en	(waiting for validation)
da	(venter på validering)

en	<a href="{shop_url}">{shop_name}</a> powered by <a href="{prestashop_url}">PrestaShop™</a>
da	<a href="{shop_url}">{shop_name}</a> drevet af <a href="{prestashop_url}">PrestaShop™</a>

en	Message from {shop_name}
da	Besked fra {shop_name}

en	Your login email address on {shop_name}
da	Din log på e-mail adresse på {shop_name}

en	Here is your login email address:
da	Her er din log på e-mail adresse:

en	Thank you for creating a customer account at {shop_name}.
da	Tak for at du oprettede en konto hos {shop_name}

en	Important Security Tips:
da	Vigtige sikkerhedstips:

en	Always keep your account details safe.
da	Pas altid på dine login oplysninger.

en	Never disclose your login details to anyone.
da	Udlever aldrig dine login oplysninger til andre.

en	Change your password regularly.
da	Skift dit kodeord regelmæssigt.

en	Should you suspect someone is using your account illegally, please notify us immediately.
da	Tror du at nogen misbruger din konto, da kontakt os omgående.

en	Please go on <a href="{order_link}">{order_link}</a> to finalize the payment.
da	Gå venligst til <a href="{order_link}">{order_link}</a> for at afslutte din betaling.

en	A new order has been generated on your behalf.
da	En ny ordre er blevet oprettet på dine vegne.

en	Awaiting wire payment
da	Afventer overførsel af penge

en	You have selected to pay by wire transfer.
da	Du har valgt at betale med bankoverførsel

en	Here are the bank details for your transfer:
da	Her er bankoplysninger i forbindelse med din overførsel:

en	Account owner:
da	Modtager:

en	Account details:
da	Kontooplysninger:

en	Bank address:
da	Bank:

en	Please specify your order reference in the bankwire description.
da	Angiv venligst din ordrereference i bankoverførsels beskrivelsen.

en	Your order with the reference [1]{order_name}[/1] has been placed successfully and will be [1]shipped as soon as we receive your payment[/1].
da	Din ordre med referense [1]{order_name}[/1] er blevet korrekt registreret og vil blive [1]afsendt så snart vi har modtaget din betaling[/1].

en	Awaiting check payment
da	Afventer betaling med check

en	You have selected to pay by check.
da	Du har valgt at betale med check.

en	Here are the bank details for your check:
da	Her er bankoplysningerne til din check:

en	Amount:
da	Beløb:

en	Payable to the order of:
da	Med beløbet til betaling:

en	Please mail your check to:
da	Send venligst din check til:

en	Customer email address:
da	Kundens e-mail-adresse:

en	Order ID:
da	Ordre ID:

en	Message from a {shop_name} customer
da	Besked fra kunde hos {shop_name}

en	Attached file:
da	Vedhæftet fil:

en	Customer message:
da	Besked fra kunde:

en	Your message to {shop_name} Customer Service
da	Din besked til {shop_name} kundeservice

en	Your message has been sent successfully.
da	Din besked er blevet sendt.

en	We will answer as soon as possible.
da	Vi vil svare hurtigst muligt.

en	Credit slip created
da	Kreditnota oprettet

en	We have generated a credit slip in your name for order with the reference [1]{order_name}[/1].
da	Vi har genereret et kreditnota i dit navn til ordren med referencen [1]{order_name}[/1].

en	Thank you for your order with the reference {order_name} from <strong>{shop_name}</strong>
da	Tak for din ordre, med referencen {order_name}, hos <strong>{shop_name}</strong>

en	Product(s) now available for download
da	Vare(r) kan nu downloades

en	You have [1]{nbProducts}[/1] product(s) now available for download using the following link(s):
da	Du har nu [1]{nbProducts}[/1] produkt(er) tilgængelig for download med anvendelse af følgende link(s):

en	Your {shop_name} login information
da	Login oplysninger til {shop_name}

en	Here is your personal login information for [1]{shop_name}[/1]:
da	Her dine personlige log på informationer til [1]{shop_name}[/1]:

en	First name:
da	Fornavn:

en	Last name:
da	Efternavn:

en	Customer service - Forwarded discussion
da	Kundeservice - Videresendt samtale

en	[1]{employee}[/1] added [1]"{comment}"[/1]
da	[1]{employee}[/1] tilføjet [1]"{comment}"[/1]

en	[1]{employee}[/1] wanted to forward this discussion to you.
da	[1]{employee}[/1] ønskede at videresende denne diskussion til dig.

en	Discussion history:
da	Samtale historik:

en	Your customer account creation
da	Din kundekonto oprettelse

en	Your guest account for [1]{shop_name}[/1] has been transformed into a customer account.
da	Din gæstekonto til [1]{shop_name}[/1] er blevet konverteret til en kundekonto.

en	Please be careful when sharing these login details with others.
da	Vær forsigtig hvis du deler disse login oplysninger med andre.

en	Click on the following link to set up your password:
da	Klik på følgende link for at sætte en adgangskode:

en	Import complete
da	Import fuldført

en	Your order with the reference [1]{order_name}[/1] is currently in transit.
da	Din ordre med referencen [1]{order_name}[/1] er aktuelt i transit.

en	{followup}

en	In transit
da	På vej

en	You can track your package using the following link:
da	Du kan spore din pakke på følgende link:

en	You have received a new log alert
da	Du har modtaget en ny log advarsel

en	[1]Warning:[/1] you have received a new log alert in your Back Office.
da	[1]Advarsel:[/1] du har modtaget en ny log advarsel i dit Back Office.

en	You can check for it in the [1]Advanced Parameters > Logs[/1] section of your back office.
da	Du kan se efter det under sektionen [1]Avancerede parametre > Logs[/1] i dit back office.

en	Your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1] has been canceled.
da	Din ordre med referencen [1]{order_name}[/1] fra [1]{shop_name}[/1] er blevet annulleret.

en	Order canceled
da	Ordre annulleret

en	Order changed
da	Ordre ændret

en	Your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1] has been changed by the merchant.
da	Din ordre med referencen [1]{order_name}[/1] fra [1]{shop_name}[/1] er blevet ændret af forhandleren.

en	Total Tax paid
da	Moms i alt

en	Thank you for shopping with {shop_name}!
da	Tak for at du handlede hos {shop_name}!

en	Order details
da	Ordre detaljer

en	Order:
da	Ordre:

en	Placed on
da	afgivet

en	Payment:
da	Betaling:

en	Reference

en	Product
da	Vare

en	Unit price
da	Pris

en	Quantity
da	Antal

en	Total price
da	Pris i alt

en	Products
da	Varer

en	Discounts
da	Rabatter

en	Gift-wrapping
da	Gaveindpakning

en	Shipping
da	Levering

en	Total paid
da	Betalt i alt

en	Carrier:
da	Levering:

en	Delivery address
da	Leveringsadresse

en	Billing address
da	Betalingsadresse

en	Message from a customer
da	Besked fra en kunde

en	Product:
da	Vare:

en	Customer:
da	Kunde:

en	You have received a new message from [1]{shop_name}[/1] regarding order with the reference [1]{order_name}[/1].
da	Du har modtaget en ny besked fra [1]{shop_name}[/1] omkring ordren med referencen [1]{order_name}[/1].

en	Message:
da	Besked:

en	Return #{id_order_return} - update
da	Returnering #{id_order_return} - opdatering

en	We have updated the progress on your return #{id_order_return}, the new status is:
da	Vi har opdateret status vedrørende returnering #{id_order_return}. Ny status er:

en	Item(s) out of stock
da	Vare(r) ikke på lager

en	Unfortunately, one or more items are currently out of stock. This may cause a slight delay in your delivery. Please accept our apologies and rest assured that we are working hard to rectify this.
da	Desværre er en eller flere varer ikke på lager. Dette kan medføre en mindre forsinkelse i din levering. Vi beklager meget og du kan være tryg ved at vi gør gør alt hvad vi kan for at løse det.

en	Order {order_name}
da	Ordre {order_name}

en	Thanks for your order with the reference {order_name} from {shop_name}.
da	Tak for din ordre, med referencen {order_name}, hos {shop_name}.

en	If you have a guest account, you can follow your order via the <a href="{guest_tracking_url}" target="_blank">%guest_tracking_label%</a> section on our shop.
da	Hvis du har en gæstekonto, så kan du følge din ordre via sektionen <a href="{guest_tracking_url}" target="_blank">%guest_tracking_label%</a> på vores webshop.

en	Hi {firstname} {lastname},
da	Hej {firstname} {lastname},

en	Your new {shop_name} login details
da	Login oplysninger til {shop_name}

en	Email address:
da	E-mail adresse:

en	Password reset request for {shop_name}
da	Ønske om nulstilling af kodeord hos {shop_name}

en	To confirm this action, please use the following link:
da	For at bekræfte, benyt venligst dette link:

en	You have requested to reset your [1]{shop_name}[/1] login details.
da	Du har anmodet om en nulstilling af dine login oplysninger til [1]{shop_name}[/1].

en	Please note that this will change your current password.
da	Bemærk venligst at dette vil ændre dit nuværende kodeord.

en	Payment processed
da	Betaling gennemført

en	Your payment for order with the reference <strong><span>{order_name}</span></strong> was successfully processed.
da	Din betaling er gennemført for ordren med referencen <strong><span>{order_name}</span></strong>.

en	Payment processing error
da	Fejl ved gennemførsel af betaling

en	There is a problem with your payment for <strong><span>{shop_name}</span></strong> order with the reference <strong><span>{order_name}</span></strong>. Please contact us at your earliest convenience.
da	Der er et problem med betaling hos <strong><span>{shop_name}</span></strong> for ordren med referencen <strong><span>{order_name}</span></strong>. Kontakt os venligst snarest muligt.

en	We cannot ship your order until we receive your payment.
da	Vi kan ikke afsende din ordre før vi modtager din betaling.

en	Processing
da	Behandles

en	We are currently processing your <strong><span>{shop_name}</span></strong> order with the reference <strong><span>{order_name}</span></strong>.
da	Vi er i gang med at behandle din ordre hos <strong><span>{shop_name}</span></strong>, med referencen <strong><span>{order_name}</span></strong>.

en	{product} is nearly out of stock.
da	{product} er næsten udgået fra lageret.

en	The remaining stock is now less than the specified minimum of
da	Det tilbageværende lagerantal er nu under det angivne minimum på

en	Remaining stock:
da	Antal tilbage:

en	Replenish your inventory, go to the [1]Catalog > Stocks[/1] section of your back office to manage your stock.
da	Genopfyld dit lager, gå til [1]Katalog > Lager[/1] sektionen i dit back office for at styre dit lager.

en	Hi,
da	Hej,

en	We have processed your <strong><span>{shop_name}</span></strong> refund for order with the reference <strong><span>{order_name}</span></strong>.
da	Vi har behandlet din refundering hos <strong><span>{shop_name}</span></strong> vedrørende ordren med referencen <strong><span>{order_name}</span></strong>.

en	Refund processed
da	Refundering behandlet

en	In order to reply, please use the following link: <a href="{link}">{link}</a>
da	For at svare, benyt da venligst dette link: <a href="{link}">{link}</a>

en	Please do not reply directly to this email, we will not receive it.
da	Svar venligst ikke direkte på denne e-mail, da vi så ikke modtager svaret.

en	Your order has been shipped
da	Dine varer er blevet afsendt

en	Shipped
da	Afsendt

en	Your order with the reference [1]{order_name}[/1] has been shipped.
da	Din ordre med referencen [1]{order_name}[/1] er blevet afsendt.

en	Hello
da	Hej

en	This is a [1]test e-mail[/1] from your shop.
da	Dette er en [1]test e-mail[/1] fra din butik.

en	If you can read this, the test was successful!
da	Hvis du kan læse dette, er testen lykkedes!

en	Voucher created
da	Rabatkupon oprettet

en	A voucher has been created in your name as a result of your order with the reference [1]{order_name}[/1].
da	En værdikupon er blevet oprettet i dit navn som resultat af din ordre med referencen [1]{order_name}[/1].

en	[1]Voucher code: {voucher_num}[/1] in the amount of [1]{voucher_amount}[/1]
da	[1]Værdikode: {voucher_num}[/1] på beløbet [1]{voucher_amount}[/1]

en	This is to inform you about the creation of a voucher.
da	Dette er for at informere dig om udstedelsen af et gavebevis.

en	Here is the code of your voucher:
da	Her er koden til dit gavebevis:

en	Simply copy/paste this code during the payment process for your next order.
da	Kopier og indsæt blot denne kode i forbindelse med betaling af din næste ordre.

en	This item is once again in-stock.
da	Denne vare er igen på lager.

en	You can access the product page by clicking on the link:
da	Du kan se mere om produktet på dette link:

en	You can order it right now from our online shop.
da	På ovenstående link er det muligt at bestille produktet nu.

en	{product} is now available.
da	{product} er nu på lager.

en	A new order was placed on {shop_name} by the following customer: {firstname} {lastname} ({email})
da	En ny ordre er oprettet hos {shop_name} fra følgende kunde: {firstname} {lastname} ({email})

en	Congratulations!
da	Tillykke!

en	Order edited
da	Ordre redigeret

en	Your order with the reference [1]{order_name}[/1] has been modified.
da	Din ordre med referencen [1]{order_name}[/1] er blevet ændret.

en	The stock cover is now less than the specified minimum of:
da	Lagerantallet er nu under den angivne minimumsværdi:

en	Current stock cover:
da	Aktuelt lagerantal:

en	{product} is almost out of stock.
da	{product} er næsten udgået fra lageret.

en	Return details
da	Retur information

en	{order_name} Placed on {date}
da	{order_name} bestilt {date}

en	You have received a new return request for {shop_name}.
da	Du har modtaget en ny returneringsforespørgsel for {shop_name}.

en	Thank you for subscribing to our newsletter.
da	Tak fordi du tilmeldte dig vores nyhedsbrev.

en	Thank you for subscribing to our newsletter, please confirm your request by clicking the link below :
da	Tak for at du valgte at abonnere på vores nyhedsbrev, bekræft venligst ved at klikke på nedenstående link:

en	Newsletter subscription
da	Nyhedsbrev abonnement

en	Regarding your newsletter subscription, we are pleased to offer you the following voucher:
da	Vedrørerende dit abonnement på nyhedsbrevet, er det os en fornøjelse at give dig følgende gavebevis:

en	We noticed that during your last visit on {shop_name}, you did not complete the order you had started.
da	Vi har bemærket, at du under dit sidste besøg hos {shop_name} ikke afsluttede den ordre du påbegyndte.

en	As an incentive, we can give you a discount of [1]{amount}%[/1] off your next order! This offer is valid for [1]{days}[/1] days, so do not waste a moment!
da	Som et incitament, kan vi give dig en rabat på [1]{amount}%[/1] på din næste ordre! Dette tilbud er gyldigt i [1]{days}[/1] dage, så spild ikke tiden!

en	Your {shop_name} login details
da	Dine login oplysninger til {shop_name}

en	Thank you for your order at {shop_name}.
da	Tak for din ordre hos {shop_name}.

en	As our way of saying thanks, we want to give you a discount of [1]{amount}%[/1] off your next order! This offer is valid for [1]{days}[/1] days, so do not waste a moment!
da	Som vores måde at sige tak på, ønsker vi at give dig en rabat på [1]{amount}%[/1] på din næste ordre! Dette tilbud er gyldigt i [1]{days}[/1] dage, så spild ikke tiden!

en	Here is your coupon:
da	Her er din rabatkupon:

en	Enter this code in your shopping cart to get your discount.
da	Kopier rabatkuponen og indsæt den i din indkøbskurv for at opnå rabatten.

en	You are one of our best customers and as such we want to thank you for your continued patronage.
da	Du er en af vores mest værdsatte kunder og derfor vil vi gerne takke dig for din opbakning.

en	As appreciation for your loyalty, we want to give you a discount of [1]{amount}%[/1] valid on your next order! This offer is valid for [1]{days}[/1] days, so do not waste a moment!
da	Som påskønnelse af din loyalitet, ønsker vi at give dig en rabat på [1]{amount}%[/1] som kan bruges til din næste ordre! Dette tilbud er gyldigt i [1]{days}[/1] dage, så spild ikke tiden!

en	Thanks for your trust.
da	Tak for din interesse.

en	You are one of our best customers, however you have not placed an order in {days_threshold} days.
da	Du har tidligere handlet hos os, men det ser ud til at det nu er over {days_threshold} dage siden.

en	We wish to thank you for the trust you have placed in us and want to give you a discount of [1]{amount}%[/1] valid on your next order! This offer is valid for [1]{days}[/1] days, so do not waste a moment!
da	Vi ønsker at dig dig for den tillid du har vist os og ønsker at give dig en rabat på [1]{amount}%[/1] som du kan bruge på din næste ordre! Dette tilbud er gyldigt i [1]{days}[/1] dage, så spild ikke tiden!

en	Your cart at {shop_name}
da	Din indkøbskurv hos {shop_name}

en	Your referred friend [1]{sponsored_firstname} {sponsored_lastname}[/1] has placed his or her first order on <a href="{shop_url}">{shop_name}</a>!
da	Din henviste ven [1]{sponsored_firstname} {sponsored_lastname}[/1] har placeret sin første ordre på <a href="{shop_url}">{shop_name}</a>!

en	We are pleased to offer you a voucher worth [1]{discount_display} (voucher # {discount_name})[/1] that you can use on your next order.
da	Vi er glade for at kunne tilbyde dig en værdikupon med værdien [1]{discount_display} (voucher # {discount_name})[/1] som du kan anvende på din næste ordre.

en	join us!
da	følg os!

en	Your friend [1]{firstname} {lastname}[/1] wants to refer you on <a href="{shop_url}">{shop_name}</a>!
da	Din ven [1]{firstname} {lastname}[/1] ønsker at henvise dig til <a href="{shop_url}">{shop_name}</a>!

en	Get referred and earn a discount voucher of [1]{discount}![/1]
da	Bliv henvist og tjen en værdikupon på [1]{discount}![/1]

en	It's very easy to sign up. Just click here!
da	Det er meget let at registrere sig. Bare klik her!

en	When signing up, don't forget to provide the e-mail address of your referring friend:
da	Når du registrerer dig, så glem ikke at angive e-mail adressen på vennen der henviste dig:

en	Best regards,
da	Med venlig hilsen,

en	We are pleased to offer you a voucher worth [1]{discount}[/1] that you can use on your next order.
da	Vi er glade for at kunne tilbyde dig en rabatkupon på [1]{discount}[/1] som du kan anvende på din næste ordre.

en	Referral Program
da	Henvisningsprogram

en	We have created a voucher in your name for referring a friend.
da	Vi har lavet et gavebevis til dig, fordi du henviste en ven til os.

en	, with an amount of
da	, med et beløb på

en	You can now place orders on our shop:
da	Du kan nu bestille i vores shop:

en	Account
da	Kundeoplysninger

en	Your login details on {shop_name}
da	Dine login oplysninger til {shop_name}

en	Here are your login details:
da	Her er dine login oplysninger:

en	Back Office Order
da	Back Office ordre

en	Please go on <a href="{order_link}">{order_link}</a> to complete the payment.
da	Fortsæt venligst til <a href="{order_link}">{order_link}</a> for at gennemføre betalingen.

en	Bankwire
da	Bankoverførsel

en	Pending payment
da	Afventende betaling

en	Payment method: bank wire
da	Betalingsmetode: bankoverførsel

en	You have decided to pay by bank wire.
da	Du har valgt at betale med bankoverførsel.

en	Here is the information you need for your transfer:
da	Her er informationen som du skal bruge til overførslen:

en	Your order with the reference [1]{order_name}[/1] has been placed successfully. You can expect [1]delivery as soon as your payment is received[/1].
da	Din ordre med referencen [1]{order_name}[/1] er blevet afgivet korrekt. Du kan forvente [1]levering, så snart at din betaling er modtaget[/1].

en	Check

en	Awaiting payment by check
da	Afventer betaling med check

en	Payment method: check
da	Betalingsmetode: check

en	You have decided to pay by bank check.
da	Du har besluttet at betale med check.

en	Here is the information you need for your check:
da	Her er informationen som du skal bruge for at betale med check:

en	Contact
da	Kontakt

en	Customer Email Address:
da	Kunde e-mail adresse:

en	Order ID #:
da	Ordre ID #:

en	Contact Form
da	Kontaktformular

en	Your message has been sent successfully, thank you for taking the time to write!
da	Du besked er blevet sendt, tak fordi du tager dig tid til at skrive!

en	We will reply as soon as possible.
da	Vi vil svare så hurtigt som muligt.

en	Review this credit slip and download your invoice on our shop, go to the <a href="{history_url}" target="_blank">%credit_slips_label%</a> section of your customer account.
da	Gennemse denne kreditnota og download din faktura på vores shop, gå til sektionen <a href="{history_url}" target="_blank">%credit_slips_label%</a> på din kundekonto.

en	Credit Slip
da	Kreditnota

en	Credit slip
da	Kreditnota

en	A credit slip has been generated in your name for order with the reference [1]{order_name}[/1].
da	En kreditnota er blevet genereret i dit navn for ordren med referencen [1]{order_name}[/1].

en	Download products
da	Download varer

en	Thank you for your order with the reference {order_name} from [1]{shop_name}[/1]
da	Tak for din ordre med referencen {order_name} fra [1]{shop_name}[/1]

en	Product(s) to download
da	Produkt(er) til download

en	Employee password
da	Medarbejder adgangskode

en	Here is your personal login information for {shop_name}
da	Her er dine personlige log på informationer til {shop_name}

en	Here is your identification information on [1]{shop_name}[/1]
da	Her er dine identifikationsinformationer til [1]{shop_name}[/1]

en	Forward message
da	Videresend besked

en	Customer Service - Discussion Forwarded
da	Kundeservice - Diskussion videresendt

en	[1]{employee}[/1] added [1]{comment}[/1]
da	[1]{employee}[/1] tilføjet [1]{comment}[/1]

en	You can access your customer account on our shop:
da	Du kan tilgå din kundekonto i vores butik:

en	Guest to customer
da	Gæst til kunde

en	Your guest account has been turned into a customer account
da	Din gæstekonto er blevet lavet om til en kundekonto

en	Congratulations, your guest account for [1]{shop_name}[/1] has been turned into a customer account!
da	Tillykke, din gæstekonto på [1]{shop_name}[/1] er blevet lavet om til en kundekonto!

en	The file {filename} has been successfully imported to your shop.
da	Filen {filename} er importeret i din butik.

en	Import
da	Importer

en	Import finished
da	Import færdig

en	Your order with the reference [1]{order_name}[/1] is on its way.
da	Din ordre med referencen [1]{order_name}[/1] er på vej.

en	Log Alert
da	Log alarm

en	New alert message saved
da	Ny alarmbesked gemt

en	[1]WARNING:[/1] you have received a new log alert in your back office.
da	[1]ADVARSEL:[/1] du har modtaget en ny log alarm i dit back office.

en	Newsletter
da	Nyhedsbrev

en	Your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1] has been canceled by the merchant.
da	Din ordre med referencen [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1] er blevet annulleret af forhandleren.

en	Go to your customer account to learn more about it.
da	Gå til din kundekonto og lær mere om det.

en	Order confirmation
da	Ordrebekræftelse

en	Thank you for shopping on [1]{shop_name}[/1]!
da	Tak fordi du handlede ved [1]{shop_name}[/1]!

en	Recycled packaging:
da	Genbrugsindpakning:

en	Including total tax
da	Inklusiv total moms

en	You have received a new message regarding order with the reference
da	Du har modtaget en ny besked vedrørende ordren med referencen

en	Order customer comment
da	Ordre kunde kommentar

en	Message from customer
da	Besked fra kunde

en	Order merchant comment
da	Ordre forhandler kommentar

en	Order return state
da	Ordrereturnering status

en	Order return #{id_order_return} - Update
da	Ordrereturnering #{id_order_return} - Opdatering

en	Follow your order and download your invoice on our shop, go to the <a href="{history_url}" target="_blank">%order_history_label%</a> section of your customer account.
da	Følg din ordre og download din faktura i vores shop, gå til sektionen <a href="{history_url}" target="_blank">%order_history_label%</a> under din kundekonto.

en	Out of stock
da	Udsolgt

en	Replenishment required
da	Påfyldning kræves

en	Unfortunately, one or more items are currently out of stock and this may cause a slight delay for delivery. Please accept our apologies for this inconvenience and be sure we are doing our best to correct the situation.
da	Desværre er en eller flere varer i restordre og dette kan medføre en mindre forsinkelse i leveringen. Vi beklager denne ulejlighed og vi gør vort bedste for at løse problemet.

en	Order ID {order_name}
da	Ordre ID {order_name}

en	Password
da	Adgangskode

en	Your password has been correctly updated.
da	Din adgangskode er blevet opdateret.

en	Password Query
da	Adgangskode forespørgsel

en	Confirmation of password request on {shop_name}
da	Bekræftelse af adgangskode forespørgsel på {shop_name}

en	In order to confirm this action, click on the following link:
da	For at bekræfte denne handling, så klik venligst på det følgende link:

en	If you did not make this request, just ignore this email.
da	Hvis du ikke foretog denne efterspørgsel, så skal du blot ignorere denne e-mail.

en	Payment
da	Betaling

en	Your payment for order with the reference [1]{order_name}[/1] was successfully processed.
da	Din betaling for ordren med referencen [1]{order_name}[/1] blev gennemført.

en	Payment Error
da	Betalingsfejl

en	Payment error
da	Betalingsfejl

en	We have encountered an error while processing your payment for your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1]. Please contact us as soon as possible.
da	Vi har opdaget en fejl under behandling af din betaling for ordren med referencen [1]{order_name}[/1] fra [1]{shop_name}[/1]. Kontakt os venligst snarest.

en	You can expect delivery as soon as your payment is received.
da	Di kan forvente levering så snart din betaling er modtaget.

en	Preparation
da	Forberedelse

en	Processing order
da	Behandler ordre

en	We are currently processing your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1].
da	Vi behandler din ordre med referencen [1]{order_name}[/1] fra [1]{shop_name}[/1].

en	Product out of stock
da	Produkt udsolgt

en	There are now less than [1]{last_qty}[/1] items in stock.
da	Der er nu mindre end [1]{last_qty}[/1] emner på lager.

en	Refund
da	Tilbagebetaling

en	We have processed your refund for your order with the reference [1]{order_name}[/1] from [1]{shop_name}[/1].
da	Vi har behandlet din refundering for ordren med referencen [1]{order_name}[/1] fra [1]{shop_name}[/1].

en	Reply msg
da	Svar bsk

en	In order to reply, click on the following link: <a href="{link}" target="_blank">{link}</a>
da	For at svare, så klik på det følgende link: <a href="{link}" target="_blank">{link}</a>

en	Test

en	Here is a test [1]email[/1] from your shop.
da	Her er en test [1]e-mail[/1] fra din shop.

en	If you can read this, it means the test is successful!
da	Hvis du kan læse dette, så betyder det at testen var succesfuld!

en	Voucher
da	Rabatkupon

en	Voucher code generated
da	Værdikode genereret

en	We are pleased to inform you that a voucher has been generated in your name for order with the reference [1]{order_name}[/1].
da	Vi er glade for at kunne informere dig om at din værdikupon er blevet genereret i dit navn for ordren med referencen [1]{order_name}[/1].

en	[1]VOUCHER CODE: {voucher_num}[/1] in the amount of [1]{voucher_amount}[/1]
da	[1]VÆRDIKODE: {voucher_num}[/1] på beløbet [1]{voucher_amount}[/1]

en	In order to use it, just copy/paste this code during check out.
da	For at anvende den, så skal du blot kopiere/indsætte koden under udtjek.

en	Voucher new
da	Værdikupon ny

en	Voucher code has been generated
da	Værdikoden er blevet genereret

en	Here is your new voucher code:
da	Her er din nye værdikode:

en	Follow up 1
da	Opfølgning 1

en	Thanks for your visit. However, it looks like you did not complete your purchase.
da	Tak for dit besøg. Det ser dog ud til at du ikke gennemførte dit køb.

en	Your cart has been saved, you can go back to your order on our shop:
da	Din indkøbskurv er blevet gemt, du kan gå tilbage til din ordre på vores shop:

en	Your voucher code on {shop_name}
da	Din værdikode på {shop_name}

en	Follow up 2
da	Opfølgning 2

en	Thanks for your order.
da	Tak for din ordre.

en	We are pleased to offer you a discount of [1]{amount}%[/1] off your next order. And this offer is valid for [1]{days}[/1] days, so do not wait any longer!
da	Vi er glade for at kunne tilbyde dig en rabat på [1]{amount}%[/1] på din næste ordre. Dette tilbud er gyldigt i [1]{days}[/1] dage, så spild ikke tiden!

en	Here is your VOUCHER CODE:
da	Her er din VÆRDIKODE:

en	Enter this code in your shopping cart to get the discount.
da	Angiv denne kode i din indkøbskurv for at få rabatten.

en	Follow up 3
da	Opfølgning 3

en	Follow up 4
da	Opfølgning 4

en	Your cart on {shop_name}
da	Din indkøbskurv på {shop_name}

en	Congratulations, you are one of our best customers! However, it looks like you have not placed an order since {days_threshold} days.
da	Tillykke, du er en af vore bedste kunder! Dog ser det ud som om at du ikke har afgivet en ordre i {days_threshold} dage.

en	Customer Quantity
da	Kundemængde

en	Good news, this item is back in stock!
da	Gode nyheder, varen er nu på lager!

en	Click on the following link to visit the product page and order it:
da	Klik på følgende link for at besøge produktsiden og bestille den:

en	New Order
da	Ny ordre

en	A new order was placed on [1]{shop_name}[/1] by the following customer:
da	En ny ordre blev afgivet på [1]{shop_name}[/1] af følgende kunde:

en	Carrier
da	Leveringsfirma

en	Product coverage
da	Produktdækning

en	Your stock cover is now less than the specified minimum of:
da	Din lagerdækning er nu lavere end det angivne minimum på:

en	Return Slip
da	Returneringsslip

en	Return Details
da	Returneringsdetaljer

en	Newsletter Confirmation
da	Nyhedsbrev bekræftelse

en	Newsletter Verification
da	Nyhedsbrev verificering

en	Thank you for subscribing to our newsletter. Please click on the following link to confirm your request:
da	Tak, fordi du abonnerer på vores nyhedsbrev. Klik på følgende link for at bekræfte din anmodning:

en	Newsletter Voucher
da	Nyhedsbrevs rabatkupon

en	Subscribing to newsletter
da	Abonnerer på nyhedsbrev

en	Thank you for subscribing to our newsletter. We are pleased to offer you the following voucher:
da	Tak fordi du abonnerer på vort nyhedsbrev. Vi er glade for at kunne tilbyde dig følgende rabatkupon:

en	Your cart has been saved, you can resume your order by visiting our shop:
da	Indholdet af din indkøbskurv er blevet gemt og hvis du ønsker det, kan du fortsætte din bestilling ved at besøge vores hjemmeside:

en	Referral program Congratulations
da	Henvisningsprogram lykønskninger

en	Your referred friend [1]{sponsored_firstname}[/1] [1]{sponsored_lastname}[/1] has placed his/her first order on <a href="{shop_url}">{shop_name}</a>!
da	Din henviste ven [1]{sponsored_firstname}[/1] [1]{sponsored_lastname}[/1] har afgivet hans/hendes første ordre på <a href="{shop_url}">{shop_name}</a>!

en	We are pleased to offer you a voucher worth [1]{discount_display}[/1] (VOUCHER # [1]{discount_name}[/1]) that you can use on your next order.
da	Vi er glade for at kunne tilbyde dig en rabatkupon på [1]{discount_display}[/1] (VOUCHER # [1]{discount_name}[/1]) som du kan anvende på din næste ordre.

en	Referral program Invitation
da	Henvisningsprogram invitation

en	Join us!
da	Følg os!

en	Your friend [1]{firstname} {lastname}[/1] wants to refer you on <a href="{shop_url}" target="_blank">{shop_name}</a>!
da	Din ven [1]{firstname} {lastname}[/1] ønsker at henvise dig til <a href="{shop_url}" target="_blank">{shop_name}</a>!

en	Get referred and earn a discount voucher of [1]{discount}[/1]!
da	Bliv henvist og tjen en rabatkupon på [1]{discount}[/1]!

en	It's very easy to sign up, just click here!
da	Det er meget nemt at tilmelde sig, bare klik her!

en	When signing up, don't forget to provide the email address of your referring friend:
da	Når du registrerer dig, så glem ikke at angive e-mail adressen på vennen der henviste dig:

en	Referral program Voucher
da	Henvisningsprogram rabatkupon

en	Sponsorship Program
da	Sponsor Program