en	Receive offers from our partners
da	Modtag tilbud fra vores partnere

en	#%id%

en	Your account
da	Din konto

en	Vouchers
da	Rabatkuponer

en	Credit slips
da	Kreditnotaer

en	Merchandise returns
da	Returneringer af varer

en	Information

en	Addresses
da	Adresser

en	Add first address
da	Tilføj første adresse

en	Orders
da	Ordrer

en	Create account
da	Opret konto

en	Log me out
da	Log mig af

en	Log in to your customer account
da	Log ind på din kundekonto

en	View my customer account
da	Se min kundekonto

en	The minimum score must be: %s
da	Minimums score skal være: %s

en	Connected as [1]%firstname% %lastname%[/1].
da	Forbundet som [1]%firstname% %lastname%[/1].

en	Not you? [1]Log out[/1]
da	Ikke dig? [1]Log af[/1]

en	Personalized and secure access
da	Personliggjort og sikker adgang

en	Fast and easy checkout
da	Hurtig og sikker betaling

en	Easier merchandise return
da	Nemmere returnering af varer

en	Back to your account
da	Tilbage til "Min konto"

en	Returned
da	Returneret

en	Merchandise return
da	Returnering af varer

en	If you wish to return one or more products, please mark the corresponding boxes and provide an explanation for the return. When complete, click the button below.
da	Hvis du ønsker at returnere en eller flere varer, skal du markere den/de tilsvarende afkrydsningsfelt(er), og give en årsag til returen. Derefter skal du venligst klikke på knappen nedenfor.

en	Request a return
da	Anmod om retursendelse

en	Messages
da	Beskeder

en	Add a message
da	Tilføj en besked

en	If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.
da	Ønsker du at tilføje en kommentar til din ordre?

en	Update your address
da	Opdater din adresse

en	New address
da	Ny adresse

en	Your addresses
da	Dine adresser

en	Log in to your account
da	Log ind på din konto

en	No account? Create one here
da	Ingen konto? Opret en her

en	Your vouchers
da	Dine rabatkuponer

en	Guest Order Tracking
da	Sporing af gæsteordre

en	To track your order, please enter the following information:
da	Udfyld venligst nedenstående for at følge din bestilling:

en	For example: QIIXJXNUI or QIIXJXNUI#1
da	F.eks.: QIIXJXNUI eller QIIXJXNUI#1

en	Guest Tracking
da	Gæstesporing

en	Order history
da	Ordrehistorik

en	Here are the orders you've placed since your account was created.
da	Her er de ordrer du har gennemført siden oprettelsen af din konto.

en	Details
da	Detaljer

en	Your personal information
da	Dine personlige oplysninger

en	Order history and details
da	Mine ordrer

en	You have given permission to receive your order in recycled packaging.
da	Du har givet tilladelse til, at der må bruges genanvendt emballage til din ordre.

en	Order details
da	Ordre detaljer

en	Order Reference %reference% - placed on %date%
da	Ordrereference %reference% - afgivet den %date%

en	Download your invoice as a PDF file.
da	Download din faktura som en PDF fil.

en	You have requested gift wrapping for this order.
da	Du har anmodet om gaveindpakning af din ordre.

en	Message
da	Besked

en	Follow your order's status step-by-step
da	Følg din bestilling trin-for-trin

en	Click the following link to track the delivery of your order
da	Klik på følgende link for at spore leveringen af din ordre

en	Here is a list of pending merchandise returns
da	Her er en liste over afventende returneringer af varer

en	Return
da	Retur

en	Package status
da	Pakkestatus

en	Returns form
da	Formular til returnering

en	Return details
da	Retur information

en	%number% on %date%
da	%number% den %date%

en	We have logged your return request.
da	Vi har registreret din returanmodning.

en	Your package must be returned to us within %number% days of receiving your order.
da	Din pakke skal returneres til os senest %number% dage efter, du modtog pakken.

en	The current status of your merchandise return is: [1] %status% [/1]
da	Aktuel status på returnering af varer: [1] %status% [/1]

en	List of items to be returned:
da	Liste over varer til returnering:

en	Reminder
da	Påmindelse

en	All merchandise must be returned in its original packaging and in its original state.
da	Alle varer skal returneres ubrugt, i ubrudt original emballage.

en	Please print out the [1]returns form[/1] and include it with your package.
da	Udskriv [1]returformularen[/1], og læg den i pakken.

en	Please check the [1]returns form[/1] for the correct address.
da	Kontroller, at adressen på [1]returformularen[/1] er rigtig.

en	When we receive your package, we will notify you by email. We will then begin processing order reimbursement.
da	Når vi modtager din pakke, vil du blive underrettet via e-mail. Vi vil herefter behandle tilbagebetalingen af din ordre.

en	Please let us know if you have any questions.
da	Lad os venligst vide, hvis du har nogen spørgsmål.

en	If the conditions of return listed above are not respected, we reserve the right to refuse your package and/or reimbursement.
da	Hvis betingelserne for returnering anført ovenfor ikke overholdes, forbeholder vi os ret til at nægte at modtage din pakke og/eller refusion.

en	Order
da	Ordre

en	Date issued
da	Oprettelsesdato

en	Credit slips you have received after canceled orders.
da	Kreditnotaer du har modtaget efter annullerede ordrer.

en	Credit slip
da	Kreditnota

en	View credit slip
da	Se kreditnotaer

en	Please enter the email address you used to register. You will receive a temporary link to reset your password.
da	Indtast den e-mailadresse, du brugte til tilmelding. Du vil modtage et midlertidigt link til at nulstille din adgangskode.

en	Forgot your password?
da	Glemt din adgangskode?

en	Reset your password
da	Nulstil din adgangskode

en	Email address: %email%
da	E-mailadresse: %email%

en	Create an account
da	Opret en konto

en	Already have an account?
da	Har du allerede en konto?

en	Log in instead!
da	Log ind i stedet for!