Include the shipping and handling costs in the carrier price.
de	Bearbeitungsgebühren in die Versandkosten einrechnen

en	Apply the cost of the highest defined range
de	die höchsten Versandkosten ansetzen

en	Out-of-range behavior occurs when none is defined (e.g. when a customer's cart weight is greater than the highest range limit).
de	Eine "Out-of-range"-Meldung erfolgt, wenn der Fall nicht definiert ist (z.B.: wenn bei einem Kunden das Warenkorb-Gewicht größer ist maximal möglich).

en	Maximum height managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.
de	Maximale Höhe der Verpackung, die der Versanddienst unterstützt. Wenn dies nicht berücksichtigt werden soll, geben Sie "0" ein oder lassen Sie dieses Feld leer.

en	Maximum width managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.
de	Maximale Paketbreite, die der Versanddienst anbietet. Wenn dies nicht berücksichtigt werden soll, geben Sie "0" ein oder lassen Sie dieses Feld leer.

en	Maximum depth managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.
de	Maximale Packungslänge, die der Versanddienst anbietet. Setzen Sie es auf "0" oder lassen Sie dieses Feld leer, um diese zu ignorieren.

en	Maximum weight managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.
de	Maximales Packungsgewicht, das der Versanddienst anbietet. Um dies zu ignorieren geben Sie entweder "0" ein oder lassen Sie dieses Feld leer.

en	Your shop's default carrier.
de	Standard-Versanddienst des Shops.

en	This will only be visible in the front office.
de	Wird nur im Front-Office angezeigt

en	You need to register all the carriers with which you have chosen to work. PrestaShop comes with a selection of carrier modules you can install right below the page or buy on [1]Addons marketplace[/1].
de	Sie müssen jeden Versanddienst registrieren, den Sie verwenden möchten. PrestaShop bietet eine Auswahl von Versanddienst-Modulen, die Sie direkt unterhalb der Seite installieren oder im [1]Addons-Marktplatz[/1] kaufen können.

en	If there is no existing module for your carrier, you can register it manually by clicking on "[1]" but before, please make sure you did not register a new carrier if a module already exists for it!
de	Wenn für Ihren Versanddienst kein Modul vorhanden ist, können Sie ihn manuell registrieren, indem Sie auf "[1]" klicken. Vergewissern Sie sich jedoch vorher, dass Sie keinen neuen Versanddienst registriert haben, für den bereits ein Modul existiert!

en	If you set these parameters to 0, they will be disabled.
de	Wenn Sie diese Parameter auf 0 setzen, werden sie deaktiviert.

en	Coupons are not taken into account when calculating free shipping.
de	Gutscheine werden bei kostenfreiem Versand nicht berücksichtigt.