en	Total spent since registration:
da	Brugt i alt siden registrering:

en	Cart summary
da	Indkøbskurv resumé

en	Ref:
da	Ref.:

en	Text #
da	Tekst #

en	Total cost of products:
da	Samlet pris for varer:

en	Total value of vouchers:
da	Samlet værdi for rabatkuponer:

en	Total cost of gift wrapping:
da	Samlet pris for gavepapir:

en	Total shipping costs:
da	Samlede forsendelsesomkostninger:

en	Order information
da	Ordreoplysninger

en	Order #%d
da	Ordre #%d

en	Made on:
da	Oprettet:

en	No order was created from this cart.
da	Ingen ordre oprettet fra denne indkøbskurv.

en	Create an order from this cart.
da	Opret en ordre fra denne indkøbskurv.

en	Customer information
da	Kundeinformation

en	Account registration date:
da	Dato for kontoregistrering:

en	Valid orders placed:
da	Gyldige ordrer afgivet:

en	Guest not registered
da	Gæst ikke registreret

en	New messages
da	Nye beskeder

en	Open
da	Åben

en	Closed
da	Lukket

en	Pending 1
da	Afventer 1

en	Pending 2
da	Afventer 2

en	No new messages
da	Ingen nye beskeder

en	New message
da	Ny besked

en	Meaning of status
da	Betydning af status

en	Statistics
da	Statistikker

en	Sync
da	Synkronisering

en	Run sync:
da	Kør synkronisering:

en	Run sync
da	Kør synkronisering

en	Click to synchronize mail automatically
da	Klik her for at synkronisere post automatisk

en	Someone else
da	En anden

en	Forward this discussion
da	Videresend denne diskussion

en	Forward this discussion to an employee:
da	Videresend denne diskussion til en medarbejder:

en	Comment:
da	Kommentar:

en	Forward
da	Fremad

en	See more
da	Se mere

en	Thread
da	Tråd

en	Forward this discussion to another employee
da	Videresend til anden medarbejder

en	Orders and messages timeline
da	Ordrer og besked tidslinje

en	Your answer to
da	Dit svar til

en	To:
da	Til:

en	[1]%count%[/1] order(s) validated for a total amount of [2]%total%[/2]
da	[1]%count%[/1] ordre(r) valideret til et samlet beløb på [2]%total%[/2]

en	No orders validated for the moment
da	Ingen ordrer godkendt p.t

en	Order #
da	Ordre #

en	View order
da	Se ordre

en	View customer
da	Se kunde

en	Customer ID:
da	Kunde-ID:

en	Sent on:
da	Sendt den:

en	Browser:

en	File attachment
da	Vedhæftet fil

en	View file
da	Se fil

en	Product #
da	Vare #

en	View this thread
da	Se denne tråd

en	Sent by:
da	Sendt af:

en	Thread ID:
da	Tråd-ID:

en	Message ID:
da	Meddelelses-ID:

en	Message:
da	Besked:

en	Reply to this message
da	Svar på denne besked

en	Please type your reply below:
da	Indtast venligst dit svar nedenfor:

en	Your reply will be sent to:
da	Dit svar bliver sendt til:

en	Send my reply
da	Send mit svar

en	Text #%d
da	Tekst #%d

en	Search for a product
da	Søg en vare

en	View this order
da	Vis denne ordre

en	Delay
da	Forsinkelse

en	Hi, Unfortunately, an item on your order is currently out of stock. This may cause a slight delay in delivery. Please accept our apologies and rest assured that we are working hard to rectify this. Best regards,
da	Kære kunde Desværre er en af de varer, du har bestilt, udsolgt i øjeblikket. Dette kan medføre en mindre forsinkelse i leveringen. Vi beklager meget og forsikrer dig om, at vi arbejder på at løse problemet. Med venlig hilsen

en	Waiting for confirmation
da	Afventer bekræftelse

en	Waiting for package
da	Venter på pakken

en	Package received
da	Pakken er modtaget

en	Return denied
da	Retursendelse afvist

en	Return completed
da	Retursendelse afsluttet

en	Awaiting check payment
da	Afventer betaling med check

en	Payment accepted
da	Betaling accepteret

en	Processing in progress
da	Forberedelse i gang

en	Shipped
da	Afsendt

en	Delivered
da	Leveret

en	Canceled
da	Annulleret

en	Payment error
da	Betalingsfejl

en	On backorder (paid)
da	I restordre (betalt)

en	On backorder (not paid)
da	I restordre (ikke betalt)

en	Awaiting bank wire payment
da	Afventer bankoverførsel

en	Remote payment accepted
da	Fjernbetaling godkendt

en	Awaiting Cash On Delivery validation
da	Afventer godkendelse af levering pr. efterkrav

en	None
da	Ingen

en	Low
da	Lav

en	Medium
da	Mellem

en	High
da	Høj

en	1 - Creation in progress
da	1 - Under oprettelse

en	2 - Order validated
da	2 - Ordren er godkendt

en	3 - Pending receipt
da	3 - Afventer kvittering

en	4 - Order received in part
da	4 - Ordre delvist modtaget

en	5 - Order received completely
da	5 - Komplet ordre modtaget

en	6 - Order canceled
da	6 - Ordre annulleret

en	Non ordered
da	Ikke bestilt

en	Abandoned cart
da	Efterladt indkøbskurv

en	Export carts
da	Eksporter indkøbskurve

en	Abandoned Carts
da	Efterladte indkøbskurve

en	From %date1% to %date2%
da	Fra %date1% til %date2%

en	Average Order Value
da	Gns. ordre værdi

en	Net Profit per Visitor
da	Netto profit pr. besøg

en	Free Shipping
da	Gratis levering

en	%amount% tax excl.
da	%amount% ekskl. moms

en	Cart #%ID%
da	Indkøbskurv #%ID%

en	VAT number
da	CVR-nummer

en	Identification number
da	Identifikations nummer

en	Time limit of validity
da	Returfrist

en	Returns prefix
da	Præfix for returnering

en	Return Merchandise Authorization (RMA)
da	Returnering af varer

en	Customer explanation
da	Kundeforklaring

en	Returns form
da	Formular til returnering

en	Order #%id% from %date%
da	Ordre nr. #%id% den %date%

en	Date issued
da	Oprettelsesdato

en	Enable returns
da	Aktiver returneringer

en	Back office order
da	Back office ordre

en	Free order
da	Gratis ordre

en	Newsletter
da	Nyhedsbrev

en	Unknown
da	Ukendt

en	%1$d years old (birth date: %2$s)
da	%1$d år gammel (fødselsdato: %2$s)

en	Average Age
da	Gennemsnitlig alder

en	Net Profit per Visit
da	Netto profit pr. besøg

en	30 days
da	30 dage

en	Newsletter Registrations
da	Tilmeldinger til nyhedsbrev

en	Orders per Customer
da	Ordrer pr. kunde

en	Total Cart
da	Indkøbskurv i alt

en	Manual order -- Employee:
da	Manuel ordre -- Medarbejder:

en	not paid
da	ikke betalt

en	overpaid
da	overbetalt

en	Credit slip for order #%d
da	Kreditnota for ordre #%d

en	Download credit slip
da	Download kreditnota

en	Phone number(s)
da	Telefonnumre

en	Qty available
da	Tilgængelig mængde

en	Registration
da	Registrering

en	Last visit
da	Seneste besøg

en	Change Order Status
da	Opdater ordrestatus

en	Open in new tabs
da	Åben i nye faner

en	It looks like you have exceeded the number of tabs allowed. Check your browser settings to open multiple tabs.
da	Det ser ud til at du har overskredet antallet af tilladte faner. Kontroller dine browserindstillinger for at åbne multible faner.

en	New client
da	Ny kunde

en	Risk
da	Risiko

en	Outstanding allowance
da	Udestående tilgodehavene

en	Current outstanding
da	Aktuelt udestående

en	You can use this feature in a single shop context only. Switch context to enable it.
da	Du kan kun anvende denne funktion i en enkelt butiks kontekst. Skift kontekst for at aktivere den.

en	Add new order message
da	Tilføj ny ordrebesked

en	Add new order
da	Opret ny ordre

en	Orders
da	Ordrer

en	Order %reference% from %firstname% %lastname%
da	Ordre %reference% fra %firstname% %lastname%

en	Customer email
da	Kunde e-mail

en	The national ID card number of this person, or a unique tax identification number.
da	Nummeret på personens nationale id-kort eller et entydigt momsidentifikationsnummer.

en	Address alias
da	Adresse alias

en	Birthday
da	Fødselsdag

en	Group access
da	Gruppeadgang

en	Default customer group
da	Standard kundegruppe

en	Website
da	Webside

en	Allowed outstanding amount
da	Tilladt udestående beløb

en	Maximum number of payment days
da	Maksimalt antal betalingsdage

en	Risk rating
da	Risikovurdering

en	Add a note on this customer. It will only be visible to you.
da	Tilføj en note på denne kunde. Den er kun synlig for dig.

en	Transform to a customer account
da	Opgrader til kundekonto

en	Return window
da	Returneringsvindue

en	Return prefix
da	Retur præfiks

en	Free shipping
da	Gratis levering

en	The "shipping" field must be a valid number
da	Feltet "forsendelse" skal være et gyldigt nummer

en	Re-stock products
da	Tilbagefør varer til lager

en	Generate a credit slip
da	Opret en kreditnota

en	Generate a voucher
da	Generer en rabatkupon

en	Product(s) price:
da	Produktets (varernes) pris:

en	Product(s) price, excluding amount of initial voucher:
da	Produktets (varernes) pris, ekskl. beløbet på foreløbig rabatkupon:

en	Credit slip prefix
da	Præfix for kreditnotaer

en	Delivery prefix
da	Leverings præfiks

en	Delivery number
da	Leveringsnummer

en	Enable product image
da	Aktiver varebillede

en	Add a note on this order. It will only be visible to you.
da	Tilføj en bemærkning til denne ordre. Den vil kun være synlig for dig.

en	After the sequential number
da	Efter det fortløbende nummer

en	Before the sequential number
da	Før det fortløbende nummer

en	Enable invoices
da	Aktiver fakturaer

en	Enable tax breakdown
da	Aktiver moms udspecificering

en	Invoice prefix
da	Faktura præfix

en	Add current year to invoice number
da	Tilføjer årstal til fakturanummer

en	Reset sequential invoice number at the beginning of the year
da	Nulstil fortløbende fakturanummer ved årets begyndelse

en	Position of the year date
da	Placering af år dato

en	Invoice number
da	Fakturanummer

en	Legal free text
da	Mulighed for fritekst

en	Footer text
da	Sidefodstekst

en	Invoice model
da	Fakturamodel

en	Use the disk as cache for PDF invoices
da	Anvend disken som cache for PDF fakturaer

en	Display to customer?
da	Vis til kunde?

en	Manage your orders
da	Ordrer

en	Find all your orders on this page and access their main information in one click: check the cart total, the payment method, the shipping details, or if it comes from a new client. You can even update the status from the listing!
da	Find alle dine ordre på denne side og tilgå deres hovedinformation med et klik: kontroller kassetotalen, betalingsmetoden, forsendelsesdetaljerne, eller om de kommer fra en ny klient. Du kan endda opdatere statussen fra listen!

en	Required Fields
da	Obligatoriske felter

en	Required fields
da	Obligatorisk

en	%firstname% %lastname% has not registered any addresses yet
da	%firstname% %lastname% har endnu ikke registreret en adresse

en	Purchased products
da	Købte varer

en	%firstname% %lastname% has no discount vouchers
da	%firstname% %lastname% har ingen rabatkupon

en	Last connections
da	Seneste forbindelser

en	Pages viewed
da	Sider set

en	Total time
da	Tid i alt

en	Origin
da	Land

en	IP Address
da	IP-adresse

en	Sent on
da	Sendt den

en	%firstname% %lastname% has never contacted you
da	%firstname% %lastname% har aldrig kontaktet dig

en	Valid orders:
da	Gyldige ordrer:

en	for a total amount of %s
da	for i alt %s

en	Invalid orders:
da	Ugyldig ordrer:

en	Total spent
da	Betalt i alt

en	%firstname% %lastname% has not placed any orders yet
da	%firstname% %lastname% har ikke afgivet nogen bestilling endnu

en	Partner offers
da	Partnertilbud

en	Age
da	Alder

en	Registration Date
da	Oprettelsesdato

en	Last Visit
da	Seneste besøg

en	Best Customer Rank
da	Bedste kunderank

en	Registrations
da	Registreringer

en	Latest Update
da	Seneste opdatering

en	This customer is registered as a Guest.
da	Denne kunde er registreret som gæst

en	Add a private note
da	Tilføj en privat besked

en	Last emails
da	Seneste e-mails

en	Viewed products
da	Sete varer

en	Administrate your customers
da	Administrer dine kunder

en	Taking good care of your customers starts with making sure their profiles contain all the information needed to have their packages shipped without mishap.
da	At tage vare på dine kunder starter med at være sikker på at deres profiler indeholder alle de nødvendige informationer til at kunne sende deres pakker uden problemer.

en	Creating a new Customer
da	Opret en ny kunde

en	Editing customer %name%
da	Redigerer kunde %name%

en	Set required fields for this section
da	Angiv obligatoriske felter for denne sektion

en	Manage your Customers
da	Administrér dine kunder

en	Information about customer %name%
da	Oplysninger om kunde %name%

en	No order validated for the moment. By default, an order is considered validated when its payment is accepted.
da	Ingen ordre valideret på dette tidspunkt. Som standard bliver en ordre betragtet som valideret når dens betaling er accepteret.

en	Customer since: %s
da	Kunde siden: %s

en	Merchandise return (RMA) options
da	Returnering af varer (RMA) indstillinger

en	Merchandise Returns
da	Vare returneringer

en	Order messages
da	Ordrebeskeder

en	Discount name
da	Rabatnavn

en	Credit slip options
da	Kreditnota muligheder

en	By date
da	Efter dato

en	Generate PDF file by date
da	Generer PDF fil pr. dato

en	Print PDF
da	Udskriv PDF

en	Generate PDF
da	Opret PDF

en	Delivery slip options
da	Indstillinger for følgesedler

en	Order statuses
da	Ordrestatusser

en	By order status
da	Efter ordrestatus

en	Generate PDF file by status
da	Generer PDF fil pr. status

en	Invoice options
da	Indstillinger for faktura

en	Add new address
da	Tilføj ny adresse

en	Cart
da	Indkøbskurv

en	In stock
da	På lager

en	Add to cart
da	Læg i indkøbskurv

en	Gift
da	Gave

en	Vouchers
da	Rabatkuponer

en	Search for a voucher
da	Søg efter rabatkupon

en	Add new voucher
da	Tilføj ny rabatkupon

en	No voucher was found
da	Ingen rabatkupon fundet

en	Add new customer
da	Tilføj ny kunde

en	Search for a customer
da	Søg efter kunde

en	Total paid
da	Betalt i alt

en	View this cart
da	Vis denne indkøbskurv

en	Use this cart
da	Brug denne indkøbskurv

en	Use
da	Anvend

en	Duplicate this order
da	Kopier denne ordre

en	Delivery option
da	Leveringsmulighed

en	Shipping price (Tax incl.)
da	Levering (inkl. moms)

en	Gift message
da	Gavebesked

en	Recycled packaging
da	Genbrugsemballage

en	Total products
da	Varer i alt

en	Total vouchers (Tax excl.)
da	Rabatkuponer (ekskl. moms)

en	Total shipping (Tax excl.)
da	Levering i alt (ekskl. moms)

en	Total taxes
da	Moms i alt

en	Total (Tax excl.)
da	Total (ekskl. moms)

en	Total (Tax incl.)
da	Total (inkl. moms)

en	Order message
da	Ordrebesked

en	Order status
da	Ordrestatus

en	More actions
da	Flere handlinger

en	Send pre-filled order to the customer by email
da	Send præ-udfyldt ordre til kunden via e-mail

en	Proceed to checkout in the front office
da	Fortsæt til kassen i front office

en	Create order
da	Opret ordre

en	Edit shipping details
da	Rediger leveringsoplysninger

en	Reference number:
da	Referencenummer:

en	Supplier reference:
da	Leverandørreference:

en	Create a new invoice
da	Lav en ny faktura

en	New invoice information
da	Nye fakturaoplysninger

en	SIRET
da	SIRET nummer

en	APE
da	APE nummer

en	Account registered:
da	Konto registreret:

en	Validated orders placed:
da	Validerede afgivne ordre:

en	Shipping address
da	Leveringsadresse

en	Invoice address
da	Faktureringsadresse

en	Private note
da	Intern note

en	Documents
da	Dokumenter

en	Merchandise returns
da	Returneringer af varer

en	Gift wrapping
da	Gaveindpakning

en	Document
da	Dokument

en	Credit slip
da	Kreditnota

en	Delivery slip
da	Følgeseddel

en	Enter payment
da	Angiv betaling

en	Add note
da	Tilføj besked

en	Edit note
da	Rediger besked

en	Generate invoice
da	Generer faktura

en	Edit the price
da	Rediger prisen

en	Resend email
da	Gensend mail

en	Order note
da	Ordrebemærkning

en	Order ID
da	Ordre ID

en	Linked orders
da	Sammenkædede ordrer

en	Number
da	Nummer

en	View full conversation
da	Vis fuld samtale

en	Choose your order message
da	Vælg din ordrebesked

en	Configure predefined messages
da	Indstil standard beskeder

en	Send message
da	Send besked

en	Standard refund
da	Standard tilbage

en	Return products
da	Returvarer

en	Cancel products
da	Annuller varer

en	View invoice
da	Faktura

en	View delivery slip
da	Følgeseddel

en	Print order
da	Udskriv

en	Payment method
da	Betaling

en	Transaction ID
da	Transaktion

en	Card number
da	Kortnummer

en	Not defined
da	Ikke defineret

en	Card type
da	Kortype

en	Cardholder name
da	Kortholders navn

en	Change currency
da	Skift valuta

en	Add a product
da	Tilføj vare

en	Partial refund
da	Delvis tilbage

en	Refunded
da	Tilbagebetalt

en	Add a discount
da	Tilføj en rabat

en	Wrapping
da	Indpakning

en	This order has been partially paid by voucher. Choose the amount you want to refund:
da	Denne ordre er blevet delvist betalt med en rabatkupon Vælg det beløb, du ønsker at refundere:

en	Stock location
da	Lager placering

en	Shipping does not apply to virtual orders
da	Forsendelse gælder ikke for virtuelle ordrer

en	Sources
da	Kilder

en	From
da	Fra

en	To
da	Til

en	Update status
da	Opdater status

en	Choose an order status
da	Vælg en ordrestatus

en	default
da	standard

en	Group
da	Gruppe

en	Groups
da	Grupper

en	Shipping details
da	Forsendelsesdetaljer

en	Invoice details
da	Fakturadetaljer

en	Open details
da	Åben detaljer