en	For this particular customer group, prices are displayed as:
da	For denne bestemte kundegruppe vises priser som:

en	Invalid new order status
da	Ugyldig ny ordrestatus

en	Invalid order
da	Ugyldig ordre

en	The order cannot be renewed.
da	Denne ordre kan ikke fornyes.

en	You must add a minimum quantity of %d
da	Du skal tilføje et minimum antal på %d

en	An error occurred. Your message was not sent. Please contact your system administrator.
da	Der opstod en fejl. Din besked blev ikke sendt. Kontakt venligst din systemadministrator.

en	Cannot create message in a new thread.
da	Kan ikke oprette meddelelse i en ny tråd.

en	The message body is empty, cannot import it.
da	Meddelelsesteksten er tom, kan ikke importere den.

en	Invalid message content for subject: %s
da	Ugyldigt meddelelsesindhold for emnet: %1s

en	The message content is not valid, cannot import it.
da	Meddelelsesindholdet er ikke gyldigt, kan ikke importere den.

en	The order ID -- or the invoice order ID -- is missing.
da	Ordre ID eller faktura ID mangler.

en	No invoice was found.
da	Ingen fakturaer fundet.

en	No order slips were found.
da	Ingen ordresedler fundet.

en	The supply order ID is missing.
da	Forsyningsordre ID mangler.

en	The supply order cannot be found within your database.
da	Forsyningsordren kan ikke findes i din database.

en	The order invoice cannot be found within your database.
da	Fakturaen kan ikke findes i din database.

en	The order cannot be found within your database.
da	Ordren kan ikke findes i din database.

en	An error occurred while deleting the details of your order return.
da	Der opstod en fejl under sletning af detalje for ordreretur.

en	You need at least one product.
da	Du skal have mindst en vare.

en	The order return is invalid.
da	Returordren er ugyldigt.

en	The order return content is invalid.
da	Indholdet af returordren er ugyldigt.

en	No order return ID has been specified.
da	Intet ID for returordre.

en	No order was found with this ID:
da	Ingen ordre fundet med dette ID:

en	No invoice was found with this ID:
da	Ingen faktura fundet med dette ID:

en	No cart was found with this ID:
da	Ingen indkøbskurv fundet med dette ID:

en	An error has occurred: Can't save the current order's return status.
da	Der er opstået en fejl: Kan ikke gemme den nuværende returordre status.

en	An error has occurred: Can't delete the current order's return status.
da	Der opstod en fejl: Kan ikke slette den aktuelle ordres returstatus.

en	Direct link
da	Direkte link

en	There is no status defined for this order.
da	Der er ingen status defineret for denne ordre.

en	expires on %s.
da	udløber den %s.

en	downloadable %d time(s)
da	downloadbar %d gang(e)

en	[Generated] CartRule for Free Shipping
da	[Genereret] Rabatkupon for gratis levering

en	Order history email could not be sent, test your email configuration in the Advanced Parameters > E-mail section of your back office.
da	Ordrehistorik e-mail kunne ikke sendes. Test din e-mail konfiguration under sektionen Avancerede parametre > E-mail i dit back office.

en	No delivery slip was found for this period.
da	Ingen følgeseddel fundet for denne periode.

en	I want my customers to be able to register again with the same email address. All data will be removed from the database.
da	Mine kunder skal kunne tilmelde sig igen med samme e-mailadresse. Alle data bliver fjernet fra databasen.

en	I do not want my customer(s) to register again with the same email address. All selected customer(s) will be removed from this list but their corresponding data will be kept in the database.
da	Min(e) kunde(r) skal ikke kunne tilmelde sig igen med samme e-mailadresse. Alle valgte kunder bliver fjernet fra denne liste, men deres oplysninger gemmes i databasen.

en	An account already exists for this email address:
da	Der findes allerede en konto for denne e-mail adresse:

en	This customer does not exist.
da	Denne kunde findes ikke.

en	A default customer group must be selected in group box.
da	Standard kundegruppen skal vælges i gruppeboxen.

en	This email address is not registered.
da	Denne e-mail adresse er ikke registreret.

en	This customer already exists as a non-guest.
da	Denne kunde findes allerede som ikke-gæst.

en	An error occurred while updating customer information.
da	Der opstod en fejl under opdatering af kunde.

en	An order message with the same name already exists in %s.
da	En ordrebesked med det samme navn eksisterer allerede i %s.

en	No order slips were found for this period.
da	Ingen ordrenotaer fundet for denne periode.

en	The message was successfully sent to the customer.
da	Besked blev sendt til kunden.

en	A partial refund was successfully created.
da	Delvis tilbagebetaling foretaget succesfuldt.

en	You have to select a shop before creating new orders.
da	Du skal vælge en butik, for at kunne oprette nye ordrer.

en	A standard refund was successfully created.
da	En standard refundering blev oprettet.

en	The product was successfully returned.
da	Produktet blev returneret.

en	This product is out of stock:
da	Denne vare er udsolgt:

en	An error occurred while sending an email to the customer.
da	Der opstod en fejl under overførsel af e-mail til kunden.

en	The email was sent to your customer.
da	E-mailen blev sendt til din kunde.

en	Product search phrase must not be an empty string.
da	Produkt søgefrase må ikke være en tom streng.

en	You cannot edit the cart once the order delivered.
da	Du kan ikke redigere indkøbskurven når ordren først er leveret.

en	Order #%d cannot be loaded.
da	Ordre #%d kan ikke indlæses.

en	An error occurred while sending the e-mail to the customer.
da	En fej opstod under afsendelse af e-mailen til kunden.

en	Only numbers and decimal points (".") are allowed in the amount fields, e.g. 10.50 or 1050.
da	Kan tal og punktummer (".") er tilladte i beløbsfelterne, fx 10.50 eller 1050.

en	Percent value must be greater than 0.
da	Procentværdi skal være større end 0.

en	Percent value cannot exceed 100.
da	Procentværdi kan ikke overskride 100.

en	Amount value must be greater than 0.
da	Beløbsværdi skal være større end 0.

en	Discount value cannot exceed the total price of this order.
da	Rabatværdi kan ikke overskride den total pris for ordren.

en	Shipping discount value cannot exceed the total price of this order.
da	Forsendelsesrabat værdi kan ikke overskride den totale pris for ordren.

en	Please enter a maximum quantity of [1].
da	Angiv venligst en maksimum mængde af [1].

en	Please select at least one product.
da	Vælg venligst mindst en vare.

en	Please enter a positive amount.
da	Angiv venligst et positivt beløb.

en	Please generate at least one credit slip or voucher.
da	Generer venligst mindst en kreditslip eller gavebevis.

en	You must choose a payment module to create the order.
da	Du skal vælge et betalingsmodul for at oprette en ordre.

en	You must choose an order status to create the order.
da	Du skal vælge en ordrestatus for at oprette en ordre.

en	The order message given is invalid.
da	Den angivne ordrebesked er ugyldig.

en	Only numbers and decimal points (".") are allowed in the amount fields of the payment block, e.g. 10.50 or 1050.
da	Kun tal og decimalpunktummer (".") er tilladte i beløbsfelterne for betalingsblokken, fx 10.50 eller 1050.

en	The selected payment method is invalid.
da	Den valgte betalingsmetode er ikke gyldig.

en	An error occurred while changing the status for order #%d, or we were unable to send an email to the customer.
da	Der opstod en fejl under ændring af status for odren #%d, eller der kunne ikke sendes en e-mail til kunden.

en	Order #%d has already been assigned this status.
da	Ordre #%d er allerede blevet tildelt denne status.

en	Please enter a positive value
da	Angiv venligst en positiv værdi

en	No invoice has been found for this status.
da	Der blev ikke fundet en faktura med denne status.

en	Invalid invoice number.
da	Ugyldigt fakturanummer.

en	Invalid "From" date
da	Ugyldig "Fra" dato

en	Invalid "To" date
da	Ugyldig \"Til\" dato

en	No invoice has been found for this period.
da	Ingen faktura fundet for denne periode.

en	You must select at least one order status.
da	Du skal vælge mindst en ordrestatus.

en	No cart is available
da	Ingen indkøbskurv tilgængelig

en	A registered customer account using the defined email address already exists.
da	En registreret kundekonto findes allerede med samme e-mail-adresse.

en	There are two ways of deleting a customer. Please choose your preferred method.
da	Du kan slette kunder på to måder. Vælg venligst din foretrukne metode.

en	How do you want to delete the selected customers?
da	Hvordan vil du slette de valgte kunder?

en	You have to select a shop if you want to create a customer.
da	Du skal vælge en butik, hvis du ønsker at oprette en kunde.

en	You must add at least one address to process the order.
da	Du skal tilføje mindst en adresse for at behandle ordren.

en	No products found
da	Ingen varer fundet

en	Searching for products
da	Søger efter produkter

en	The prices are without taxes.
da	Priserne er uden moms.

en	No customers found
da	Ingen kunder fundet

en	Searching for customers
da	Søger efter kunder

en	No carrier can be applied to this order
da	Intet leveringsfirma kan anvendes på denne ordre

en	This value must include taxes.
da	Denne værdi skal være inklusiv moms.

en	Please note that carrier change will not recalculate your shipping costs, if you want to change this please visit Shop Parameters > Order Settings
da	Bemærk at leveringsomkostningerne ikke beregnes på ny ved skift af leveringsfirma. Se Butiksparametre > Indstillinger for ordre, hvis du vil ændre dem

en	Are you sure you want to create a new invoice?
da	Er du sikker på, at du ønsker at oprette en ny faktura?

en	There is no available document
da	Der er intet tilgængeligt dokument

en	Are you sure you want to edit this product price? It will be applied to all invoices of this order.
da	Er du sikker på at du ønsker at redigere denne produktpris? Den vil blive anvendt på alle fakturaer for denne ordre.

en	Are you sure you want to edit this product price? It will be applied to all identical products in this order.
da	Er du sikker på at du ønsker at ændre denne produktpris? Den vil blive anvendt på alle identiske produkter i denne ordre.

en	No merchandise returned yet
da	Ingen returneringer af varer endnu

en	Merchandise returns are not applicable for virtual orders
da	Merchandise returneringer kommer ikke i betragtning i forhold til virtuelle ordrer

en	Do you want to overwrite your existing message?
da	Vil du overskrive din eksisterende besked?

en	paid instead of
da	udbetalt i stedet for

en	This warning also concerns order:
da	Denne advarsel omhandler også ordre:

en	This warning also concerns the following orders:
da	Denne advarsel omfatter også de næste ordrer:

en	For this customer group, prices are displayed as: [1]%tax_method%[/1]
da	For denne kundegruppe vises priser som: [1]%tax_method%[/1]

en	Merchandise returns are disabled
da	Returnering af varer er deaktiveret

en	Error. You cannot refund a negative amount.
da	Fejl. Du kan ikke refundere et negativt beløb.