en	You can add a comment here.
da	Du kan tilføje en kommentar her.

en	View details on the customer page
da	Vis detaljer på kundesiden

en	View details on the order page
da	Vis detaljer på ordresiden

en	Would you like to allow merchandise returns in your shop?
da	Vil du tillade returneringer af varer i din butik?

en	How many days after the delivery date does the customer have to return a product?
da	Antal dage kunden kan returnere varer efter modtagelsesdatoen?

en	Prefix used for return name (e.g. RE00001).
da	Præfix anvendt ved navn for returnering (fx RE00001).

en	Merchandise return (RMA) status.
da	Status for returnering af varer.

en	List of products in return package.
da	Antal varer i returpakke.

en	The link is only available after validation and before the parcel gets delivered.
da	Linket er kun tilgængeligt efter validering og før levering af pakken.

en	This customer will receive your newsletter via email.
da	Denne kunde vil modtage dine nyhedsbreve via email.

en	Password should be at least %length% characters long.
da	Adgangskoden skal være på mindst %length% karakterer.

en	Only letters and the dot (.) character, followed by a space, are allowed.
da	Kun bogstaver og punktum (.), efterfulgt af mellemrum er tilladt.

en	Enable or disable customer login.
da	Aktiver eller deaktiver kunde log ind.

en	This customer will receive your ads via email.
da	Denne kunde vil modtage dine reklamer via email.

en	Select all the groups that you would like to apply to this customer.
da	Vælg alle grupper, som du vil anvende til denne kunde.

en	This group will be the user's default group.
da	Denne gruppe vil være brugerens standard gruppe.

en	Only the discount for the selected group will be applied to this customer.
da	Kun rabatten for den valgte gruppe vil blive anvendt på denne kunde.

en	Valid characters:
da	Gyldige tegn:

en	Maximum number of days to return a product after the delivery date.
da	Maksimum antal af dage som et produkt kan returneres efter leveringsdatoen.

en	Prefix used for merchandise returns (e.g. RE00001).
da	Præfiks der anvendes til merchandise returneringer (fx RE00001).

en	Prefix used for credit slips.
da	Præfix brugt til kreditnotaer.

en	Prefix used for delivery slips.
da	Præfiks der anvendes til følgesedler.

en	The next delivery slip will begin with this number and then increase with each additional slip.
da	Næste følgeseddel vil begynde med dette nummer, og vil være stigende ved efterfølgende følgesedler.

en	Add an image before the product name on delivery slips.
da	Tilføj et billede inden produktnavnet på leveringssedler.

en	Format: %s (inclusive).
da	Format: %s (inklusiv).

en	If required, show the total amount per rate of the corresponding tax.
da	Vis det samlede beløb pr. momssats, hvis relevant.

en	Freely definable prefix for invoice number (e.g. #IN00001).
da	Præfikset til fakturanummeret kan vælges frit (fx FA00001).

en	The next invoice will begin with this number, and then increase with each additional invoice. Set to 0 if you want to keep the current number (which is #%number%).
da	Næste faktura vil begynde med dette nummer, og vil være stigende ved hver efterfølgende faktura. Sæt til 0, hvis du ønsker at beholde det aktuelle nummer (som er #%number%).

en	This text will appear at the bottom of the invoice, below your company details.
da	Denne tekst vil vises i bunden af fakturaen, under firmadetaljerne.

en	Saves memory but slows down the PDF generation.
da	Sparer hukommelse men sænker hastigheden på PDF genereringen.

en	Required fields apply to the customer's registration form, you should check the address formats in [1]International > Locations > Countries[/1] before.
da	Krævede felter gælder for kunders registreringsformular, du bør kontrollere adresseformatet under [1]International > Lokationer > Lande[/1] inden.

en	Select the fields you would like to be required for this section.
da	Vælg de felter, du ønsker, der skal være obligatoriske for denne sektion.

en	Please make sure you are complying with the opt-in legislation applicable in your country.
da	Du bør forsikre dig om, at du ikke overtræder lovgivningen vedrørende spam-mail i dit land.

en	This feature generates a random password before sending an email to your customer.
da	Denne funktion genererer en tilfældig adgangskode, og sender en e-mail din kunde.

en	This note will be displayed to all employees but not to customers.
da	Beskeden vil blive vist til alle medarbejdere, men ikke til kunden.

en	Format: 2011-12-31 (inclusive).
da	Format: 2011-12-31 (inklusiv).

en	You can also export orders which have not been charged yet.
da	Du kan også eksportere ordrer, der endnu ikke er blevet faktureret.

en	If enabled, your customers will receive an invoice for the purchase.
da	Hvis aktiveret, vil dine kunder modtage en faktura på deres køb.

en	Adds an image in front of the product name on the invoice
da	Tilføjer et billede foran produktnavnet på fakturaen

en	Use this field to show additional information on the invoice, below the payment methods summary (like specific legal information).
da	Benyt dette felt til at vise yderligere oplysninger på fakturaen, under oversigten over betalingsmåder (fx specifikke lovpligtige oplysninger).

en	Choose an invoice model.
da	Vælg en fakturamodel.

en	Search for an existing product by typing the first letters of its name.
da	Søg efter en eksisterende vare ved at indtaste de første bogstaver i betegnelsen.

en	Search for an existing customer by typing the first letters of his/her name.
da	Søg efter en eksisterende kunde ved at angive de første bogstaver i vedkommendes navn.

en	Use OR to broaden your search
da	Anvend OR til at udvide søgningen

en	Do not forget to update your exchange rate before making this change.
da	Glem ikke at opdatere din vekselkurs før du laver denne ændring.

en	(Max %amount_refundable% %tax_method%)
da	(maks. %amount_refundable% %tax_method%)