en	Does not apply to the shipping costs
de	Nicht auf die Versandkosten anwendbar

en	Optional: The cart rule will be available to everyone if you leave this field blank.
de	Optional: Die Warenkorb-Preisregeln sind für alle Kunden gültig, wenn Sie dieses Feld leer lassen.

en	The default period is one month.
de	Standardwert ist 1 Monat.

en	You can choose a minimum amount for the cart either with or without the taxes and shipping.
de	Es kann ein Mindestbetrag für den Warenkorb angegeben werden, inkl. oder ohne MwSt. sowie mit oder ohne Versandkosten.

en	The cart rule will be applied to the first "X" customers only.
de	Die Warenkorb-Regel wird nur auf die ersten X Kunden angewandt.

en	A customer will only be able to use the cart rule "X" time(s).
de	Ein Kunde kann Einkaufs-Sonderregel nur X mal nutzen.

en	This restriction applies to the country of delivery.
de	Diese Einschränkung betrifft das Auslieferungsland.

en	This will be displayed in the cart summary, as well as on the invoice.
de	Wird in der Warenkorb-Zusammenfassung angezeigt sowie auf der Rechnung ausgegeben.

en	For your eyes only. This will never be displayed to the customer.
de	Nur für Sie sichtbar. Wird den Kunden nicht angezeigt.

en	Caution! If you leave this field blank, the rule will automatically be applied to benefiting customers.
de	Achtung! Wenn Sie hier nichts eingeben, wird diese Regelung autoamtisch zum Vorteil der Kunden angewandt.

en	If the voucher is not yet in the cart, it will be displayed in the cart summary.
de	Solange der Gutschein nicht in den Warenkorb gelegt wird, wird er in der Zusammenfassung angezeigt.

en	Only applicable if the voucher value is greater than the cart total.
de	Nur anwendbar, wenn der Gutschein-Wert größer als Bestellwert ist.

en	If you do not allow partial use, the voucher value will be lowered to the total order amount. If you allow partial use, however, a new voucher will be created with the remainder.
de	Wenn Sie die anteilige Nutzung nicht zulassen, wird der Gutschein-Wert auf die gesamte Bestellmenge reduziert. Lassen Sie diese zu, wird ein neuer Gutschein mit dem Restwert erstellt.

en	Cart rules are applied by priority. A cart rule with a priority of "1" will be processed before a cart rule with a priority of "2".
de	Warenkorb-Regeln werden nach Priorität angewendet. Eine Warenkorb-Regel mit der Priorität "1" wird vor einer Warenkorb-Regel mit einer Priorität von "2" bearbeitet werden.

en	Your internal name for this attribute.
de	Interner Name dieser Eigenschaft

en	The public name for this attribute, displayed to the customers.
de	Angezeigter Artikelname, den Ihre Kunden sehen

en	The way the attribute's values will be presented to the customers in the product's page.
de	Angezeigter Artikelname für die Artikelseite

en	Choose the attribute group for this value.
de	Wählen Sie die Eigenschaftsgruppe für diesen Wert.

en	Upload an image file containing the color texture from your computer.
de	Bilddatei für Hintergrundmuster von Ihrem PC hochladen

en	This will override the HTML color!
de	Bei Wahl dieser Option wird die HTML-Farbe überschrieben!

en	Save then add another value
de	Speichern und hinzufügen

en	Allow customers to upload files using the contact page.
de	Erlaubt den Kunden den Upload einer Datei über die Kontaktseite

en	Please fill out the message fields that appear by default when you answer a thread on the customer service page.
de	Bitte geben Sie die Standard-Nachricht ein, die erscheinen soll, wenn Sie eine Anfrage auf der Kunden-Serviceseite beantworten.

en	URL for your IMAP server (ie.: mail.server.com).
de	URL des IMAP-Servers (z.B. mail.server.com)

en	Port to use to connect to your IMAP server.
de	Port des IMAP-Servers

en	User to use to connect to your IMAP server.
de	Port des IMAP-Servers.

en	Password to use to connect your IMAP server.
de	IMAP-Passwort

en	Delete messages after synchronization. If you do not enable this option, the synchronization will take more time.
de	Nach Synchronisation Nachrichten löschen. (Wird diese Option nicht aktiviert, dauert die Synchronisation länger).

en	Create new threads for unrecognized emails.
de	Neuen Topic für unbekannte E-Mails eröffnen.

en	Use POP3 instead of IMAP.
de	POP3 statt IMAP verwenden

en	Do not use RSH or SSH to establish a preauthenticated IMAP sessions.
de	RSH oder SSH nicht verwenden, um eine vorauthentifizierte IMAP-Sitzung einzurichten

en	Use the Secure Socket Layer (TLS/SSL) to encrypt the session.
de	SSL (Secure Socket Layer) verwenden, um die Sitzung zu verschlüsseln

en	Validate certificates from the TLS/SSL server.
de	Validiere Zertifikate von TLS/SSL-Server.

en	Do not validate certificates from the TLS/SSL server. This is only needed if a server uses self-signed certificates.
de	Validierte Zertifikate vom TLS/SSL-Server snd nur notwendig, wenn ein Server selbst-signierte Zertifikate verwendet.

en	Force use of start-TLS to encrypt the session, and reject connection to servers that do not support it.
de	Erzwingen Sie den Einsatz von Start-TLS, um die Sitzung zu verschlüsseln, und verweigern Sie den Verbindungsaufbau mit Servern, die diese Funktion nicht unterstützen.

en	Do not use start-TLS to encrypt the session, even with servers that support it.
de	Verwenden Sie keine Start-TLS zur Verschlüsselung der Sitzung, auch nicht bei Servern, die dies unterstützen.

en	Save and add another value
de	Speichern und weiteren Wert hinzufügen

en	Back to the list
de	Zurück zur Liste

en	Add new feature values
de	Neue Eigenschaftswerte hinzufügen

en	Add new feature value
de	Neue Eigenschaftswerte hinzufügen

en	Choose a color with the color picker, or enter an HTML color (e.g. "lightblue", "#CC6600").
de	Farbe aus Farbpalette auswählen oder eine HTML-Farbe eingeben (z.B. "hellblau", "#CC6600").

en	Company name for this supplier
de	Firmenname dieses Lieferanten

en	Phone number for this supplier
de	Telefon-Nr. des Lieferanten

en	Mobile phone number for this supplier.
de	Mobilfunknummer des Lieferanten.

en	Will appear in the list of suppliers.
de	Erscheint in der Lieferanten-Liste

en	Upload a supplier logo from your computer.
de	Lieferanten-Logo von Ihrem Rechner hochladen.

en	Search reference
de	Referenz suchen

en	Create a new product: CTRL+P
de	Speichern und nächsten Artikel anlegen: STRG + P

en	To have a different title from the category name, enter it here.
de	Um einen anderen Meta-Titel anstelle des Kategorienamens zu nutzen, geben Sie ihn hier ein.

en	To have a different description than your category summary in search results page, write it here.
de	Um eine andere Meta-Beschreibung anstelle der Kategoriebeschreibung auf der Suchergebnis-Seite zu nutzen, geben Sie sie hier ein.

en	Unless the 'Accented URL' option is enabled (in Shop parameters > Traffic & SEO), only letters, numbers, underscores (_), and hyphens (-) are allowed.
de	Sofern die Option "URL mit Akzent" nicht aktiviert ist (unter Shop-Parameter > Traffic & SEO), sind nur Buchstaben, Zahlen, Unterstriche (_) und Bindestriche (-) erlaubt.

en	Leave empty to disable
de	Zum Deaktivieren einfach leer lassen

en	Search for a product
de	Artikel suchen

en	Enter your product name
de	Geben Sie die Artikelbezeichnung ein

en	The summary is a short sentence describing your product.<br />It will appears at the top of your shop's product page, in product lists, and in search engines' results page (so it's important for SEO). To give more details about your product, use the "Description" tab.
de	Die Kurzbeschreibung ist eine prägnante Charakterisierung des Artikels. Sie wird angezeigt in Artikelliste und -detailseite und auf der Ergebnisliste der Suchmaschinen (ist also wichtig für SEO). Für eine detailllierte Beschreibung nutzen Sie bitte das Feld "Beschreibung".

en	Search and add a related product
de	Zubehör suchen und hinzufügen

en	Use a comma to create separate tags. E.g.: dress, cotton, party dresses.
de	Stichwörter kommasepariert eingeben (z.B. Kleid, Baumwolle, Partykleider)

en	Combine several attributes, e.g.: "Size: all", "Color: red".
de	Verschiedene Eigenschaften zu einer Variante kombinieren (z.B. Größe:XL, Farbe:rot).

en	To which product the page should redirect?
de	Auf welchen Artikel soll die Seite weiterleiten?

en	To which category the page should redirect?
de	Auf welche Kategorie soll die Seite weiterleiten?

en	If no category is selected the Main Category is used
de	Wenn keine Kategorie ausgewählt wird, wird die Startkategorie zugeordnet

en	To have a different title from the product name, enter it here.
de	Um einen anderen Meta-Titel als den Artikelnamen zu nutzen, geben Sie ihn hier ein.

en	Public title for the product's page, and for search engines. Leave blank to use the product name. The number of remaining characters is displayed to the left of the field.
de	Angezeigter Name der Produktseite, auch für Suchmaschinen. Lassen Sie das Feld leer, um den Produktnamen zu verwenden. Links vom Eingabefeld wird die verbleibende Anzahl von Zeichen angezeigt.

en	To have a different description than your product summary in search results pages, write it here.
de	Um eine andere Meta-Beschreibung als die Artikelbeschreibung zu nutzen, geben Sie sie hier ein.

en	Upload a brand logo from your computer.
de	Laden Sie ein Logo von Ihrem PC

en	This interface allows you to specify the suppliers of the current combination.
de	Hier können Sie bei Bedarf die Lieferanten der aktuellen Artikel-Variante angeben.

en	Search product
de	Artikel suchen

en	Using another image as cover will automatically uncheck this box.
de	Wenn Sie ein anderes Bild als Cover verwenden, wird die Markierung dieser Checkbox automatisch aufgehoben.

en	Search file
de	Datei suchen

en	Instructions, size guide, or any file you want to add to a product.
de	Anleitungen, Größentabellen oder andere Dateien, die Sie einem Produkt hinzufügen möchten.

en	Customers can download these files on the product page.
de	Kunden können diese Dateien auf der Produktseite herunterladen.

en	Set specific prices for customers meeting certain conditions.
de	Legen Sie spezifische Preise für Kunden fest, die bestimmte Bedingungen erfüllen.

en	Define which condition should apply first when a customer is eligible for multiple specific prices.
de	Definieren Sie, welche Bedingung zuerst gelten soll, wenn ein Kunde Anspruch auf mehrere Sonderpreise hat.

en	Add new specific price
de	Neuen Sonderpreis hinzufügen

en	Per kilo, per litre
de	Pro Kilo oder Liter

en	Indicate the price for a single unit of the product. For instance, if you're selling fabrics, it would be the price per meter.
de	Geben Sie den Preis für eine einzelne Einheit des Produkts an. Wenn Sie zum Beispiel Stoffe verkaufen, wäre das der Preis pro Meter.

en	This description will appear in search engines. You need a single sentence, shorter than 160 characters (including spaces)
de	Diese Beschreibung wird in den Suchmaschinen angezeigt. Verwenden Sie einen einzigen Satz mit weniger als 160 Zeichen (einschließlich Leerzeichen)

en	Public title for the product page, and for search engines. Leave blank to use the product name. The number of remaining characters is displayed to the right of the field.
de	Öffentlicher Name für die Produktseite, sowie für Suchmaschinen. Lassen Sie das Feld leer, um den Produktnamen zu verwenden. Rechts vom Feld wird die verbleibende Zeichenzahl angezeigt.

en	This description will appear in search engines. It should be a single sentence, shorter than 160 characters (including spaces).
de	Diese Beschreibung wird von Suchmaschinen angezeigt. Es sollte ein einziger Satz sein, max. 160 Zeichen lang (inkl. Leerzeichen).

en	Separate each tag with a comma or press the Enter key.
de	Trennen Sie jeden tag durch ein Komma oder drücken Sie die Eingabetaste.

en	Search combination
de	Variante suchen

en	Search name
de	Nach Name filtern

en	Search category
de	Nach Kategorie filtern

en	Search ref.
de	Bestellnummer

en	Save the product and stay on the current page: ALT+SHIFT+S
de	Speichern und auf der Seite bleiben: ALT+SHIFT+S

en	Permanently delete this product.
de	Artikel löschen

en	See how your product sheet will look online: ALT+SHIFT+V
de	Vorschau der Artikelseite: ALT+SHIFT+V

en	Enable or disable the product on your shop: ALT+SHIFT+O
de	Produkt im Shop aktivieren oder deaktivieren: ALT+SHIFT+O

en	Save and duplicate this product, then go to the new product: ALT+SHIFT+D
de	Artikel speichern und duplizieren, dann weiter zur Bearbeitung des neuen Artikels: ALT+SHIFT+D

en	Save and go back to the catalog: ALT+SHIFT+Q
de	Speichern und zurück zur Listenansicht: ALT+SHIFT+Q

en	Save and create a new product: ALT+SHIFT+P
de	Speichern und neuen Artikel anlegen: ALT+SHIFT+P

en	Is the product a pack (a combination of at least two existing products), a virtual product (downloadable file, service, etc.), or simply a standard, physical product?
de	Ist der Artikel ein Bündel (Kombination aus mindestens zwei Einzelartikeln), ein virtuelles Produkt (Datei-Download, Service etc.) oder ein normaler physischer Artikel?

en	Where should the product be available on your site? The main category is where the product appears by default: this is the category which is seen in the product page's URL. Disabled categories are written in italics.
de	Wählen Sie eine Kategorie, in der dieser Artikel angezeigt werden soll. Standardmäßig erscheint er sonst in der Hauptkategorie. Die gewählte Kategorie ist Bestandteil der URL der Produktseite. Deaktivierte Kategorien sind kursiv markiert.

en	If you want to quickly create a new category, you can do it here. Don’t forget to then go to the Categories page to fill in the needed details (description, image, etc.). A new category will not automatically appear in your shop's menu, please read the Help about it.
de	Wenn Sie schnell eine neue Kategorie erstellen möchten, können Sie das hier tun. Vergessen Sie nicht, daraufhin zur Kategorien-Seite zu gehen, um dort die notwendigen Details zu erfassen (Beschreibung, Bild, etc.). Eine neue Kategorie erscheint nicht automatisch in Ihrem Shop-Menü. Lesen Sie hierzu bitte die Hilfestellung.

en	Does this combination have a different price? Is it cheaper or more expensive than the default retail price?
de	Weicht der Preis dieser Variante vom Standard-Verkaufspreis ab? Ist sie biliger oder teurer?

en	Combinations are the different variations of a product, with attributes like its size, weight or color taking different values. To create a combination, you need to create your product attributes first. Go to Catalog > Attributes & Features for this!
de	Artikel-Varianten unterscheiden sich je nach Kombination der variierenden Eigenschaften wie z.B. Größe, Gewicht oder Farbe. Die Eigenschaften sollten Sie zuerst anlegen im Programmteil "Katalog > Varianten und Eigenschaften".

en	To add combinations, you first need to create proper attributes and values in [1]%attributes_and_features_label%[/1]. <br> When done, you may enter the wanted attributes (like "size" or "color") and their respective values ("XS", "red", "all", etc.) in the field below; or simply select them from the right column. Then click on "%generate_label%": it will automatically create all the combinations for you!
de	Um Varianten hinzuzufügen, müssen Sie erst geeignete Varianten und Werte in [1]%attributes_and_features_label%[/1] erstellen.<br> Daraufhin können Sie im Feld darunter die gewünschten Varianten (wie "Größe" oder "Farbe") und deren entsprechende Werte ("XS", "Rot", "Alle", etc.)hinzufügen oder diese einfach aus der rechten Spalte auswählen. Danach klicken Sie auf "%generate_label%": Nun werden automatisch alle Varianten für Sie erstellt!

en	This is the human-readable URL, as generated from the product's name. You can change it if you want.
de	Angezeigte URL, die aus dem Artikelnamen generiert wird. Sie können sie auch ändern.

en	When your product is disabled, choose to which page you’d like to redirect the customers visiting its page by typing the product or category name.
de	Wählen Sie hier die Seite, zu der der Kunde geleitet werden soll, wenn der gewählte Artikel oder die Kategorie nicht aktiviert ist.

en	No redirection (404) = Do not redirect anywhere and display a 404 "Not Found" page.
de	Nicht weiterleiten (404) = Artikel nicht umleiten und eine "Nicht gefunden" Seite anzeigen.

en	No redirection (410) = Do not redirect anywhere and display a 410 "Gone" page.
de	Nicht weiterleiten (410) = Artikel nicht umleiten und eine "Nicht gefunden" Seite anzeigen.

en	Permanent redirection (301) = Permanently display another product or category instead.
de	Permanent weiterleiten (301) = Dauerhaft andere(n) Artikel/Kategorie und anzeigen.

en	Temporary redirection (302) = Temporarily display another product or category instead.
de	Vorübergehend weiterleiten (302) = Vorübergehend andere(n) Artikel/Kategorie und anzeigen.

en	Display delivery time for a product is advised for merchants selling in Europe to comply with the local laws.
de	Anzeige der Lieferzeit ist Pflicht bei Verkäufen innerhalb der EU.

en	If a carrier has a tax, it will be added to the shipping fees. Does not apply to free shipping.
de	Wenn eine Steuer auf den Versand erhoben wird, wird diese zu den Versandkosten hinzugerechnet. Gilt nicht bei kostenlosen Versand.

en	edit
de	Bearbeiten

en	This interface allows you to specify the suppliers of the current product and its combinations, if any.
de	Hier können Sie bei Bedarf die Lieferanten der aktuellen Artikel oder eventueller Artikel-Varianten angeben.

en	You can specify supplier references according to previously associated suppliers.
de	Es ist möglich, für Artikel/Artikelvarianten die Lieferanten-Nr. nach zuvor zugeordneten Lieferanten anzugeben.

en	When using the advanced stock management tool (see Shop Parameters > Products settings), the values you define (price, references) will be used in supply orders.
de	Bei Verwendung der erweiterten Lagerverwaltung (siehe Shop-Einstellungen -> Artikel), werden die Werte, die Sie hier angeben (Preise, Artikelnummern) in den Lieferanten-Bestellungen verwendet.

en	You can specify product reference(s) for each associated supplier. Click "%save_label%" after changing selected suppliers to display the associated product references.
de	Es ist möglich, für jeden zugeordneten Lieferanten separate Artikelnummern zu erfassen. Klicken Sie auf "%save_label%" nachdem Lieferanten bearbeitet wurden, damit die zugeordneten Artikelnummern angezeigt werden.

en	This interface allows you to specify the warehouse in which the product is stocked.
de	Hier können Sie angeben, in welchem ​​Lager der Artikel gelagert wird.

en	It is also possible to specify the location within the warehouse for each product or combination.
de	Sie können aber auch den Lagerort für jeden Artikel oder jede Variante innerhalb eines Lagers festlegen.

en	The minimum quantity required to buy this product (set to 1 to disable this feature). E.g.: if set to 3, customers will be able to purchase the product only if they take at least 3 in quantity.
de	Mindestmenge für diesen Artikel (Eingabe von 1 deaktiviert diese Funktion). Beispiel: Wenn Sie 3 als Mindestmenge eintragen, können Kunden den Artikel erst kaufen, wenn sie 3 oder mehr bestellen.

en	The email will be sent to all the users who have the right to run the stock page. To modify the permissions, go to [1]Advanced Parameters > Team[/1]
de	Die E-Mail wird an alle Mitarbeiter geschickt, die zur Lagerverwaltung berechtigt sind. Diese Einstellungen können unter [1]Erweiterte Einstellungen > Benutzerrechte[/1] geändert werden.

en	Number of days this file can be accessed by customers. Set to zero for unlimited access.
de	Anzahl der Tage, an denen ein Datei-Download für Kundenmöglich ist (0 für unbegrenzt)

en	Upload a file from your computer (%maxUploadSize% max.)
de	Upload -Datei von IhremPC (max. %maxUploadSize%)

en	The full filename with its extension (e.g. Book.pdf)
de	Dateiname einschl. Dateiendung (Beispiel: Buch.pdf)

en	Number of downloads allowed per customer. Set to 0 for unlimited downloads.
de	Anzahl erlaubter Downloads pro Kunde - (0 für unbegrenzt).

en	If set, the file will not be downloadable after this date. Leave blank if you do not wish to attach an expiration date.
de	Bei Eingabe eines Datums wird die Datei ab diesem Datum nicht mehr downloadbar sein. Lassen Sie das Feld frei, wenn Sie kein Ablaufdatum wollen.

en	Combinations are the different variations of a product, with attributes like its size, weight or color taking different values. Does your product require combinations?
de	Varianten sind unterschiedliche Versionen eines Artikels, die sich je nach Eigenschaften wie z. B. Größe, Gewicht oder Farbe unterscheiden. Erfordert dieser Artikel Varianten?

en	Advanced settings in [1][2]Combinations[/1]
de	Erweiterte Einstellungen in [1][2]Varianten[/1]

en	Your reference code for this product. Allowed special characters: .-_#.
de	Artikelnummer dieses Artikels (erlaubte Sonderzeichen: .-_#)

en	How many products should be available for sale?
de	Anzahl der verfügbaren Artikel

en	Advanced settings in [1][2]Quantities[/1]
de	Erweiterte Einstellungen in [1][2]Mengen[/1]

en	This is the retail price at which you intend to sell this product to your customers. The tax included price will change according to the tax rule you select.
de	Das ist der Netto-Verkaufspreis. Der Bruttopreis variiert je nach anzuwendendem MwSt-Satz.

en	Advanced settings in [1][2]Pricing[/1]
de	Erweiterte Einstellungen in [1][2]Preise[/1]

en	This type of product code is specific to Europe and Japan, but is widely used internationally. It is a superset of the UPC code: all products marked with an EAN will be accepted in North America.
de	Dieser Barcode-Typ ist üblich für Europa und Japan, wird aber auch weitverbreitet international verwendet. Er schließt den UPC-Code mit ein: Alle mit einer EAN versehenen Artikel werden auch in Nordamerika akzeptiert.

en	MPN is used internationally to identify the Manufacturer Part Number.
de	Die MPN wird international verwendet, um die Hersteller-Teilenummer (Manufacturer Part Number) zu identifizieren.

en	This type of product code is widely used in the United States, Canada, the United Kingdom, Australia, New Zealand and in other countries.
de	Dieser Barcode-Typ ist weitverbreitet in den USA, Kanada, Großbritannien, Australien, Neuseeland und weiteren Ländern.

en	ISBN is used internationally to identify books and their various editions.
de	Die internationale Standardbuchnummer (kurz: ISBN) dient der eindeutigen Kennzeichnung von Büchern und anderen Veröffentlichungen.

en	Tags are meant to help your customers find your products via the search bar.
de	Stichwörter sollen Ihren Kunden helfen Artikel einfacher über die Suche zu finden.

en	Choose terms and keywords that your customers will use to search for this product and make sure you are consistent with the tags you may have already used.
de	Wählen Sie Begriffe oder Schlüsselworte, die potentielle Kunde bei der Suche nach diesem Artikel normalerweise verwenden würden. Diese sollten möglichst mit den Stickworten übereinstimmen, die Sie vielleicht schon festgelegt haben.

en	You can manage tag aliases in the [1]Search section[/1]. If you add new tags, you have to rebuild the index.
de	In den [1]Sucheinstellungen[/1] können Sie bestimmte Stichworte ausschließen. Wenn Sie neue Stichworte hinzufügen, müssen Sie den Index neu aufbauen.

en	Not all shops sell new products. This option enables you to indicate the condition of the product. It can be required on some marketplaces.
de	Nicht jeder Shop verkauft Neuprodukte. Mit dieser Option legen Sie den Zustand des Artikels fest. Das ist Pflicht bei manchen Verkaufsplattformen.

en	This is the price at which you intend to sell this product to your customers. The tax included price will change according to the tax rule you select.
de	Das ist der Netto-Verkaufspreis. Der Bruttopreis variiert je nach anzuwendendem MwSt-Satz.

en	Some products can be purchased by unit (per bottle, per pound, etc.), and this is the price for one unit. For instance, if you’re selling fabrics, it would be the price per meter.
de	Einige Produkte können pro Einheit gekauft werden (pro Flasche, pro Pfund usw.), und dies ist der Preis für eine Einheit. Wenn Sie beispielsweise Stoffe verkaufen, wäre dies der Preis pro Meter.

en	The cost price is the price you paid for the product. Do not include the tax. It should be lower than the retail price: the difference between the two will be your margin.
de	Der Einkaufspreis ist der Preis den Sie für den Artikel zahlen. Geben Sie ihn ohne MwSt. an. Dieser Preis sollte geringer als der Verkaufspreis sein, die Differenz der beiden ist Ihr Gewinn.

en	You can set specific prices for customers belonging to different groups, different countries, etc.
de	Für Kunden unterschiedlicher Gruppen, unterschiedlicher Länder etc. können Sie unterschiedliche Preise festlegen.

en	Sometimes one customer can fit into multiple price rules. Priorities allow you to define which rules apply first.
de	Manchmal können mehrere Preiseinstellungen für einen Kunden zutreffen. Prioritäten ermöglichen es Ihnen, auszuwählen, welcher Preis für den Kunden gilt.

en	Invalid token
de	Token ungültig

en	[1]Invalid token[/1]: direct access to this link may lead to a potential security breach.
de	[1]Token ungültig[/1]: Direkter Zugriff auf diesen Link könnte eine Sicherheitslücke schaffen..

en	Do you want to display this page?
de	Möchten Sie diese Seite anzeigen?

en	Yes, I understand the risks
de	Ja, ich bin mir des Risikos bewusst

en	Take me out of there!
de	Nichts wie weg hier!

en	Click on "%displayed_label%" to index the category on your shop.
de	Klicken Sie auf "%displayed_label%", wenn die Kategorie im Shop angezeigt werden soll.

en	If you want a category to appear in the menu of your shop, go to [1]Modules > Module Manager[/1] and configure your menu module.
de	Im Modul Hauptmenü ([1]Module > Modul-Verwaltung[/1]) können Sie festlegen, ob eine Kategorie im Menü erscheinen soll.

en	This is the main image for your category, displayed in the category page. The category description will overlap this image and appear in its top-left corner.
de	Hauptbild der Kategorie, das auf der Kategorieseite angezeigt wird. Die Kategorie-Beschreibung wird in der linken oberen Ecke des Bildes eingeblendet.

en	Displays a small image in the parent category's page, if the theme allows it.
de	Zeigt ein kleines Bild in der übergeordneten Kategorie, wenn das Template es erlaubt.

en	The category thumbnail appears in the menu as a small image representing the category, if the theme allows it.
de	Ein Thumbnail der Kategorie wird im Menü angezeigt, wenn das Template es erlaubt.

en	Only letters, numbers, underscore (_) and the minus (-) character are allowed.
de	Nur Buchstaben, Zahlen, Unter- und Bindestrich erlaubt

en	Mark all of the customer groups which you would like to have access to this category.
de	Markieren Sie alle Gruppen, die Zugang zu dieser Kategorie haben sollen.

en	You now have three default customer groups.
de	Sie haben nun drei Standard-Kundengruppen.

en	An empty category is a category that has no product directly associated to it. An empty category may however contain products through its subcategories.
de	Mit leeren Kategorien sind direkt keine Artikel verknüpft, wohl aber ggf. über Unterkategorien.

en	To add combinations, you first need to create proper attributes and values in [1]%attributes_and_features_label%[/1].
de	Um Varianten hinzuzufügen, müssen Sie zunächst die richtigen Attribute und Werte in [1]%attributes_and_features_label%[/1] erstellen.

en	Search categories
de	Kategorien durchsuchen